Terms containing нелокализованный

Subject	Russian	English
Makarov.	нелокализованная адсорбция	non-localized adsorption
progr.	нелокализованная версия	non-localized version (ssn)
Makarov.	нелокализованная орбиталь	nonlocalized orbital
chem.	нелокализованная подвижная адсорбция	non-localized mobile adsorption
nucl.phys.	нелокализованная течь	communicative break (при аварийной ситуации в реакторе)
tech.	нелокализованная течь	communicative break (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)
energ.ind.	нелокализованная течь	communicative break (при аварии АЭС)
oncol.	нелокализованное злокачественное новообразование	occult malignancy (Vadim Rouminsky)
avia.	нелокализованное разрушение ротора двигателя	UERF (Svetozar)
energ.ind.	нелокализованный выброс	unmitigated release (напр., радиоактивности на АЭС)
IT	нелокализованный идентификатор	nonlocal identifier
IT	нелокализованный идентификатор	non-local identificator
comp., net.	нелокализованный идентификатор	non-local identifier
comp., net.	нелокализованный объект	non-local entity
avia.	нелокализованный пожар	uncontained fire
media.	нелокализованный цвет	non-object perceived color (воспринимаемый)
el.	нелокализованный воспринимаемый цвет	aperture color
el.	нелокализованный воспринимаемый цвет	non-object perceived color
metrol.	нелокализованный цвет	aperture color
el.	нелокализованный воспринимаемый цвет	non-object color
media.	нелокализованный цвет	non-object perceived colour (воспринимаемый)
Makarov.	нелокализованный цвет	nonobject color
gen.	очевидно, что нелокализованные слои безусловно подвижны	it is evident that the nonlocalized layers are necessarily mobile
gen.	правило "1/20" сертификации летательного аппарата на нелокализованное разрушение ротора двигателя	uncontained engine rotor failure UERF 1:20 regulation (Civil Certification Regulation requests aircraft design to be such that the possibility to have a catastrophic event after an engine uncontained rotor failure event is limited to 1/20th for the whole aircraft taken into account all debris potential trajectories. Svetozar)
O&G, geol.	прогнозные нелокализованные ресурсы	non-localized forecast resources