| Subject | Russian | English |
| polym. | ароматическая ненасыщенная полиэфирная смола | aromatic polyester resin |
| tech. | ароматические соединения с ненасыщенными боковыми цепями | olefine-substituted aromatics |
| Makarov. | ароматические соединения с ненасыщенными боковыми цепями | olefin-substituted aromatics |
| oil | ароматическое соединение с ненасыщенными боковыми цепями | olefino-substituted aromatic |
| chem. | ароматическое соединение с ненасыщенными боковыми цепями | olefine-substituted aromatic |
| oil | бензольный углеводород с ненасыщенной боковой цепью | unsaturated benzene hydrocarbon |
| brit. | бурая лесная ненасыщенная почва | brown forest soil of low base status |
| hydr. | водопроницаемость почвогрунта в ненасыщенном состоянии | unsaturated permeability |
| biotechn. | высоко ненасыщенная жирная кислота | highly unsaturated fatty acid |
| agrochem. | гумус, ненасыщенный основаниями | unsaturated humus |
| water.res. | движение изолированной массы воды в ненасыщенной зоне | slug flow |
| food.ind. | жир с высоким содержанием ненасыщенных жирных кислот | unsaturated fat |
| biotechn. | жирная ненасыщенная кислота | unsaturated fatty acid (жирная кислота, содержащая одну или несколько двойных углеродных связей в углеводородном хвосте) |
| food.ind. | жирное масло с ненасыщенными кислотами | unsaturated fatty oil |
| oil | изомерия насыщенного и ненасыщенного соединений | saturation isomerism |
| food.serv. | изомерная ненасыщенная жирная кислота | isomeric unsaturated fatty acid |
| Makarov. | ингибирование преждевременной полимеризации ненасыщенных мономеров с этиленовыми связями | inhibiting the premature polymerization of an ethylenically unsaturated monomers |
| Makarov. | ингибиторы для предотвращения преждевременной полимеризации ненасыщенных этиленовых мономеров | inhibitors for preventing the premature polymerization of ethylenically unsaturated monomers |
| Makarov. | качественные теории электронного строения ненасыщенных пи-систем имеют, в основном, графо-теоретическую природу | qualitative theories of electronic structure of unsaturated pi systems are essentially graph-theoretical in nature |
| anim.husb. | комплекс незаменимых ненасыщенных кислот | vitamin F |
| plast. | композиция на основе ненасыщенной полиэфирной смолы | unsaturated polyester resin composition (igisheva) |
| chem. | координационно-ненасыщенное соединение | conence (ajre) |
| chem. | координационно ненасыщенный комплекс | coordinatively unsaturated complex |
| Makarov. | кремнийуглеродные ненасыщенные соединения | silicon-carbon unsaturated compounds |
| Makarov. | лигроин, не содержащий ненасыщенных соединений | refined grade solvent naphtha |
| polym. | линейный ненасыщенный полиэфир | linear unsaturated polyester |
| math. | локально ненасыщенное предпочтение | locally unsaturated preference |
| oil | метод определения общего содержания ароматических и ненасыщенных соединений по Катвинкелю | Kattwinkel method (jagr6880) |
| el. | намагниченность в ненасыщенном состоянии | magnetization below saturation |
| oil | ненасыщенная боковая цепь | unsaturated side chain |
| tech. | ненасыщенная валентность | unsaturated valence |
| chem. | ненасыщенная валентность | unsatisfied valence (серёга) |
| chem. | ненасыщенная валентность | unsatisfied valency (серёга) |
| tech. | ненасыщенная валентность | unsaturated valency |
| math. | ненасыщенная вершина | unsaturated vertex (графа) |
| math. | ненасыщенная вершина | nonsaturated vertex |
| hydrol. | ненасыщенная водопроницаемость | unsaturated permeability |
| O&G, oilfield. | ненасыщенная горная порода | unsaturated rock |
| math. | ненасыщенная дуга | unsaturated arc |
| chem. | ненасыщенная единица сродства | unsaturated affinity |
| med. | ненасыщенная железосвязывающая способность | UIBC (Unsaturated Iron-binding Capacity harerama) |
| med. | ненасыщенная железосвязывающая способность | unsaturated iron binding capacity (Dimpassy) |
| hemat. | ненасыщенная железосвязывающая способность сыворотки | unsaturated iron-binding capacity (igisheva) |
| polygr. | ненасыщенная жирная кислота | unsaturated fatty acid |
| food.ind. | ненасыщенная жирная кислота | eicosanoic acid |
| polygr. | ненасыщенная жирная кислота | drying fatty acid |
