Terms for subject Technology containing нейтроны

Russian	English
активация надтепловыми нейтронами	epithermal activation
активация нейтронами	neutron activation
активация тепловыми нейтронами	thermal-neutron activation
активная зона на тепловых нейтронах	thermal core
альбедо нейтронов	neutron albedo
анализ облучения потоком быстрых нейтронов	fast neutron activation analysis
антинейтрон является античастицей по отношению к нейтрону	the antineutron is the antiparticle of the neutron
Ассоциация газоохлаждаемых реакторов на быстрых нейтронах	Gas-Cooled Breeder Reactor Association
атомная электростанция с реактором-размножителем на быстрых нейтронах	fast breeder plant
АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах	fast breeder plant
бак для хранения раствора поглотителя нейтронов	poison-storage tank
баланс нейтронов	neutron economy
безопасность реактора на быстрых нейтронах	fast reactor safety
Библиотека оценённых данных по нейтронам в зависимости от их поглощения и рассеяния нуклидами	Evaluated Neutron Data Library
блуждающий нейтрон	stray neutron
бомбардировка нейтронами	neutron bombardment
бомбардирующий нейтрон	colliding neutron
быстрый нейтрон	high-speed neutron
вероятность избегания резонансного захвата нейтронов	resonance escape probability
возраст нейтрона по Ферми	neutron age
возраст нейтрона по Ферми	slowing-down area of neutron
возраст нейтрона по Ферми	Fermi age
возраст нейтронов	neutron age
воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах	fast breeding (ядерного топлива)
воспроизводство в реакторе на быстрых нейтронах	fast conversion
воспроизводство в реакторе на тепловых нейтронах	thermal breeding (ядерного топлива)
воспроизводство на быстрых нейтронах	fast conversion
время жизни нейтрона	neutron lifetime
время жизни поколения нейтронов	neutron generation time
время жизни поколения нейтронов	generation time
время жизни теплового нейтрона	thermal neutron lifetime
время жизни теплового нейтрона	thermal neutron life
время жизни тепловых нейтронов	thermal-neutron lifetime
вспышка быстрых нейтронов	fast burst
вспышка нейтронов	burst of neutrons
вспышка нейтронов	neutron burst
вторичный нейтрон	secondary neutron
вторичный нейтрон	free neutron
выбитый нейтрон	impact neutron
выгорающий поглотитель нейтронов	burnable absorber
вызванный нейтронами	neutron-induced
вылет нейтронов	neutron escape
вылет нейтронов	escape of neutrons
выход нейтронов	neutron yield
выход нейтронов при делении	neutron yield per fission
выход нейтронов при поглощении	neutron yield per absorption
выход продуктов деления, вызванный тепловыми нейтронами	thermal-fission yield
газоохлаждаемый реактор на быстрых нейтронах	gas-cooled breeder reactor
газоохлаждаемый ядерный реактор на быстрых нейтронах	gas-cooled fast reactor
газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах	gas-cooled fast-breeder reactor
генератор быстрых нейтронов	intense neutron generator
генератор нейтронов	neutron generator
генерация нейтронов	neutron production
генерация нейтронов	neutron generation
градиент плотности нейтронов	gradient of neutrons
группа быстрых нейтронов	fast-neutron group
группа замедляющихся нейтронов	slowing-down neutron group
группа запаздывающих нейтронов	delayed-neutron group
группа резонансных нейтронов	resonance-energy neutron group
датчик нейтронов	neutron transmitter
двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов	dual spacing thermal decay-time logging
деградирующий нейтрон	degraded neutron
деление на быстрых нейтронах	fast-neutron fission
деление на тепловых нейтронах	thermofission
деление на тепловых нейтронах	thermal-neutron fission
деление под действием быстрых нейтронов	fast fission
деление ядра нейтроном	neutron-induced fission
детектор быстрых нейтронов	fast-neutron detector
детектор запаздывающих нейтронов	delayed neutron detector
детектор нейтронов	neutron sensor
детектор подтепловых нейтронов	cold-neutron probe
детектор тепловых нейтронов	thermal-neutron detector
диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов	thermal neutron decay time log
диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов	thermal neutron decay-time log
диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам	epithermal-neutron log
диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам	epithermal neutron log
диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам	sidewall epithermal-neutron log
диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам	side-wall epithermal neutron log
диффузия нейтронов	neutron diffusion
дозиметр быстрых нейтронов	fast-neutron dosimeter
докадмиевый нейтрон	subcadmium neutron
долгоживущий нейтрон	long-lived neutron
дочерний нейтрон	daughter neutron
Европейский реактор на быстрых нейтронах	European fast reactor
жестчение нейтронов	neutron hardening
замедленный нейтрон	moderated neutron
замедлитель нейтронов	neutron moderator
замедлять нейтрон	moderate a neutron
замедлять нейтрон до тепловой скорости	thermalize a neutron
захват быстрого нейтрона	fast capture
захват надтепловых нейтронов	epithermal capture
захват нейтронов	neutron capture
захват тепловых нейтронов	thermal capture
избыток нейтронов	neutron excess
избыток нейтронов	isotopic number
избыточный нейтрон	excess neutron
излучатель запаздывающих нейтронов	delayed neutron emitter
излученный нейтрон	released neutron
изотоп, полученный путём захвата нейтронов	capture-produced isotope
изотоп с избытком нейтронов	neutron-rich isotope
изотоп с недостатком нейтронов	neutron-deficient isotope
изотопный ядерный реактор с высоким потоком нейтронов	high flux isotope reactor
импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов	thermal decay-time logging
интегральные характеристики нейтронов	integral neutronics parameters
интегральный топливный выгорающий поглотитель нейтронов	integral fuel burnable absorber
интегральный ядерный реактор на быстрых нейтронах	integral fast reactor
испущенный нейтрон	released neutron
испытательная сборка реактора на быстрых нейтронах	fast reactor test assembly
испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
испытательная установка на быстрых нейтронах	fast flux test facility
испытательный ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast test reactor
испытательный ядерный реактор на тепловых нейтронах	thermal test reactor
источник излучения нейтронов вследствие расщепления	spallation neutron source
источник нейтронов	neutron source
источник нейтронов деления	spallation neutron source
источник нейтронов деления	Spallation Neutronen Quelle
источник нейтронов для водогрейного котла	water-boiler neutron source
источник тепловых нейтронов	thermal source
камера для облучения быстрыми нейтронами	fast-neutron exposure chamber
камера для облучения нейтронами	neutron exposure chamber
камера для облучения нейтронами	neutron-exposure chamber
камера для облучения тепловыми нейтронами	slow-neutron exposure chamber
камера для регистрации нейтронов	neutron detecting chamber
камера для регистрации нейтронов	neutron-detecting chamber
камера для регистрации тепловых нейтронов	slow-neutron detecting chamber
канал активации образцов нейтронами деления	fission hole
канал поглотителя нейтронов	poison tube
кинетическая теория нейтронов	kinetic theory of neutrons
кинетический генератор интенсивных нейтронов	kinetic intense neutron generator
колонна, поглощающая нейтроны	poison column
кольцевой измеритель совпадений нейтронов	neutron coincidence collar (для контроля делящегося материала)
компонента быстрых нейтронов	fast-neutron component
контроль запаздывающих нейтронов	delayed neutron monitor
концентрация предшественников запаздывающих нейтронов	delayed neutron precursor concentration
коэффициент воспроизводства на быстрых нейтронах	fast conversion ratio
коэффициент использования тепловых нейтронов	thermal utilization factor
коэффициент использования термических нейтронов	thermal utilization factor
коэффициент поглощения тепловых нейтронов	thermal utilization factor
коэффициент размножения нейтронов	multiplication
коэффициент размножения нейтронов	K-factor
коэффициент размножения нейтронов	neutron multiplication factor
коэффициент размножения нейтронов	multiplication factor
коэффициент размножения нейтронов для бесконечной среды	infinite multiplication factor
