 |
| Subject | Russian | English |
| insur. | исключение, касающееся некачественно выполненной работы | faulty work exclusion |
| metrol. | некачественно воспроизведённый цвет | degraded color |
| amer. | некачественно выполненная | slipshod (работа: some of the restoration work was slipshod Val_Ships) |
| surg. | некачественно выполненный шов | offending suture (mazurov) |
| gen. | некачественно построенный | poorly constructed (о доме: I live in a poorly constructed / poorly maintained wood frame studio built in 1967. It’s less than 350sq but no matter how many times I vacuum, dust, spray, wipe, etc. it’s ALWAYS dusty and dirty. (Reddit) ART Vancouver) |
| gen. | некачественно предоставленная услуга | substandard service (Alexander Demidov) |
| law | некачественно произведённая поставка | poor delivery (sankozh) |
| gen. | некачественно сделанный | botched (Taras) |