 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | краудсорсинг по аналогии с аутсорсингом outsourcing-привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом | crowdsourcing (Linvo (Computers) nasiminasirov) |
| econ. | неквалифицированный работник | unqualified worker (В. Бузаков) |
| slang | неквалифицированный работник | bengal lancer (Interex) |
| slang | неквалифицированный работник | ham-and-egger |
| energ.ind. | неквалифицированный работник | general worker (Lialia03) |
| gen. | неквалифицированный работник | ham and egger (Taras) |
| logist. | Профсоюз работников транспорта и неквалифицированных рабочих | Transport and General Workers' Union (основан в Великобритании в 1922 г.; объединяет более 900 тыс. членов; основной целью является улучшение оплаты и условий труда работников Alex Lilo) |