| Subject | Russian | English |
| nano | вибрационно-некогерентная модель | vibrationally-incoherent model |
| nano | вибрационно-некогерентный | vibrationally-incoherent |
| med. | внутривоксельное некогерентное движение | intravoxel incoherent motion (Одной из первых была описана модель внутривоксельного некогерентного движения. Она подразумевает наличие в каждом вокселе двух составляющих с разной диффузией: микрокапиллярного сосудистого русла (ему присуща так называемая псевдодиффузия) и непосредственно самой ткани, что позволяет производить расчет трех параметров: коэффициента молекулярной диффузии, коэффициента псевдодиффузии в тканях и объемной доли сосудистого русла, пропорциональной перфузии. bartov-e) |
| med. | внутривоксельное некогерентное движение | IVIM (Одной из первых была описана модель внутривоксельного некогерентного движения. Она подразумевает наличие в каждом вокселе двух составляющих с разной диффузией: микрокапиллярного сосудистого русла (ему присуща так называемая псевдодиффузия) и непосредственно самой ткани, что позволяет производить расчет трех параметров: коэффициента молекулярной диффузии, коэффициента псевдодиффузии в тканях и объемной доли сосудистого русла, пропорциональной перфузии. bartov-e) |
| tech. | возбуждение с помощью некогерентного источника | incoherent source excitation |
| media. | выигрыш при некогерентной обработке | noncoherent processing gain |
| tech. | генерация некогерентного излучения | incoherent generation |
| quant.el. | голограмма, зарегистрированная при некогерентном освещении | thermal-light hologram |
| nano | голограмма, полученная при некогерентном освещении | thermal-light hologram |
| tech. | голограмма, полученная при некогерентном освещении | incoherent hologram |
| tech. | голограмма, полученная при освещении некогерентным источником | incoherent hologram |
| quant.el. | голографирование при некогерентном освещении | incoherent holography |
| house. | голография в некогерентном свете | incoherent holography |
| nano | диод, генерирующий некогерентное световое излучение | incoherent light diode |
| astronaut. | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone Centre (ЕИСКАТ; станции в Тромс , Кируне, Соданкюля) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT facility (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | facility EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | high-power HF heating facility EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | European Incoherent Scatter Scientific Association (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | project EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT project (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT heating facility (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | heating facility EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | стенд EISCAT (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | European Incoherent Scatter Scientific Association Facility (MichaelBurov) |
| radio | Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния | EISCAT (MichaelBurov) |
| tech. | Европейский центр по исследованию некогерентного рассеяния | European incoherent scatter facility |
| mil., avia. | Европейский центр по исследованию некогерентного рассеяния | European Incoherent Scatter (Facility) |
| tech. | единица некогерентной системы | noncoherent unit |
| laser. | измерение дальности с помощью источника некогерентного светового излучения | nanolite |
| nano | изображение объекта в некогерентном свете | incoherent object |
| met. | интенсивность некогерентно рассеянных лучей | incoherent intensity |
| Makarov. | когерентная и некогерентная динамика экситонов | coherent and incoherent exciton dynamics |
| Makarov. | когерентная и некогерентная интерференция | coherent and incoherent interference |
| quant.el. | критерий разрешения в некогерентном свете | Rayleigh criterion |
| tech. | лазер на решётке с некогерентным сложением | fagot laser |
| laser. | лазер с некогерентной накачкой | incoherently-pumped laser |
| el. | лазер с некогерентной накачкой | incoherently pumped laser |
| laser. | лазерная решётка с некогерентным сложением | fagot laser |
| mil. | ЛЦ с некогерентным излучением | incoherent radiation decoy |
| mil., avia. | манипуляция при некогерентной несущей | non-coherent carrier keying |
| tech. | масс-спектрометр с некогерентным рассеянием | mass spectrometer/incoherent scatter |
| Makarov. | метод некогерентного рассеяния | incoherent scatter technique |
| phys. | метод некогерентного рассеяния радиоволн | incoherent radio-scatter technique |
| quant.el. | мощность некогерентного излучения | noncoherent power |
| tech. | накачка с помощью некогерентного источника | incoherent-source pumping |
| media. | начальное рабочее состояние лазера, когда его излучение спонтанное и некогерентное | prelasing condition |
