| Subject | Russian | English |
| construct. | в траншее глубиной 3 – 5 м необходимо выполнять сплошное крепление | in 3 – 5 m deep trenches sheeting is obligatory |
| qual.cont. | календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции | uptime |
| econ. | время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции | uptime |
| progr. | выполнять все необходимые операции конфигурирования | perform all the required configuration steps (приложения Alex_Odeychuk) |
| law | выполнять необходимые формальности | execute |
| account. | календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции | uptime |
| progr. | Надежность – измерение, в терминах которого программа выполняется на необходимом уровне точности | Reliability Extent to which a program performs with required precision (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Надежность – измерение, в терминах которого программа выполняется на необходимом уровне точности | Reliability — Extent to which a program performs with required precision (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| math. | необходимо выполняется | is necessarily fulfilled (one of these conditions is necessarily fulfilled) |
| traf. | необходимо выполнять исключительно при условии, что | must only be attempted if (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | необходимо выполнять свои обязательства перед родителями | a person should have an obligation to his parents |
| O&G, sakh. | правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран | 30 Code of Federal Regulations Part 250 (30 CFR 250) |
| media. | программа разработки системы, которая непрерывно выполняется и потребляет необходимые ресурсы: труд, материалы, фонды и информацию | active program |
| meteorol. | условия погоды, при которых необходимо выполнять правила полетов по приборам | instrument weather (ППП) |