| water.res. | ненасыщенная зона | aeration zone |
| tech. | ненасыщенная зона | unsaturated zone |
| nano | ненасыщенная инверсия | unsaturated inversion |
| anal.chem. | ненасыщенная камера | unsaturated chamber (in chromatography) |
| polym. | ненасыщенная кислота | unsaturated acid |
| oil | ненасыщенная кислота, проявляющая склонность к присоединению | oxygen-active acid |
| chem. | ненасыщенная кислота, проявляющая склонность к присоединению молекулярного кислорода | oxygen-active acid |
| chem. | ненасыщенная кислота, склонная к присоединению молекулярного кислорода | oxygen-active acid |
| tech. | ненасыщенная логика | nonsaturated logic |
| math. | ненасыщенная модель | unsaturated model |
| gen. | ненасыщенная молекула | unsaturared molecule (lister) |
| chem. | ненасыщенная оксикислота | hydroxy unsaturated acid |
| refrig. | ненасыщенная поверхность | unsaturated surface |
| chem. | ненасыщенная полиэфирная смола | UP (Yuriy83) |
| polym. | ненасыщенная полиэфирная смола | UP resin (zhx) |
| polym. | ненасыщенная полиэфирная смола | unsaturated polyester resin (igisheva) |
| tech. | ненасыщенная полиэфирная смола | unsaturated polyester (Alexander Oshis) |
| polym. | ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая звенья бисфенола А | Crystic R600 (unsaturated polyester resin containing glycol units derived from Bisphenol A) |
| polym. | ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая звенья неопентилгликоля | Crystic R392 (unsaturated polyester resin containing glycol units derived from neopentyl glycol) |
| polym. | ненасыщенная полиэфирная смола, содержащая кислотные группы изофталевой кислоты | Crystic R272 (unsaturated polyester resin containing acid units derived from isophthalic acid) |
| oil | ненасыщенная порода | unsaturated rock |
| oil | ненасыщенная порода | unsaturated robbing |
| Makarov. | ненасыщенная почва | unsaturated soil |
| agrochem. | ненасыщенная почва | unsaturated soil (катионами, водой) |
| chem. | ненасыщенная связь | unsaturated link |
| chem. | ненасыщенная связь | unsaturated linkage |
| el. | ненасыщенная связь | unsatisfied bond |
| el. | ненасыщенная связь | uncompleted bond |
| polym. | ненасыщенная связь | double bond |
| chem. | ненасыщенная связь | unsaturated bond |
| tech. | ненасыщенная связь | dangling bond |
| math. | ненасыщенная система | unsaturated system |
| Makarov. | ненасыщенная сложноэфирная смола | unsaturated polyester resin |
| biochem. | ненасыщенная углеводородная группа | unsaturated hydrocarbon group (VladStrannik) |
| chem. | ненасыщенная цепь | unsaturated chain (I. Havkin) |
| oil | ненасыщенное газоконденсатное месторождение | undersaturated condensate pool |
| O&G | ненасыщенное значение сверхпереходного реактивного сопротивления по продольной оси | unsaturated direct-axis subtransient reactance (ГОСТ 10169-77 twinkie) |
| photo. | ненасыщенное изображение | desaturated image (Andy) |
| O&G, oilfield. | ненасыщенное конденсатное месторождение | undersaturated condensate pool |
| oil | ненасыщенное месторождение нефти | undersaturated oil pool |
| refrig. | ненасыщенное органическое соединение | unsaturated organic compound |
| math. | ненасыщенное предпочтение | unsaturated preference |
| ecol. | ненасыщенное производное | unsaturated derivative |
| tech. | ненасыщенное соединение | unsatisfied compound |
| tech. | ненасыщенное соединение | unsaturated compound |
| chem. | ненасыщенное соединение с двойной связью в кольце | endocyclic compound |
| polym. | ненасыщенное состояние | unsaturated state |
| met. | ненасыщенное состояние | undersaturation |
| refrig. | ненасыщенное состояние | unsaturated condition |
| nat.res. | ненасыщенное течение | unsaturated flow |
| quant.el. | ненасыщенное усиление | unsaturated gain |
| oil | ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью | exocyclic compound |
| oil | ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью | endocyclic compound |
| chem. | ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в боковой цепи | exocyclic compound |
| chem. | ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в кольце | endocyclic compound |
| Makarov. | ненасыщенные альдегиды | unsaturated aldehydes |
| biochem. | ненасыщенные амины | unsaturated amines (jagr6880) |
