 |
| Russian | English |
| ежедневная нелегальная лотерея | numbers game (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах) |
| нелегальная археология | tomb robbing |
| нелегальная археология | tomb raiding (В Суздальском Ополье, на территории Владимирской и Ивановской областей, нелегалы с металлодетекторами прочесывают десятки средневековых поселений, составивших древнейшее историческое ядро Северо-Восточной Руси.) |
| нелегальная группа | clandestine group |
| нелегальная забастовка | wild-cat strike |
| нелегальная занятость | clandestine employment (Andrey Truhachev) |
| нелегальная иммиграция | clandestine immigration (Andrey Truhachev) |
| нелегальная миграция | irregular migration (Sage) |
| нелегальная партия | clandestine party |
| нелегальная / подпольная трудовая деятельность | off the books job |
| нелегальная помощь | covert aid |
| нелегальная радиостанция | bootleg radio station |