 |
| Subject | Russian | English |
| media. | национальная инфраструктура нелицензированной информации | unlicensed national information infrastructure |
| real.est. | нелицензированная съёмная квартира | illegal suite (Wait until Surrey changes its garbage collection to every two weeks. The illegal suites will be dumping out their garbage everywhere. ART Vancouver) |
| pharma. | нелицензированное лекарственное средство | unauthorised medicinal product (лекарственный препарат; В настоящее время юридический статус ** в Великобритании и в большинстве других стран – статус нелицензированного, экспериментального лекарственного средства, и вследствие этого владение препаратом не преследуется, хотя акты его распространения могут нарушать законодательство. .....К тому же, медицинское законодательство некоторых стран позволяет зарегистрированным практикам назначать нелицензированные лекарственные средства, подобные ***, при обеспечении того, что это происходит при полном информировании клиента и с его согласия. ochernen) |
| insur. | нелицензированное перестрахование | unlicensed reinsurance |
| law | нелицензированное помещение | unlicensed premises |
| law | нелицензированное программное обеспечение | unlicensed software (correct Russian Alexander Demidov) |
| slang | нелицензированный бар | tiddly-wink (Franka_LV) |
| inf. | нелицензированный бар | tiddlywinks (kee46) |
| meas.inst. | нелицензированный диапазон частот | unlicensed band (Speleo) |
| commun. | нелицензированный спектр | unlicensed spectrum (LTE mnrov) |
| gambl. | нечестное, нелицензированное, подпольное казино | rogue casino (skatya) |