 |
| Subject | Russian | English |
| railw. | железнодорожные пути необщего пользования | private railway |
| gen. | железнодорожный путь необщего пользования | non-public railway track (ABelonogov) |
| gen. | необщего пользования | non-public (Ремедиос_П) |
| transp. | причал необщего пользования | accommodation berth (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | причал необщего пользования | private quay (также private berth; Причал, принадлежащий нетранспортному предприятию, получающему или отправляющему грузы внутренним водным транспортом. [ГОСТ 23867-79] Logofreak) |
| gen. | пути необщего пользования | private tracks (Alexander Demidov) |
| gen. | часть железнодорожных путей необщего пользования | section of non-public railway lines (ABelonogov) |