 |
| Russian | English |
| быть похожим на разговор немого с глухим | be like a conversation of the mute with the deaf (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| накопление капитала путём присоединения к нему невыплаченных дивидендов | rate of accumulation |
| последовала немая сцена | there ensued a period of terrible suspense (bigmaxus) |
| свободный доступ к морю государств, не имеющих к нему выхода | free access to the sea of land-locked states |
| у нас получился разговор немого с глухим | our conversation turned out like the mute with the deaf (I'm honestly disappointed that our conversation turned out like the mute with the deaf. We appear to be listening but we're not hearing anything. Our detailed explanations fell on unprepared ground.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |