| Subject | Russian | English |
| дозим. | аварийная нейтронная дозиметрия | neutron emergency personal dosimetry |
| дозим. | аварийная нейтронная дозиметрия | accident neutron dosimetry |
| дозим. | аварийная нейтронная дозиметрия | emergency personal neutron dosimetry |
| дозим. | аварийная нейтронная дозиметрия | neutron accident dosimetry |
| tech. | австралийский реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux Australian reactor |
| energ.ind. | автономный нейтронный датчик | self-powered neutron detector |
| Makarov. | активационный анализ нейтронный | activation analysis, neutron |
| tech. | активная зона с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux core |
| nautic. | активная зона с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux core |
| shipb. | активная зона с малой интенсивностью нейтронного потока | low-flux core |
| nautic. | активная зона с малой плотностью нейтронного потока | low-flux core |
| energ.ind. | активная зона ядерного реактора с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux core |
| energ.ind. | активность нейтронного источника | neutron source activity |
| Makarov. | активность нейтронного источника | activity of neutron source |
| mil. | артиллерийский снаряд с нейтронным зарядом | artillery enhanced radiation projectile |
| energ.ind. | Ассоциация компаний и организаций, занимающихся вопросами нейтронной радиографии | Association of Neutron Radiographers |
| tech. | Ассоциация нейтронных радиографов | Association of Neutron Radiographers |
| tech. | бак нейтронной защиты | neutron-shield tank |
| energ.ind. | бак нейтронной защиты | neutron-shield tank (на АЭС) |
| energ.ind. | Библиотека данных нейтронной дозиметрии ядерных реакторов | International Reactor Dosimetry File (врамках МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов | International Reactor Dosimetry File (в рамках МАГАТЭ) |
| Makarov. | Библиотека данных по нейтронной дозиметрии ядерных реакторов | International Reactor Dosimetry File (IRDF; в рамках МАГАТЭ) |
| ecol. | биологическая доза нейтронного облучения | neutron biological dose |
| biol. | биологическая нейтронная доза | biological neutron dose (in Sv) |
| med. | бор-нейтронно-захватная терапия | boron neutron capture therapy (MichaelBurov) |
| med. | бор-нейтронно-захватная терапия | BNCT (MichaelBurov) |
| mil. | бороводородный слой брони для поглощения нейтронного излучения | boron-hydrogen neutron capture layer |
| mil. | БЧ, поражающая гамма- и нейтронным излучением | gamma and neutron radiation warhead |
| Makarov. | векторный нейтронный поток | neutron current |
| energ.ind. | вероятность исключения нейтронного резонанса | neutron resonance escape probability |
| tech. | вероятность предотвращения нейтронного резонанса | neutron resonance escape probability |
| energ.ind. | внезонные измерительные приборы для контроля нейтронного потока | ex-core instrumentation |
| energ.ind. | внезонный боковой датчик нейтронного потока | ex-core sensor |
| tech. | внешний узел нейтронного управления | outer neutron control assembly |
| gen. | внутренний нейтронный инициатор | internal neutron initiator (Alex Lilo) |
| gen. | внутренний нейтронный инициатор | internal initiator (Alex Lilo) |
| tech. | внутренняя сборка нейтронного контроля | inner neutron control assembly |
| energ.ind. | внутризонный датчик нейтронного потока | in-core sensor |
| energ.ind. | внутриреакторный датчик нейтронного потока | in-core sensor |
| Makarov. | водный нейтронный защитный экран | water neutron shield (активной зоны ядерного РК) |
| energ.ind. | водный нейтронный защитный экран ядерного реактора | water neutron shield |
| energ.ind. | возмущение нейтронного потока | neutron flux perturbation |
| mil. | война с применением нейтронного оружия | N-war |
| mil. | война с применением нейтронной бомбы | neutron-bomb war |
| Makarov. | выравнивание нейтронного потока | neutron flux flattening |
| Makarov. | выравнивание нейтронного потока | flattening of nuclear reactor |
| energ.ind. | выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по высоте | axial flux flattening |
| energ.ind. | выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по радиусу | radial flux flattening |