коэффициент размножения нейтронов модифицированного источника	modified source multiplication
критическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя	accelerator pulsed fast critical assembly
ловушка нейтронов	neutron trap
магнитный момент нейтрона	neutron magnetic moment
максимальный выход нейтронов	maximum exit quality
мгновенный нейтрон	prompt fission neutron
мгновенный нейтрон	undelayed neutron
мгновенный нейтрон	prompt neutron
мгновенный нейтрон	promptly born neutron
мгновенный нейтрон	instantaneous neutron
медленный нейтрон	low-velocity neutron
Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах	International Working Group on Fast Breeder Reactors
метод активных нейтронов	active neutron technique (для охраны специальных ядерных материалов)
мишень для получения нейтронов	neutron-producing target
многозональный отражатель нейтронов	multiregion reflector
наведённая надтепловыми нейтронами	epithermal activity (радио)
наведённая нейтронами авторадиография	neutron-induced autoradiography
наведённая тепловыми нейтронами	thermal activity (радио)
надтепловой нейтрон	epithermal neutron
надтепловой нейтрон	above-thermal neutron
недостаток нейтронов	neutron deficiency
нейтрон, вызывающий деление	fission-producing neutron
нейтрон вылетает из	a neutron escapes from
нейтрон высокой энергии	high-energy neutron
нейтрон высокой энергии	energetic neutron
нейтрон-гамма каротаж	neutron gamma ray
нейтрон деления	fission neutron
нейтрон из реактора	pile neutron
нейтрон малой энергии	low-energy neutron
нейтрон-наблюдатель	spectator neutron
нейтрон отдачи	recoil neutron
нейтрон, претерпевший столкновения	nonvirgin neutron
нейтрон-протонная система	neutron-proton system
нейтрон соударяется с	a neutron collides with
нейтрон утечки	leakage neutron
непоглощающий отражатель нейтронов	nonabsorbing reflector
обнаружение запаздывающих нейтронов	delayed neutron detection
оптимальное расстояние движения нейтрона от источника до объекта	ONSSD (optimum neutron source to subject distance eugeene1979)
освобождение нейтронов при делении	fission production of neutrons
осколок мгновенного нейтрона	prompt-neutron fraction
основанный на ускорителе источник нейтронов	accelerator-based neutron source (nsk.su amorgen)
относительное отклонение от равенства протонов и нейтронов	neutron excess ratio
отношение числа нейтронов и протонов	neutron-proton ratio
отражатель быстрых нейтронов	fast-neutron reflector
отражатель нейтронов	neutron mirror
отражатель нейтронов	tamper (ядерного реактора)
отражатель нейтронов	neutron reflector
отражатель нейтронов, не воспроизводящий ядерное топливо	nonfertile reflector
отражение нейтронов	reflection of neutron beam
отсечка нейтронов	neutrons cut-off
первичный нейтрон	primary neutron
первичный нейтрон	virgin neutron (не претерпевший столкновения)
плотность нейтронов	neutron population (в ядерном реакторе)
плотность потока нейтронов	neutron density
плотность потока нейтронов	neutron flux density
плотность потока нейтронов	neutron number density
плотность потока нейтронов	neutron-flux density
площадь замедления нейтронов	slowing-down area of neutrons
плёночный дозиметр для быстрых нейтронов	fast-neutron film badge
поглотитель нейтронов	nuclear poison
поглотитель нейтронов	neutron sink
поглотитель нейтронов	neutron absorber
поглощать нейтрон	absorb a neutron
поглощающее тепловые нейтроны ядро	thermally absorbing nucleus
поглощение надтепловых нейтронов	epithermal absorption
поглощение нейтронов	neutron capture
поглощение нейтронов	neutron absorption
подсистема контроля запаздывающих нейтронов	delayed neutron monitoring subsystem
подтепловой нейтрон	cold neutron
поколение нейтронов	neutron generation
полезное использование нейтронов	neutron economy
получение нейтронов	production of neutrons
постоянный боковой отражатель нейтронов	permanent side reflector
прерыватель пучка нейтронов	neutron-beam chopper
прерыватель пучка нейтронов	neutron chopper
прибор нейтрон-нейтронного каротажа	n-n tool
прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом	powered epithermal neutron tool
промежуточный нейтрон	neutron of intermediate energy
промежуточный нейтрон	intermediate neutron