| cosmet. | ненасыщенные жирные кислоты | Unsaturated lipids (VictoriaMoroz) |
| chem. | ненасыщенные жирные кислоты | desaturated fatty acids (Volha13) |
| chem. | ненасыщенные жиры | unsaturated fats |
| med. | ненасыщенные жиры | trans fats (т.е. ДЕгидрогенезированные schlossmann) |
| tech. | ненасыщенные кислотчик | unsaturated acids |
| tech. | ненасыщенные кислоты | unsaturated acids |
| el. | ненасыщенные логические схемы | unsaturated logic |
| tech. | ненасыщенные логические схемы | nonsaturated logic |
| chem. | ненасыщенные нафтеновые углеводороды | cycloolefines |
| el. | ненасыщенные основные цвета | desaturated primaries |
| polym. | ненасыщенные полиэфирные смолы | UP (unsaturated polyester resins 13.05) |
| plast. | ненасыщенные полиэфиры | unsaturated polyesters |
| polym. | ненасыщенные реактопласты | unsaturated thermosettings |
| pharma. | ненасыщенные свободные жирные кислоты | unsaturated free fatty acids (ProtoMolecule) |
| chem. | ненасыщенные связи между альфа- и бета-углеродными атомами | alfa-beta unsaturation |
| chem. | ненасыщенные связи между альфа- и бета-углеродными атомами цепи | alpha-beta unsaturation |
| oil | ненасыщенные связи между бета- и гамма-атомами цепи | beta-gamma insaturation |
| tech. | ненасыщенные соединения | unsaturates |
| Makarov. | ненасыщенные соединения | unsaturated compounds |
| Makarov. | ненасыщенные спирты | unsaturated alcohols |
| cem. | ненасыщенные углеводороды | unsaturates |
| tech. | ненасыщенные углеводороды | unsaturated hydrocarbons |
| tech. | ненасыщенные углеводороды | alkenes |
| avia. | ненасыщенные углеводороды | olefines |
| chem. | ненасыщенные углеводороды нефти, осаждаемые 97-98%-ной серной кислотой | acidaffins |
| media. | ненасыщенные цвета | desaturated colors |
| tech. | ненасыщенный воздух | nonsaturated air |
| navig. | ненасыщенный влагой воздух | non-saturated air |
| ecol. | ненасыщенный воздух | unsaturated air |
| hydr. | ненасыщенный грунт | unsaturated soil |
| construct. | ненасыщенный грунт | unsaturated soil sample (MichaelBurov) |
| agric. | ненасыщенный гумусоаккумулятивный поверхностный горизонт | umbric horizon |
| amer. | ненасыщенный гумусовый горизонт | umbric horizon |
| ecol. | ненасыщенный дериват | unsaturated derivative |
| agrochem. | ненасыщенный жидкий сток | unsaturated liquid flow |
| med. | ненасыщенный жир | unsaturated fat |
| agrochem. | ненасыщенный известью | low-lime |
| polym. | a-b-ненасыщенный кетон | a-b-unsaturated ketone |
| trib., Makarov. | ненасыщенный контакт | unconcentrated contact |
| geol. | ненасыщенный кремнекислотой минерал | low silication mineral |
| tech. | ненасыщенный магнитопровод | unsaturated magnetic circuit |
| Makarov. | ненасыщенный напр. кремнезёмом минерал | unsaturated mineral |
| polym. | ненасыщенный мономер | unsaturated monomer |
| tech. | ненасыщенный нормальный элемент | unsaturated standard cell |
| Makarov. | ненасыщенный основаниями | base-deficient (о почве) |
| Makarov. | ненасыщенный основаниями | base-poor (о почве) |
| agrochem. | ненасыщенный основаниями | base-unsaturated |
| chem. | ненасыщенный пар | superheated steam |
| oil | ненасыщенный пар | superheated vapour |
| tech. | ненасыщенный пар | unsaturated steam |
| energ.ind. | ненасыщенный пар | unsaturated steam (пар с давлением меньше давления насыщения пара при той же температуре) |
| math. | ненасыщенный план | nonsaturated design |
| polym. | ненасыщенный полимер | unsaturated polymer |
| tech. | ненасыщенный полистирол | unsaturated polystyrene |
| polym. | ненасыщенный полиэфир | unsaturated polyester (Сложный
полиэфир, характеризующийся наличием в полимерной
цепи двойных углерод-углеродных связей, что позволяет
осуществлять последующую сшивку с ненасыщенным
мономером или преполимером с образованием поперечных
связей и формированием трёхмерной сетчатой структуры  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | ненасыщенный полиэфир | unsaturated polyester |
| polym. | ненасыщенный полиэфир линейной структуры | linear unsaturated polyester |
| polym. | ненасыщенный полиэфир сетчатой структуры | cross-linked unsaturated polyester |
| polym. | ненасыщенный полиэфирный | unsaturated polyester (igisheva) |
| Makarov. | ненасыщенный поток | unsaturated liquid flow |
