| Subject | Russian | English |
| busin. | амортизация неосязаемого основного капитала | amortization of goodwill |
| econ. | валовое накопление неосязаемых основных фондов | gross fixed intangible capital formation |
| econ. | денежная оценка неосязаемого капитала | goodwill (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) |
| gen. | денежная оценка неосязаемого капитала | goodwill evaluation (gennier) |
| inet. | другой мир, цифровой, неосязаемый | intangible, digital other-world (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | не приобретённые неосязаемые активы | nonpurchased goodwill |
| rhetor. | неосязаемая виртуальная реальность | unobtainable constructed reality (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | неосязаемая награда | intangible reward |
| cust. | неосязаемая передача технологии | intangible technology transfer (напр., устный доклад, передача информации по электронной почте Breaker39) |
| econ. | неосязаемая передача технологий | intangible transfer of technology (MichaelBurov) |
| econ. | неосязаемая передача технологий | intangible technology transfer (MichaelBurov) |
| econ. | неосязаемая собственность | intangible property |
| econ. | "неосязаемая экономика" | weightless economy (экономика, основанная на производстве нематериальных активов (прежде всего информационных продуктов) и обмене ими А.Шатилов) |
| econ. | неосязаемое движимое имущество | intangible property |
| EBRD | неосязаемое имущество | intangible property |
| econ. | неосязаемое имущество | intangible property (интеллектуальная собственность) |
| law | неосязаемое имущество | intangible property |
| EBRD | неосязаемое имущество | non-inventory property |
| EBRD | неосязаемое имущество | intangible assets (raf) |
| gen. | "неосязаемое" имущество | intangible property |
| econ. | неосязаемые активы | fixed assets |
| busin. | неосязаемые активы | intangibles |
| UN, account. | неосязаемые активы | intangible asset |
| EBRD | неосязаемые активы | intangible assets (предприятия) |
| EBRD | неосязаемые активы | goodwill (предприятия) |
| busin. | неосязаемые активы | good will |
| EBRD | неосязаемые активы | non-material assets (oVoD) |
| EBRD | неосязаемые активы | non-inventory property (предприятия) |
| ecol. | неосязаемые активы | intangible |
| econ. | неосязаемые активы за вычетом условной стоимости фактора деловых связей | intangible assets other than goodwill |
| EBRD | неосязаемые активы компании | goodwill (oVoD) |
| EBRD | неосязаемые активы предприятия | goodwill (raf) |
| econ. | неосязаемые выгоды | intangible benefits |
| econ. | неосязаемые затраты | intangible cost |
| account. | неосязаемые затраты | intangible costs |
| econ. | неосязаемые затраты | intangible costs |
| foreig.aff. | неосязаемые поставки | intangible transfers |
| tax. | неосязаемые расходы | intangible costs (dimock) |
| O&G. tech. | неосязаемые расходы на бурение | intangible drilling costs |
| account. | неосязаемые средства | immaterial capital (напр., репутация фирмы) |
| stat. | неосязаемые средства | intangible assets (патенты, привилегии, авторские права, концессия на разработку полезных ископаемых, активы, не сопровождаемые обязательствами, в СНС) |
| econ. | неосязаемые средства | intangible capital (напр., репутация фирмы) |
| econ. | неосязаемые ценности | intangible assets (напр., репутация фирмы, капитализированные права, привилегии, конкурентные преимущества) |
| tax. | "неосязаемый" налог | intangible tax (алешаBG) |
| el. | неосязаемый объект | intangible object |
| busin. | неосязаемый основной капитал | good will |
| account. | неосязаемый основной капитал | purchased goodwill |
| busin. | неосязаемый основной капитал | goodwill |
| busin. | неосязаемый основной капитал группы компаний | group goodwill |
| law | неосязаемый предмет | intangible object |
| law | неосязаемый товар | intangible product (услуги, лицензии и т. п. Право международной торговли On-Line) |
| gen. | нечто неосязаемое | intangible |
| econ. | образовавшиеся неосязаемые активы | self-generated goodwill |
| econ. | отрицательный неосязаемый актив | negative goodwill (разность между продажной и балансовой стоимостями предприятия) |
| busin. | передача неосязаемых активов | transfer of smth intangible |
| econ. | передача технологий в неосязаемой форме | intangible transfer of technology (MichaelBurov) |
| econ. | передача технологий в неосязаемой форме | intangible technology transfer (MichaelBurov) |
| busin. | переуступка неосязаемых активов | transfer of smth intangible |
| econ. | полная восстановительная стоимость основного капитала плюс неосязаемый капитал | fair value rate base (как база для исчисления тарифа на электроэнергию или газ) |
| econ. | поступления от неосязаемых статей баланса | invisible earnings (teterevaann) |
| busin. | потеря неосязаемых активов | loss of goodwill |
| account. | приобретённые неосязаемые активы | purchased goodwill |
| busin. | приобретённый неосязаемый основной капитал | purchased goodwill |
| busin. | реальная и неосязаемая собственность | tangible and intangible property |
| EBRD | собственные неосязаемые активы | self-generated goodwill |
| econ. | стоимость неосязаемых активов дочерней фирмы | consolidation excess |
| econ. | сформировавшиеся неосязаемые активы | self-generated goodwill |