промышленный демонстрационный ядерный реактор на быстрых нейтронах	commercial demonstration fast reactor
промышленный ядерный реактор на быстрых нейтронах	commercial fast reactor
прототип реактора на быстрых нейтронах	Prototype Fast Reactor
процесс на медленных нейтронах	slow-neutron-induced process
пусковой источник нейтронов	start-up neutron source
пучок тепловых нейтронов	thermal beam
радиус ядра по данным рассеяния нейтронов	neutron collision radius
размножение нейтронов	neutron multiplication
размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах	fast fuel breeding
размножение ядерного горючего на медленных нейтронах	thermal fuel breeding
рассеивать нейтроны	scatter neutrons
рассеяние нейтронов	neutron scattering
рассеяние нейтронов на малые углы	small angle neutron scattering
рассеяние нейтронов протонами	neutron-proton diffusion
рассеяние тепловых нейтронов	thermal scattering
рассеянный нейтрон	stray neutron
реактор в качестве источника нейтронов	reactor source
реактор на быстрых нейтронах	fast neutron reactor
реактор на быстрых нейтронах с керамическим топливом	fast ceramic reactor
реактор на быстрых нейтронах Энрико Ферми	Enrico Fermi Fast Breeder Reactor
реактор на источниках быстрых нейтронов	fast source reactor
реактор на медленных нейтронах	slow reactor
реактор-конвертер на тепловых нейтронах	thermal converter
реактор-размножитель на быстрых нейтронах	fast breeding reactor
реактор-размножитель на быстрых нейтронах	liquid metal fast breeder reactor
реактор-размножитель на быстрых нейтронах	fast breeder
реакция захвата медленных нейтронов	slow-neutron capture reaction
реакция на быстрых нейтронах	fast-neutron reaction
реакция под действием нейтронов	neutron-induced reaction
реакция под действием нейтронов	neutron reaction
регистратор нейтронов	neutron monitor
регулирование за счёт поглощения нейтронов	absorption control
регулирование при помощи введения поглотителя нейтронов в активную зону	absorption control
резонансный нейтрон	resonance neutron
с недостатком нейтронов	neutron-deficient
сверхбыстрый нейтрон	ultrafast neutron
свободный нейтрон	secondary neutron
свободный нейтрон	free neutron
связанный нейтрон	latent neutron
сдвоенный реактор с перегревом пара на быстрых нейтронах	coupled breeding superheating reactor
сечение активации тепловыми нейтронами	thermal activation cross section
сечение активации тепловыми нейтронами	thermal activation cross-section
сечение вредного поглощения тепловых нейтронов	thermal poison cross section
сечение вредного поглощения тепловых нейтронов	thermal poison cross-section
сечение выведения нейтронов	neutron-removal cross section
сечение выведения нейтронов	neutron-removal cross-section
сечение для быстрых нейтронов	fast cross section
сечение для быстрых нейтронов	fast-neutron cross section
сечение для медленных нейтронов	slow-neutron cross section
сечение для медленных нейтронов	slow-neutron cross-section
сечение для тепловых нейтронов	thermal-neutron cross section
сечение для тепловых нейтронов	thermal-neutron cross-section
сечение захвата нейтронов	neutron-capture cross-section
сечение миграции нейтронов	neutron migration area
сечение на быстрых нейтронах	fast cross-section
сечение поглощения нейтронов	neutron absorption cross-section
сечение поглощения нейтронов	neutron-absorption cross-section
сечение пропускания нейтронов	neutron-transmission cross-section
система анализа по измерению пассивных и активных нейтронов	passive-active neutron assay system
скважинный генератор нейтронов	borehole neutron generator
скорость нейтрона	neutron velocity
скорость нейтрона	neutron speed
сорванный нейтрон	stripped-off neutron
спектр нейтронов из реактора	pile spectrum
спектр почти тепловых нейтронов	near-thermal spectrum
спектр почти тепловых нейтронов	near-thermal neutron spectrum
спектр энергии запаздывания нейтронов	delayed neutron energy spectrum
спектрометр для нейтронов из реактора	pile-neutron spectrometer
способность поглощать нейтроны	neutron absorptivity
среднее время жизни нейтрона	generation time
срыв нейтронов	neutron stripping
столкновение нейтронов	neutron collision
суперкритический энергетический реактор под давлением на быстрых нейтронах	fast supercritical pressure power reactor
счётчик нейтронов	neutron counter
теория возраста нейтронов	age theory (по Ферми)
тепловой нейтрон	slow neutron
тепловой нейтрон	thermal-velocity neutron
теплотехническая установка реактора на быстрых нейтронах	fast reactor thermal engineering facility
транспорт нейтронов	neutron transport
транспортное сечение для нейтронов	neutron-transport cross-section
ультрахолодный нейтрон	ultra-cold neutron
управление поглощением нейтронов	neutron absorption control
Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах	Fast Flux Test Facility Project Office
уравнение баланса нейтронов	neutron balance equation
уравнение баланса нейтронов	neutron-conservation equation
уравнение баланса нейтронов	neutron conservation equation
уравнение баланса нейтронов	neutron-balance equation
уравнение возраста нейтронов	neutron-age equation
урановый регистратор с перемещением нейтронов	neutron shuffler uranium monitor
уровень нейтронов	neutron level
усовершенствованный ториевый ядерный реактор на надтепловых нейтронах	advanced epithermal thorium reactor
усовершенствованный ядерный реактор на быстрых нейтронах с натриевым теплоносителем	sodium advanced fast reactor
усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах	advanced thermal reactor
установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
установка по измерению сдвоенного реактора на быстрых нейтронах	coupled fast reactor measurement facility
утечка нейтронов	neutron leakage
утечка нейтронов	neutron escape
химический поглотитель нейтронов	chemical neutron poison
холодный нейтрон	cold neutron
чувствительность к нейтронам	neutron response
экранированный зонд для анализа нейтронов	shielded neutron assay probe
эксперимент по проведению реакций с нейтронами больших энергий	high-energy neutron reactions experiment
элемент – поглотитель нейтронов	poison element
эмиттер запаздывающих нейтронов	delayed neutron emitter
эмиттер запаздывающих нейтронов	delayed-neutron emitter
энергетический спектр нейтронов	neutron energy spectrum
энергия надтепловых нейтронов	epithermal energy
энергия нейтронов	neutron energy
эталонный источник нейтронов	standard neutron source
эффективный коэффициент размножения нейтронов	effective multiplication factor (KEFF)
Юго-западный экспериментальный ядерный реактор на быстрых нейтронах с оксидным топливом	Southwest Experimental Fast Oxide Reactor
ядерный нейтрон	nuclear neutron
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast-fission reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast-fission nuclear reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast-neutron nuclear reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast reactor
ядерный реактор на быстрых нейтронах	fast neutron reactor
ядерный реактор на надтепловых нейтронах	epithermal nuclear reactor
ядерный реактор на надтепловых нейтронах	epithermal reactor
ядерный реактор на промежуточных нейтронах	intermediate nuclear reactor
ядерный реактор на промежуточных нейтронах	intermediate-spectrum nuclear reactor
ядерный реактор на промежуточных нейтронах	intermediate reactor
ядерный реактор на промежуточных нейтронах для подводных лодок	submarine intermediate reactor
ядерный реактор на тепловых нейтронах	thermal reactor
ядерный реактор на тепловых нейтронах для подводных лодок	submarine thermal reactor
ядерный реактор на тепловых нейтронах нулевой мощности	zero energy thermal reactor
ядерный реактор с отрицательным потоком нейтронов	negative nuclear reactor
ядерный реактор с тепловых нейтронах	slow-neutron reactor
ядерный реактор с тепловых нейтронах	slow reactor
ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов	mixed-spectrum nuclear reactor
ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов	mixed-spectrum reactor
ядерный реактор-источник тепловых нейтронов Аргоннской национальной лаборатории	Argonne Thermal Source Reactor (США)
ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах	fast breeder reactor
ядро с избытком нейтронов	neutron-rich nucleus
ядро с магическим числом нейтронов	magic-N nucleus
ядро с недостатком нейтронов	neutron-deficient nucleus