 |
| Russian | English |
| некондиционная забалансовая руда | substandard out-of-balance ore (Bauirjan) |
| некондиционная продукция | output not conforming to standards (Lavrov) |
| некондиционная работа | sub-standard work |
| некондиционная сталь | secondary steel (Steel that does not meet the original customer's specifications because of a defect in its chemistry, gauge or surface quality. Mills must search to find another customer (that can accept the lower quality) to take the off-spec steel at a discount. ( – АД  about.com) |
| некондиционные запасы | substandard reserves (ABelonogov) |
| некондиционные материалы | substandard materials (materials that are not up to standard) |
| некондиционный товар | rejects |
| резервуар некондиционной нефти | slop oil tank |