Terms containing ненавязчиво

Subject	Russian	English
gen.	всё в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности	a tone of quiet elegance prevails in her house
gen.	лёгкая элегантная ненавязчивая музыка для фонового звучания на коктейльной вечеринке	cocktail music (now the orchestra is playing yellow cocktail music ("The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald); современные образцы такой музыки зачастую совмещают джазовую гармонию и латиноамериканскую перкуссию Марат Каюмов)
gen.	лёгкая элегантная ненавязчивая музыка для фонового звучания на коктейльной вечеринке	yellow cocktail music (now the orchestra is playing yellow cocktail music ("The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald); современные образцы такой музыки зачастую совмещают джазовую гармонию и латиноамериканскую перкуссию Марат Каюмов)
adv.	ненавязчивая продажа	low-key selling
econ.	ненавязчивая реклама	decent advertising
market.	ненавязчивая реклама	non-intrusive advertising (Leviathan)
market.	ненавязчивая реклама	non-intrusive ad (Leviathan)
busin.	ненавязчивая реклама	low – pressure advertising
econ.	ненавязчивая реклама	low-pressure advertising
busin., Makarov.	ненавязчивая реклама	soft sell
cinema	ненавязчивая реклама	soft-sell advertising
media.	ненавязчивая реклама	soft-sell advertising (в отличие от hard-sell advertising)
media.	ненавязчивая ТВ реклама	soft sell
slang	ненавязчиво продавать товар	soft sell
media.	ненавязчиво пропагандировать достоинства политики	soft-sell policy (bigmaxus)
slang	ненавязчиво рекламировать товар	soft sell
vulg.	ненавязчиво ухаживать за женщиной	cruise
market.	ненавязчивое присутствие в СМИ / медиа	soft media presence (Alexander Oshis)
progr.	ненавязчивое программирование	non-intrusive programming (AGO)
gen.	ненавязчивое рекламирование	soft sell
gen.	ненавязчивые уроки	subtle lessons like these take time to work but they do work! (bigmaxus)
perf.	ненавязчивый запах	discreet odor
slang	попытка ненавязчиво, мягко убедить убедить	soft soap (кого-либо Interex)
law, ADR	скромная, ненавязчивая реклама	soft sell
busin.	техника ненавязчивого рекламирования	soft sell technique (bigmaxus)
busin.	техника ненавязчивой рекламы	soft sell technique (bigmaxus)