| Russian | English |
| автономный нейтронный датчик | self-powered neutron detector |
| активная зона ядерного реактора с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux core |
| активность нейтронного источника | neutron source activity |
| Ассоциация компаний и организаций, занимающихся вопросами нейтронной радиографии | Association of Neutron Radiographers |
| бак нейтронной защиты | neutron-shield tank (на АЭС) |
| Библиотека данных нейтронной дозиметрии ядерных реакторов | International Reactor Dosimetry File (врамках МАГАТЭ) |
| Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов | International Reactor Dosimetry File (в рамках МАГАТЭ) |
| вероятность исключения нейтронного резонанса | neutron resonance escape probability |
| внезонные измерительные приборы для контроля нейтронного потока | ex-core instrumentation |
| внезонный боковой датчик нейтронного потока | ex-core sensor |
| внутризонный датчик нейтронного потока | in-core sensor |
| внутриреакторный датчик нейтронного потока | in-core sensor |
| водный нейтронный защитный экран ядерного реактора | water neutron shield |
| возмущение нейтронного потока | neutron flux perturbation |
| выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по высоте | axial flux flattening |
| выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по радиусу | radial flux flattening |
| выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | neutron flux flattening over the core |
| выравнивающий нейтронный поток поглотитель | neutron flux flattening absorber |
| выровненный нейтронный поток | levelled out neutron flux |
| высокопоточный нейтронный счётчик совпадений | high-level neutron coincidence counter (для высоких скоростей счёта) |
| высокопоточный нейтронный счётчик совпадений | high-level neutron coincidence counter (для высоких скоростей счета) |
| действующее распределение нейтронного потока | actual flux distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| детектор гамма- и нейтронного излучения | gamma-ray and neutron detector |
| детектор нейтронного излучения | neutron-sensitive radiation detector |
| детектор нейтронного потока | neutron flux detector |
| задатчик нейтронной мощности ядерного реактора | nuclear power set point adjuster |
| зона выравненного нейтронного потока | flux flattened region |
| измеритель эквивалентной дозы нейтронного облучения | neutron dose equivalent meter |
| изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux isotope reactor |
| ИК-тепловизор для исследования нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | core flux test IR camera |
| индикатор оценки чистоты нейтронного пучка | beam purity indicator (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения и вклада парного рождения частиц) |
| индикатор чистоты нейтронного пучка | beam purity indicator (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения, вклада парного рождения частиц) |
| инструментальный протон-нейтронный активационный анализ | instrumental proton/neutron activation analysis |
| инструментальный протоно-нейтронный активационный анализ | instrumental proton/neutron activation analysis |
| интегральный нейтронный поток | integrated neutron flux |
| интенсивный нейтронный источник | intense neutron source |
| искажение нейтронного потока | neutron flux distortion |
| исследовательский комплекс нейтронного облучения | Irradiation Research Facility (Канада) |
| исследовательский ядерный реактор с низкой плотностью нейтронного потока | low-intensity test reactor |
| источниковый диапазон измерения нейтронного потока | source range |
| источниковый диапазон измерения нейтронного потока | counter range |
| канал измерения нейтронного потока | flux-measuring channel (ядерного реактора) |
| канал измерения нейтронного потока | neutron flux measuring channel |
| канал измерения нейтронного потока | neutron measurement channel (в активной зоне ядерного реактора) |
| канал измерения нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux thimble |
| карта нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | neutron flux plot |
| комплексный показатель нейтронно-физических данных | complex index of neutron data |
| контроль нейтронного потока в источниковом диапазоне | source range flux monitoring |
| контроль уровня нейтронного потока от источника излучений | source level flux monitor |
| контрольно-измерительная система нейтронного потока | neutron flux I&C system (активной зоны ядерного реактора) |
| контур контроля предельной величины нейтронного потока ядерного реактора | overflux circuit |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux peaking factor |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial flux peaking factor |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока по радиусу активной зоны | radial flux peaking factor (ядерного реактора) |
| коэффициент ослабления нейтронного потока | flux depression factor |
| материал легированный нейтронной трансмутацией | neutron transmutation doped material |
| материал, легированный нейтронной трансмутацией | neutron transmutation doped material |
| многоцелевой нейтронный источник | neutron multiplier facility |
| мобильная внутризонная система контроля нейтронного потока | movable in-core flux monitoring system |
| Национальный комитет по нейтронным сечениям | National Neutron Cross-Section Committee |
| нейтронная защита | neutron shield (контейнеров для ядерного топлива, радиоактивных отходов) |
| нейтронная мишень | neutron target |
| нейтронная термобатарея | neutron battery (нейтронный датчик из нескольких параллельно включённых термопар; напр., применяется в схемах аварийной защиты ядерного реактора) |
| нейтронная термопара | neutron thermocouple (для регистрации нейтронов) |
| нейтронная ширина | neutron width (парциальная ширина ядерного уровня для эмиссии нейтронов) |
| нейтронно-абсорбционный анализ | neutron-absorption analysis (элементный анализ путём измерения поглощения или рассеяния нейтронов нуклидами определяемых элементов) |
| нейтронно-активационный анализ | neutron activation analysis (анализ химического состава по излучению радионуклидов, созданных в веществе при облучении нейтронами) |
| нейтронно-активационный анализ | neutron-activation analysis |
| нейтронно-активационный анализ по мгновенному гамма-излучению | prompt gamma neutron activation analysis |
| нейтронное облучение | neutron exposure |
| нейтронное поле | neutron field (ядерного реактора) |
| нейтронный баланс | neutron balance sheet (в ядерном реакторе) |
| нейтронный гамма-каротаж | neutron-gamma logging (сочетание источника нейтронов и гамма-детектора) |
| нейтронный генератор с газовой мишенью | gas target neutron generator (для испытаний материалов, используемых для термоядерных реакторов) |
| нейтронный годоскоп | neutron hodoscope (для контроля перемещения ядерного топлива на АЭС) |
| нейтронный датчик с автономным электропитанием | self-powered neutron detector |
| нейтронный детектор | neutron-sensing element |
| нейтронный детектор | radiation detector |
| нейтронный детектор | neutron detector (прибор) |
| нейтронный защитный экран | neutron shield (активной зоны ядерного реактора) |
| нейтронный индикатор | neutron detector (вещество) |
| нейтронный поток | flux |
| нейтронный поток в активной зоне ядерного реактора | in-core flux |
| нейтронный поток при полной мощности ядерного реактора | full-power flux |
| нейтронный размножитель | neutron multiplier |
| нейтронный счётчик совпадений | neutron coincidence counter |
| нейтронный счётчик совпадений | neutron well coincidence counter |
| непрерывный нейтронно-активационный анализ | continuous neutron activation analysis |
| область выравненного нейтронного потока | flux flattened region |
| ограничитель нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | neutron flux limiter |
| Опросный лист по результатам измерений нейтронных данных для ядерных установок, проведённых в различных странах мира | World Request List for Neutron Data Measurements |
| опросный лист по результатам измерений нейтронных потоков на различных ядерных установках мира | world request list for neutron data measurements |
| охрупчивание под действием нейтронного облучения | neutron irradiation embrittlement |
| охрупчивание под действием нейтронного облучения | neutron-induced embrittlement |
| пассивно-активная система анализа нейтронного потока | passive-active neutron assay system |
| периодический инструментальный нейтронно-активационный анализ | cyclic instrumental neutron activation analysis (на АЭС) |
| подкритический электроядерный нейтронный источник | subcritical electro-nuclear neutron source |
| полная картограмма нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | full core flux map |
| послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющих сборок ядерного реактора | nodal imbedded assembly calculation |
| превышение мощности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | core neutron flux overpower |
| преобразователь нейтронного потока | neutron flux converter (тепловых нейтронов в быстрые) |
| преобразователь нейтронного потока | fission converter |
| прерыватель нейтронного потока | neutron chopper |
| промежуточный диапазон измерения нейтронного потока | intermediate range |
| пусковой нейтронный источник | starting neutron source |
| пусковой нейтронный источник | start-up neutron source |
| радиальное распределение нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | radial flux distribution |
| радиохимический нейтронно-активационный анализ | radiochemical neutron activation analysis |
| радиус области выровненного нейтронного потока | neutron flux flattened radius |
| распределение плотности нейтронного потока в активной зоне ядерного реакторе | neutron flux density distribution |
| распределение плотности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial neutron flux distribution |
| сбалансированный нейтронный бюджет | balanced neutron budget |
| сборка детекторов нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | in-core flux measuring lance |
| система контроля нейтронного потока | neutron monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| система контроля нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| система охлаждения нейтронного защитного экрана | neutron shield cooling system (ядерного реактора) |
| совместная гидродинамическая неустойчивость и нестабильность нейтронно-физических характеристик | coupled hydrodynamic-neutronic instability (ядерного реактора) |
| стабилизированный нейтронный поток | stabilized neutron flux |
| стальной стержень для выравнивания нейтронного потока | flux-flattening steel rod (в активной зоне ядерного реактора) |
| стандартная нейтронная облучательная установка | standard neutron irradiation facility |
| тезаурус нейтронно-физических данных | Computer Index of Neutron Data (США) |
| температура начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора | nuclear heating point |
| точка начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора | nuclear heating point |
| требования к измерениям нейтронных данных | request for neutron data measurement |
| увеличение нейтронного потока | neutron flux augmentation |
| уровень нейтронного потока при останове ядерного реактора | shutdown neutron level |
| усиление нейтронного потока | flux enhancement |
| усиление нейтронного потока | flux amplification |
| усилитель нейтронного потока | flux amplifier |
| установка для нейтронной радиографии | neutron radiography facility |
| установка для нейтронных ядерно-физических исследований Канады | Canadian Neutron Facility |
| установка нейтронной радиографии | Neutron Radiography (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США) |
| устройство контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне | source range flux monitor |
| устройство контроля уровня нейтронного потока от источника излучений | source level flux monitor |
| фактическое распределение нейтронного потока | actual flux distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| флуктуация нейтронного потока | neutron flux fluctuation (в активной зоне ядерного реактора) |
| эквивалентная доза нейтронного облучения | neutron dose equivalent |
| экранированный датчик для анализа нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | shielded neutron assay probe |
| ядерный реактор Австралии с высокой плотностью нейтронного потока | High Flux Australian Reactor |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
| ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne High-Flux Reactor |
| ядерный реактор с малой плотностью нейтронного потока | low-flux reactor |