| energ.ind. | выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | neutron flux flattening over the core |
| energ.ind. | выравнивающий нейтронный поток поглотитель | neutron flux flattening absorber |
| energ.ind. | выровненный нейтронный поток | levelled out neutron flux |
| energ.ind. | высокопоточный нейтронный счётчик совпадений | high-level neutron coincidence counter (для высоких скоростей счёта) |
| energ.ind. | высокопоточный нейтронный счётчик совпадений | high-level neutron coincidence counter (для высоких скоростей счета) |
| mil. | гамма-нейтронный анализ | gamma neutron survey (WiseSnake) |
| geol. | гамма нейтронный каротаж | gamma neutron logging (ГНК) |
| mil. | гаубица для стрельбы снарядами с нейтронной БЧ | neutron warhead projectile firing howitzer |
| Makarov. | двухзеркальный ахроматический нейтронный микроскоп | two-mirror achromatic neutron microscope |
| geol. | двухзондовый нейтронный каротаж | dual neutron logging (ДНК) |
| energ.ind. | действующее распределение нейтронного потока | actual flux distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | детектор гамма- и нейтронного излучения | gamma-ray and neutron detector |
| energ.ind. | детектор нейтронного излучения | neutron-sensitive radiation detector |
| Makarov. | детектор нейтронного потока | neutron-flux detector |
| energ.ind. | детектор нейтронного потока | neutron flux detector |
| Makarov. | детектор нейтронного потока | flux detector |
| tech. | детектор нейтронного уровня | neutron-level detector |
| therm.eng. | диффузионный нейтронный поток | neutron current |
| ecol. | доза нейтронного излучения | neutron dose |
| Makarov. | допустимый нейтронный поток | tolerance neutron flux |
| tech. | жёсткость нейтронного потока | neutron hardness |
| energ.ind. | задатчик нейтронной мощности ядерного реактора | nuclear power set point adjuster |
| mil. | запретить накопление нейтронного оружия | ban the stockpiling of neutron weapons |
| mil. | запретить применение нейтронного оружия | ban the use of neutron weapons |
| mil. | запретить производство нейтронного оружия | ban the production of neutron weapons |
| mil. | запретить развёртывание нейтронного оружия | ban the stationing of neutron weapons |
| shipb. | затвор для перекрытия нейтронного пучка | neutron shutter |
| mil. | защитный слой от нейтронного излучения | neutron-radiation protective layer |
| energ.ind. | зона выравненного нейтронного потока | flux flattened region |
| Makarov. | избыточно-нейтронный | neutron-rich |
| Makarov. | избыточный нейтронный поток | excessive neutron flux |
| tech. | измерение распределения по глубине нейтронным пучком | neutron depth profiling |
| Makarov. | измеритель нейтронного потока | neutron flux meter |
| радиоакт. | измеритель плотности нейтронного потока проточного типа | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| energ.ind. | измеритель эквивалентной дозы нейтронного облучения | neutron dose equivalent meter |
| радиоакт. | измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа | gas flow neutron flux density measuring assembly |
| tech. | изотопное нейтронное излучение | isotopic neutron radiation |
| energ.ind. | изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux isotope reactor |
| energ.ind. | ИК-тепловизор для исследования нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | core flux test IR camera |
| geol. | импульсный нейтрон-нейтронный каротаж | thermal neutron die-away logging (ИННК) |
| geol. | импульсный нейтронный гамма-каротаж | pulsed capture gamma-ray logging (ИНГК) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron logging (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron log |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron capture logging (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron capture log (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | neutron-lifetime log (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | neutron lifetime logging |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | thermal multigate decay log (ИННК) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulsed neutron logging |