| Makarov. | некогерентная активная лазерная спектроскопия | noncoherent active laser spectroscopy |
| Makarov. | некогерентная активная спектроскопия | noncoherent active spectroscopy |
| Makarov. | некогерентная большеугловая граница зёрен | large-angle incoherent grain boundary |
| nano | некогерентная вихревая структура | noncoherent vortex structure |
| tech. | некогерентная волоконная оптика | incoherent fiber optics |
| nano | некогерентная голограмма | noncoherent hologram (полученная при некогерентном освещении) |
| tech. | некогерентная голограмма | incoherent hologram |
| el. | некогерентная голограмма, полученная при использовании некогерентного света голограмма | noncoherent hologram |
| nano | некогерентная голография | incoherent holography |
| met. | некогерентная граница | incoherent interface |
| met. | некогерентная граница | incoherent boundary |
| Makarov. | некогерентная граница зёрен с малым углом разориентировки | large-angle incoherent grain boundary (тв. тело) |
| tech. | некогерентная единица | noncoherent unit |
| tech. | некогерентная импульсная радиолокационная станция | noncoherent pulse radar |
| tech. | некогерентная импульсная РЛС | noncoherent pulse radar |
| astronaut. | некогерентная импульсная РЛС обеспечения встречи на орбите | non-coherent pulse rendezvous radar |
| Makarov. | некогерентная комбинация | incoherent combination |
| Makarov. | некогерентная комбинация состояний | incoherent combination of states |
| tech. | некогерентная накачка | incoherent pumping |
| tech. | некогерентная накачка | incoherent pump |
| quant.el. | некогерентная накачка | noncoherent pump |
| Makarov. | некогерентная накачка | noncoherent pumping |
| telecom. | некогерентная несущая | noncoherent carrier |
| tech. | некогерентная несущая | non-coherent carrier |
| quant.el. | некогерентная оптика | incoherent optics |
| el. | некогерентная оптическая обратная связь | incoherent optical feedback (ssn) |
| nano | некогерентная оптическая фильтрация | incoherent optical filtration |
| quant.el. | некогерентная передаточная функция | incoherent transfer function |
| el. | некогерентная помеха | incoherent interference |
| nano | некогерентная пространственная фильтрация | incoherent spatial filtering |
| tech. | некогерентная радиолокационная станция | noncoherent radar |
| tech. | некогерентная радиолокационная станция | non-coherent radar |
| nucl.phys. | некогерентная регенерация | noncoherent regeneration |
| quant.el. | некогерентная релаксация | incoherent relaxation |
| tech. | некогерентная речь | scrambled speech |
| tech. | некогерентная РЛС | noncoherent radar |
| quant.el. | некогерентная система | incoherent system |
| Makarov. | некогерентная спектроскопия КР при накачке и зондировании | incoherent pump-probe Raman spectroscopy |
| Makarov. | некогерентная спектроскопия КР с разрешением во времени с методом накачки и зондирования | incoherent time-resolved pump probe Raman spectroscopy |
| Makarov. | некогерентная структура | incoherent structure |
| el. | некогерентная схема сложения | out-of-phase combiner |
| nano | некогерентная фильтрация | incoherent filtration |
| telecom. | некогерентная цифровая модуляция | noncoherent modulation |
| tech. | некогерентная частотная манипуляция | noncoherent frequency keying |
| tech. | некогерентная частотная манипуляция | noncoherent frequency-shift keying |
| mil., avia. | некогерентная частотная манипуляция | noncoherent frequency shift keying |
| nano | некогерентно освещённый объект | non-coherently-illuminated object |
| quant.el. | некогерентно освещённый объект | noncoherently illuminated object |
| nano | некогерентно подсвеченный объект | non-coherently-illuminated object |
| nano | некогерентно подсвеченный объект | non-coherently-illuminated |
| Makarov. | некогерентное антистоксово рассеяние | incoherent anti-Stokes scattering |
| el. | некогерентное взаимодействие | incoherent interaction |
| Makarov. | некогерентное взаимодействие | noncoherent interaction |
| Makarov. | некогерентное возбуждение | noncoherent excitation |
| Makarov. | некогерентное возбуждение | incoherent excitation |
| Makarov. | некогерентное вращение | incoherent rotation (вектора намагниченности) |
| el. | некогерентное вращение вектора намагниченности | incoherent rotation of magnetization |
| el. | некогерентное вращение намагниченности | incoherent rotation of magnetization |
| quant.el. | некогерентное входное излучение | noncoherent input |
| quant.el. | некогерентное выходное излучение | incoherent output |
| tech. | некогерентное детектирование | noncoherent detection |
| tech. | некогерентное детектирование | incoherent detection |
| tech. | некогерентное зародышеобразование | incoherent nucleation |
| met. | некогерентное излучение | modified radiation |
| Makarov. | некогерентное излучение | noncoherent emission |
