| Russian | English |
| заключается на неопределённый срок | shall last for an indefinite period (mascot) |
| затрагивающий неопределённый круг лиц | public (public nuisance Stas-Soleil) |
| могущий затянуться на неопределённый срок | open-ended (переводится по контексту, например: He said his trip is open-ended. – Он сказал, что уезжает в командировку, но пока неизвестно, на сколько.) |
| моторно-неопределённый глагол | verb of continuous motion in one direction |
| на неопределённый срок | indefinitely (oVoD) |
| на неопределённый срок | until further notice (YuliaO) |
| на неопределённый срок | without date |
| на неопределённый срок | sine |
| на неопределённый срок | for an indefinite term (договор ABelonogov) |
| на неопределённый срок до особого уведомления | until further notice (mindmachinery) |
| неопределённый артикль | a (Anger over a Russian election marred by widespread violations and the shadow of Vladimir Putin's likely return to the presidency broke into violence late on Monday, as thousands of people took to the streets of Moscow in protest. ... Anger has been steadily growing inside Russia since Putin, currently the prime minister, announced his intention to run for the presidency in a March 2012 vote. His United Russia party fared poorly in a parliamentary vote on Sunday, losing 77 seats in the Duma, or lower house. ... The protest, one of the biggest liberal opposition demonstrations in years, is certain to worry a state that looks down on opposition and is long unused to a politically conscious public. TG Alexander Demidov) |
| неопределённый артикль | an |
| неопределённый возраст | unrevealed age (e. g. a woman of unrevealed age Sergei Aprelikov) |
| неопределённый исход | equivocal outcome |
| неопределённый круг лиц | indefinite range of persons (ABelonogov) |
| неопределённый круг лиц | the public (harm to the public – вред неопределённому кругу лиц Stas-Soleil) |
| неопределённый круг лиц | public (Stas-Soleil) |
| неопределённый круг лиц | public at large (the Alexander Demidov) |
| неопределённый круг лиц | any number of unspecified persons (D Cassidy) |
| неопределённый круг потребителей | indefinite range of consumers (ABelonogov) |
| неопределённый круг физических лиц | public at large (Alexander Demidov) |
| неопределённый отрезок времени | season |
| неопределённый период времени | indefinitely (ABelonogov) |
| неопределённый результат | inconclusive result (bix) |
| неопределённый, сероватый цвет | neutral |
| неопределённый сигнал | undefined signal (eternalduck) |
| неопределённый срок | sine die |
| неопределённый цвет | neutral |
| неопределённый член | indefinite article (a, an) |
| откладывание на неопределённый срок | cold storage |
| откладывать на неопределённый срок | put on indefinite hold (pelipejchenko) |
| отложить на неопределённый срок | put on ice (Alexander Demidov) |
| отложить на неопределённый срок | adjourn sine die (сессию и т. п.) |
| отложить что-л на неопределённый срок | postpone indefinitely (Alexei Yakovlev) |
| получить неопределённый ответ | get the runaround |
| работник, нанятый по трудовому договору на неопределённый срок | permanent employee (DC) |
