Terms containing ненадлежащее исполнение обязательства

Subject	Russian	English
econ.	Возмещение убытков, причинённых неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств	Compensation Paid for Non-Fulfillment or Improper Fulfillment of Obligations (otlichnic)
econ.	неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств	non-performance or improper performance of obligations (babichjob)
law	неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств	failure to perform or improper performance of obligations (Elina Semykina)
law	неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору	non-fulfilment or improper fulfilment of the obligations under this Contract (Konstantin 1966)
law	ненадлежащее исполнение обязательств	default in performance of obligations (under this Agreement Sibiricheva)
offic.	ненадлежащее исполнение обязательств	negligently and improperly performing the obligations (under a contract Soulbringer)
gen.	ненадлежащее исполнение обязательств	improper performance (expenses sustained by the City Colleges of Chicago due to Contractor's other improper performance hereunder, repudiation of the Contract by the Contractor, ... Alexander Demidov)
law	ненадлежащее исполнение обязательства	improper execution of the obligation (vleonilh)
law	освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору	be released from liability for failure to perform or improper performance of the Parties' obligations hereunder (Стороны освобождаются от ... – The Parties shall be released from ... ; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
account.	страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору	civil liability insurance for nonperformance or undue performance of contractual obligations (Andrew052)
gen.	страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору	contract performance insurance (Alexander Demidov)
gen.	страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору	insurance of civil liability for the non-fulfilment or improper fulfilment of contractual obligations (ABelonogov)