| tech. | некогерентное излучение | incoherent radiation |
| tech. | некогерентное излучение | nocturnal radiation |
| el. | некогерентное излучение | noncoherent radiation |
| Makarov. | некогерентное излучение | incoherent emission |
| Makarov. | некогерентное интегрирование | incoherent integration |
| math. | некогерентное наблюдение | incoherent observation |
| radioloc. | некогерентное накопление | noncoherent integration (masay) |
| radioloc. | некогерентное накопление | non-coherent integration (of signals masay) |
| avia. | некогерентное накопление | incoherent integration |
| Makarov. | некогерентное неупругое рассеяние нейтронов | incoherent inelastic neutron scattering |
| tech. | некогерентное обнаружение | noncoherent detection |
| tech. | некогерентное обнаружение | incoherent detection |
| antenn. | некогерентное обратное рассеяние | incoherent backscattering |
| antenn. | некогерентное обратное рассеяние | incoherent backscatter |
| radio | некогерентное объединение | incoherent multiplexing (Konstantin 1966) |
| radio | некогерентное объединение выходных данных | incoherent multiplexing of output data (Konstantin 1966) |
| radio | некогерентное объединение выходных данных корреляционных каналов | incoherent multiplexing of correlation channels output data (Konstantin 1966) |
| nano | некогерентное освещение | incoherent illumination |
| el. | некогерентное перемагничивание | incoherent reversal |
| phys. | некогерентное поле | noncoherent field |
| nano | некогерентное преобразование с повышением частоты | incoherent upconversion |
| el. | некогерентное приближение | incoherent approximation |
| anal.chem. | некогерентное рассеяние | incoherent scattering (of photons) |
| antenn. | некогерентное рассеяние | incoherent scatter |
| phys. | некогерентное рассеяние | incoherent scattering |
| Makarov. | некогерентное рассеяние | incoherent scattering (напр., радиоволн в ионосфере) |
| anal.chem. | некогерентное рассеяние | Compton effect |
| Makarov. | некогерентное рассеяние | Compton scattering |
| astr. | некогерентное рассеяние | noncoherent scattering |
| Makarov. | некогерентное рассеяние | incoherent scattering (напр., радиоволн в ионосфере) |
| Makarov. | некогерентное рассеяние нейтронов колеблющимися молекулами | incoherent neutron scattering by vibrating molecules (основа спектроскопии INS) |
| Makarov. | некогерентное рассеяние нейтронов колеблющимися молекулами | incoherent neutron scattering by vibrating molecules |
| Makarov. | некогерентное рассеяние радиоволн | incoherent radio scattering |
| phys. | некогерентное рождение | incoherent production |
| phys. | некогерентное сечение | incoherent cross-section |
| tech. | некогерентное сложение | noncoherent combining |
| quant.el. | некогерентное сложение | incoherent addition |
| Makarov. | некогерентное столкновение | incoherent collision |
| tech. | некогерентное устройство | incoherent arrangement |
| Makarov. | некогерентные возбуждения | incoherent excitations |
| met. | некогерентные выделения | incoherent precipitates |
| tech. | некогерентные колебания | incoherent oscillation |
| tech. | некогерентные колебания | noncoherent oscillation |
| Makarov. | некогерентные колебания | incoherent oscillations |
| nano | некогерентные фононы | incoherent phonons |
| Makarov. | некогерентный аттрактор | incoherent attractor |
| nano | некогерентный вихрь | noncoherent vortex |
| Makarov. | некогерентный вклад | incoherent contribution |
| Makarov. | некогерентный двойник | incoherent twin |
| el. | некогерентный демодулятор | noncoherent demodulator |
| telecom. | некогерентный детектор | incoherent detector |
| tech. | некогерентный детектор | homodyne detector |
| microel. | некогерентный жгут | incoherent bundle |
| met. | некогерентный зародыш | incoherent nucleus |
| Makarov. | некогерентный излучатель | noncoherent radiator |
| Makarov. | некогерентный излучатель | noncoherent emitter |
| tech. | некогерентный интегратор | noncoherent integrator |
| tech. | некогерентный источник | incoherent source |
| Makarov. | некогерентный источник | non-coherent source (в спектрохимии) |
| phys. | некогерентный источник света | incoherent light source |
| math. | некогерентный канал | incoherent channel |
| tech. | некогерентный корректор нуля | noncoherent null steerer |
| tech. | некогерентный коррелометр | noncoherent correlator |
| tech. | некогерентный коррелятор | noncoherent correlator |
| el. | некогерентный оптический коррелятор | incoherent optical correlator |
| el. | некогерентный оптический процессор | incoherent optical processor |
| quant.el. | некогерентный преобразователь с повышением частоты | noncoherent upconverter |
| quant.el. | некогерентный преобразователь с повышением частоты | incoherent upconverter |
| astronaut. | некогерентный приём | incoherent reception |