| energ.ind. | индикатор оценки чистоты нейтронного пучка | beam purity indicator (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения и вклада парного рождения частиц) |
| energ.ind. | индикатор чистоты нейтронного пучка | beam purity indicator (содержание тепловых и рассеянных нейтронов, гамма-излучения, вклада парного рождения частиц) |
| Makarov. | инструментальный нейтронно-активационный анализ | instrumental neutron activation analysis |
| energ.ind. | инструментальный протон-нейтронный активационный анализ | instrumental proton/neutron activation analysis |
| energ.ind. | инструментальный протоно-нейтронный активационный анализ | instrumental proton/neutron activation analysis |
| дозим. | интегральная плотность нейтронного потока | integrated neutron flux (in n cm 2) |
| дозим. | интегральная плотность нейтронного потока | neutron fluence |
| дозим. | интегральный нейтронный поток | integrated neutron flux (in n cm 2) |
| дозим. | интегральный нейтронный поток | neutron fluence |
| energ.ind. | интегральный нейтронный поток | integrated neutron flux |
| tech. | интенсивность нейтронного потока | neutron flux intensity |
| tech. | интенсивность нейтронного потока | neutron intensity |
| nautic. | интенсивность нейтронного потока | neutron-flux level |
| Makarov. | интенсивность нейтронного потока | neutron power |
| therm.eng. | интенсивность нейтронного потока | neutron-flux intensity |
| energ.ind. | интенсивный нейтронный источник | intense neutron source |
| energ.ind. | искажение нейтронного потока | neutron flux distortion |
| Makarov. | исследование с помощью нейтронного спинового эха изгибных деформаций межфазных мембран в сложных жидкостях, содержащих дифильные молекулы | neutron spin-echo investigations of membrane undulations in complex fluids involving amphiphiles |
| energ.ind. | исследовательский комплекс нейтронного облучения | Irradiation Research Facility (Канада) |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор с низкой плотностью нейтронного потока | low-intensity test reactor |
| energ.ind. | источниковый диапазон измерения нейтронного потока | source range |
| energ.ind. | источниковый диапазон измерения нейтронного потока | counter range |
| geol. | каверномер со сборки плотностно-нейтронного метода | borehole calipers run with density-neutron |
| energ.ind. | канал измерения нейтронного потока | flux-measuring channel (ядерного реактора) |
| energ.ind. | канал измерения нейтронного потока | neutron flux measuring channel |
| energ.ind. | канал измерения нейтронного потока | neutron measurement channel (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | канал измерения нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux thimble |
| geol. | каротаж нейтронный | neutron logging (NL; НК) |
| energ.ind. | карта нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | neutron flux plot |
| tech. | комбинированный стержень с нейтронным источником | combination neutron source rod |
| energ.ind. | комплексный показатель нейтронно-физических данных | complex index of neutron data |
| Makarov. | контроль нейтронного потока | neutron-flux monitoring |
| energ.ind. | контроль нейтронного потока в источниковом диапазоне | source range flux monitoring |
| tech. | контроль нейтронного потока в широком диапазоне | wide range neutron monitor |
| energ.ind. | контроль уровня нейтронного потока от источника излучений | source level flux monitor |
| energ.ind. | контрольно-измерительная система нейтронного потока | neutron flux I&C system (активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | контур контроля предельной величины нейтронного потока ядерного реактора | overflux circuit |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux peaking factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial flux peaking factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности нейтронного потока по радиусу активной зоны | radial flux peaking factor (ядерного реактора) |
| energ.ind. | коэффициент ослабления нейтронного потока | flux depression factor |
| Makarov. | кривизна распределения нейтронного потока | curvature of neutron-flux distribution |