| agric. | ненасыщенный поток | unsaturated liquid flow |
| Makarov. | ненасыщенный поток | unsaturated flow |
| math. | ненасыщенный путь | unsaturated path |
| leath. | ненасыщенный рассол | unsaturated brine |
| tech. | ненасыщенный раствор | nonsaturated solution |
| oil | ненасыщенный раствор | unsaturated solution |
| Makarov. | ненасыщенный раствор | non-saturated solution |
| el. | ненасыщенный режим | nonsaturated mode |
| econ. | ненасыщенный рынок | undersaturated market |
| pulp.n.paper | ненасыщенный спирт | unsaturated alcohol |
| met. | ненасыщенный сплав | unsaturated alloy |
| econ. | ненасыщенный спрос | unsatorated demand |
| adv. | ненасыщенный спрос | unsaturated demand |
| polym. | ненасыщенный тон | light shade |
| gen. | ненасыщенный тон | tint |
| IT | ненасыщенный триггер | nonsaturating flip-flop |
| microel. | ненасыщенный триггер | nonsatura ting flip-flop |
| chem. | ненасыщенный углеводород | unsaturated hydrocarbon |
| tech. | ненасыщенный углеводород | olefine |
| antenn. | ненасыщенный феррит | unsaturated ferrite |
| refrig. | ненасыщенный холодильный агент | unsaturated refrigerant |
| media. | ненасыщенный цвет | subdued color |
| tech. | ненасыщенный цвет | diluted color |
| tech. | ненасыщенный цвет | pale colour |
| polygr. | ненасыщенный цвет | light shade |
| adv. | ненасыщенный цвет | diluted colour |
| polym. | ненасыщенный цвет | grayish color |
| tech. | ненасыщенный цвет | nonsaturated color |
| tech. | ненасыщенный цвет | nonsaturated colour |
| construct. | ненасыщенный цвет | unsaturated colour |
| Makarov. | ненасыщенный цвет | desaturated color |
| polym. | ненасыщенный цикл | alicyclic ring |
| IT | ненасыщенный шрифт | light font |
| tech. | ненасыщенный электрод | unsaturated electrode |
| Makarov. | ненасыщенный элемент | unsaturated cell |
| anal.chem. | ненасыщенный элемент Вестона | unsaturated Weston cell |
| dril. | непредельные или ненасыщенные углеводороды | unsaturated hydrocarbons |
| electr.eng. | нормальный ненасыщенный элемент | unsaturated standard cell |
| med. | объём ненасыщенного белковосвязанного витамина В12 | unsaturated vitamin B12-binding capacity |
| med. | объём ненасыщенного белковосвязанного железа | unsaturated iron-binding capacity |
| fire. | огнестойкая ненасыщенная смола | flame-resistant unsaturated resin |
| tech. | определение содержания ненасыщенных соединений | unsaturation test |
| gen. | пальмовое масло с низким содержанием ненасыщенных жиров | palm shortening (nerzig) |
| chem. | первоначальный продукт присоединения молекулярного кислорода к ненасыщенному соединению | moloxide |
| chem. | первоначальный продукт присоединения озона к ненасыщенному соединению | molozonide |
| polym. | полимеризация ненасыщенных мономеров | vinyl polymerization |
| media. | полностью ненасыщенный источник света | achromatic |
| hydr. | пористость ненасыщенного грунта | unfilled porosity |
| oil | присоединение стирола к ненасыщенным соединениям | styrenation |
| polym. | р-ненасыщенный циклический кетон | P-unsaturated cyclic ketone |
| polym. | смола ненасыщенного полиэфира | unsaturated polyester resin (Denis Lebedev) |
| gen. | соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области | compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio |
| chem. | соотношение ненасыщенных жирных кислот к насыщенным | unsaturated to saturated fatty acids ratio (aldrignedigen) |
| tech. | стандартный ненасыщенный элемент | unsaturated standard cell |
| polym. | стеклотекстолит на основе ненасыщенных полиэфиров | polyester-glass laminate |
| Makarov. | циклокарбонилирование ненасыщенных хиральных спиртов | cyclocarbonylation of unsaturated chiral alcohols |
| water.res. | часть ненасыщенной зоны | intermediate belt |
| gen. | эта связь ненасыщена | this is an unsatisfied bond |
| tech. | эталонный ненасыщенный элемент | unsaturated standard cell |
| org.chem. | этилен-ненасыщенный | ethylenic unsaturation-containing (igisheva) |
| org.chem. | этилен-ненасыщенный | ethylenically unsaturated (igisheva) |
| org.chem. | этиленово-ненасыщенный | ethylenic unsaturation-containing (igisheva) |
| org.chem. | этиленово-ненасыщенный | ethylenically unsaturated (igisheva) |
| chem. | ,Я-ненасыщенные альдегиды | α (CubaLibra) |
