Terms containing неместный

Subject	Russian	English
gen.	наём неместных рабочих	employment of guest workers (WiseSnake)
fin.	неместная валюта	not domestic currency (Alexander Matytsin)
fin.	неместная валюта	non-domestic currency (Alexander Matytsin)
fin.	неместная эмиссия	not domestic issuance (Alexander Matytsin)
fin.	неместная эмиссия	non-domestic issuance (Alexander Matytsin)
biol.	неместного происхождения	allochthonic (I. Havkin)
biol.	неместного происхождения	allochtonous (I. Havkin)
biol.	неместного происхождения	allochthonous (I. Havkin)
law	неместное законодательство	not domestic law (Alexander Matytsin)
law	неместное законодательство	non-domestic law (Alexander Matytsin)
gen.	неместное население	non-native population (Sergei Aprelikov)
bank.	"неместный" банк	noncommunity bank (USA; в США термин используется для обозначения банковских институтов, ведущих операции в штате, но устав и лицензия которых зарегистрированы властями другого штата (см. также "community bank") Alexander Kolchev)
genet.	неместный вид	non-indigenous species
nonstand.	неместный житель	furriner (вм. foreigner)
gen.	неместный житель	furriner
corp.gov.	неместный персонал	non-local staff
progr.	неместный потребитель	out-of-town user (ssn)