Terms containing неоговорённый

Subject	Russian	English
notar.	в последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или каких-либо особенностей не оказалось	the latter does not contain any erasures, additions, crossed out words, or any other improperly executed corrections or any peculiarities (В тексте доверенности)
notar.	в последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов, неоговорённых исправлений, особенностей нет	I further certify that the original is free from any erasures, alterations or corrections except for those clearly indicated therein. (4uzhoj)
law	в последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов, неоговорённых исправлений, особенностей нет	there are no erasures, editions, crossed out words, unspecified corrections or any other peculiarities in the aforesaid copy (как вариант Ker-online)
context.	в последнем подчисток , приписок, зачёркнутых слов, неоговорённых исправлений, особенностей нет	minus any redacted portions (штамп с оригинала (штат Невада): "Certified copy. This document is a true and correct copy of the recorded document minus any redacted portions". Recorder (подпись) OLGA P.)
mil., avia.	контракт с неоговорённым количеством поставляемых изделий	indefinite quantity contract
automat.	неоговорённая величина	unspecified number
busin.	неоговорённая доля	nonspecific share
gen.	неоговорённые изменения	unauthenticated alterations (4uzhoj)
gen.	неоговорённые изменения	unexplained alterations (см. "личность установлена" 4uzhoj)
gen.	неоговорённые изменения	alterations or corrections except for those clearly indicated (спасибо Victor Potapov, проз 4uzhoj)
dipl.	пункт договора, предусматривающий гарантии при возникновении неоговорённых обстоятельств	umbrella clause
dipl.	пункт соглашения, предусматривающий гарантии при возникновении неоговорённых обстоятельств	umbrella clause
mil., avia.	с неоговорённым сроком поставки и количеством поставляемых изделий	indefinite delivery/indefinite quantity