| el. | некогерентный приём | non-coherent reception |
| tech. | некогерентный приём | noncoherent reception |
| quant.el. | некогерентный приёмник | incoherent receiver |
| nano | некогерентный пространственный фильтр | incoherent spatial filter |
| phys. | некогерентный процесс | noncoherent process |
| phys. | некогерентный пучок | incoherent beam |
| tech. | некогерентный рост | noncoherent growth (кристаллов) |
| tech. | некогерентный свет | incoherent light |
| tech. | некогерентный световой излучатель | non-lasing light emitter |
| tech. | некогерентный световой излучатель | non-coherent light emitter |
| astronaut. | некогерентный сдвиг | noncoherent shift |
| laser.med. | некогерентный селективный фильтрованный источник интенсивного света со вспышкой | noncoherent filtered flashlamp intense pulsed light source (LINLINE) |
| nano | некогерентный сигнал | incoherent signal |
| tech. | некогерентный синтезатор частоты | noncoherent frequency synthesizer |
| nano | некогерентный фон | incoherent background |
| quant.el. | некогерентный фонон | incoherent phonon |
| phys. | некогерентный шум | incoherent noise |
| tech. | некогерентный шумовой ансамбль | incoherent noise ensemble |
| telecom. | некогерентный элемент | noncoherent element |
| polym. | неупругое некогерентное рассеяние нейтронов | neutron incoherent inelastic scattering (в твёрдых полимерах) |
| quant.el. | обработка в некогерентном свете | incoherent light processing |
| tech. | отжиг некогерентным светом | incoherent-light annealing |
| tech. | отжиг некогерентным светом | incoherent light annealing |
| IT | перемагничивание некогерентным вращением | noncoherent switching |
| IT | перемагничивание некогерентным вращением вектора намагниченности | noncoherent flux reversal |
| IT | перемагничивание неоднородным некогерентным вращением вектора намагниченности | nonuniform rotational reversal |
| nano | подсветка некогерентным излучением | incoherent illumination |
| media. | полупроводниковый прибор с p-n переходом диод, генерирующий некогерентные колебания в оптическом диапазоне, используется в качестве индикатора в различных приборах | light-emitting diode |
| nano | полученная при некогерентном освещении голограмма | incoherent hologram |
| el. | поперечное сечение некогерентного рассеяния | incoherent scattering cross section |
| quant.el. | преобразование из некогерентной формы в когерентную | incoherent-to-coherent conversion |
| el. | преобразование некогерентного изображения в когерентное | noncoherent-to-coherent image conversion |
| quant.el. | преобразователь из некогерентной формы в когерентную | incoherent-to-coherent converter |
| quant.el. | преобразователь из некогерентной формы в когерентную | incoherent-coherent converter |
| el. | преобразователь некогерентного оптического излучения в когерентное | incoherent-to-coherent optical converter |
| nano | приёмник некогерентного оптического излучения | noncoherent optical detector |
| Makarov. | пространственно некогерентный излучатель | spatially noncoherent radiator |
| nano | распознавание методом некогерентной пространственной фильтрации | incoherent spatial filtering recognition |
| el. | РЛС некогерентного рассеяния | incoherent scatter radar |
| nucl.phys. | сечение некогерентного рассеяния | incoherent scattering cross section |
| tech. | спутник для совместной работы с Европейским центром по исследованию некогерентного рассеяния | European incoherent scatter facility satellite |
| mil., astronaut. | спутник для совместной работы с Европейским центром по исследованию некогерентного рассеяния | European Incoherent Scatter Facility satellite |
| quant.el. | считывание в некогерентном свете | incoherent readout |
| el. | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного | noncoherent-to-coherent SLM |
| el. | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного | noncoherent-to-coherent converter SLM |
| el. | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent SLM |
| Makarov. | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent spatial light modulator |
| el. | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent converter SLM |
| Makarov. | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное | noncoherent-to-coherent converter spatial light modulator |
| Makarov. | упругий фактор некогерентной структуры | elastic incoherent structure factor |
| quant.el. | устройство обработки в некогерентном свете | noncoherent optical processor |
| quant.el. | устройство обработки в некогерентном свете | incoherent optical processor |
| quant.el. | устройство формирования изображения в некогерентном свете | noncoherent imager |
| quant.el. | формирование изображений в некогерентном свете | noncoherent imaging |
| seism. | энергия некогерентных волн | noncoherent energy |
| oil | энергия некогерентных сейсмоволн | noncoherent energy |
