Terms containing неоплачиваемый отпуск

Subject	Russian	English
gen.	вынужденный неоплачиваемый отпуск	furlough (OLGA P.)
product.	добровольный неоплачиваемый отпуск	voluntary layoff (Метран)
econ.	неоплачиваемый отпуск	leave without pay
HR	неоплачиваемый отпуск	unpaid leave (Unpaid leave is a term used to describe a period of time that an employee takes off from work without receiving their regular salary or wages. It is a voluntary arrangement between the employer and the employee, allowing the latter to take time off for personal or other reasons.)
polit.	неоплачиваемый отпуск	vacation without pay (ssn)
account.	неоплачиваемый отпуск	holidays without pay
gen.	неоплачиваемый отпуск	unpaid furlough (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	отправить сотрудников в неоплачиваемый отпуск	force employees to go on unpaid leave
econ.	переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска	go on short-time working or unpaid holidays (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
econ.	принудительный неоплачиваемый отпуск	furlough (A.Rezvov)