| tech. | критический эксперимент с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux critical experiment |
| Makarov. | крутизна нарастания нейтронного потока | neutron transconductance |
| mil., avia. | крылатая ракета наземного базирования с нейтронной боевой частью | enhanced radiation ground-launched cruise missile |
| energ.ind. | материал легированный нейтронной трансмутацией | neutron transmutation doped material |
| energ.ind. | материал, легированный нейтронной трансмутацией | neutron transmutation doped material |
| tech. | материал с нейтронным потоком большой плотности | high-neutron-flux material |
| tech. | метод импульсного нейтронного каротажа | neutron lifetime log |
| tech. | метод нейтронной активации | neutron activation method (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | метод пульсирующего нейтронного пучка | pulsed neutron technique |
| geol. | многозондовый нейтронный каротаж | multidetector neutron logging (МНК) |
| energ.ind. | многоцелевой нейтронный источник | neutron multiplier facility |
| energ.ind. | мобильная внутризонная система контроля нейтронного потока | movable in-core flux monitoring system |
| energ.ind. | Национальный комитет по нейтронным сечениям | National Neutron Cross-Section Committee |
| geol. | нейтрон-нейтронный каротаж | neutron-neutron logging (NNL; ННК) |
| дозим. | нейтронная аварийная дозиметрия | neutron accident dosimetry |
| Makarov. | нейтронная активация | neutron activation |
| mil., avia. | нейтронная боевая часть | enhanced radiation warhead |
| mil., avia. | нейтронная боевая часть | enhanced radiation (warhead) |
| mil. | нейтронная боеголовка | neutron warhead |
| mil., inf. | нейтронная бомба | antipeople bomb |
| mil. | нейтронная бомба | neutron |
| mil., inf. | нейтронная бомба | clean bomb |
| mil. | нейтронная бомба | N-bomb (Sukhopleschenko) |
| mil. | нейтронная бомба | neutron bomb |
| gen. | нейтронная бомба – это тема, постоянно волнующая средства массовой информации | neutron bomb is sexy for the media |
| gen. | нейтронная бомба – это тема, постоянно интересующая средства массовой информации | neutron bomb is sexy for the media |
| Makarov. | нейтронная бомбардировка | neutron bombardment |
| mil. | нейтронная БЧ | neutron warhead |
| mil. | нейтронная БЧ с повышенным выходом радиации | neutron enhanced-radiation warhead |
| tech. | нейтронная волна | neutron wave |
| Makarov. | нейтронная вспышка | neutron burst |
| tech. | нейтронная дефектоскопия | neutron radiographic inspection |
| tech. | нейтронная дифрактометрия | neutron diffractometry |
| дозим. | нейтронная доза | neutron dose (in Gy or R) |
| mil. | нейтронная дозиметрия | neutron surveying |
| tech. | нейтронная дозиметрия | neutron dosimetry |
| Makarov. | нейтронная дозиметрия | neutron monitoring |
| tech. | нейтронная защита | neutron shield (контейнеров для ядерного топлива) |
| energ.ind. | нейтронная защита | neutron shield (контейнеров для ядерного топлива, радиоактивных отходов) |
| дозим. | нейтронная индивидуальная дозиметрия | neutron personnel dosimetry |
| Makarov. | нейтронная интерферометрия | neutron interferometry |
| радиоакт. | нейтронная ионизационная камера | neutron ionization chamber |
| радиоакт. | нейтронная камера | neutron camera |
| радиоакт. | нейтронная камера | neutron ionization chamber |
| shipb. | нейтронная камера | neutron chamber |
| Makarov. | нейтронная материя | neutron matter |
| tech. | нейтронная мишень | neutron-producing target |
| energ.ind. | нейтронная мишень | neutron target |
| quant.el. | нейтронная накачка | neutron pump |
| tech. | нейтронная накачка | neutron pumping |
| Makarov. | нейтронная накачка | netron pumping |
| tech. | нейтронная оболочка | neutron shell |
| Makarov. | нейтронная оболочка | neutron shell (в ядре) |
| ecol. | нейтронная опасность | neutron hazard |
| tech. | нейтронная оптика | neutron optics |
| tech. | нейтронная радиация | neutron radiation |
| tech. | нейтронная радиография | neutron radiography |
| радиогр. | нейтронная радиография | neutron radiography (also in medicine) |
| tech. | нейтронная реакция | neutron reaction |
| Makarov. | нейтронная рефлектометрия | neutron reflectometry |
| Makarov. | нейтронная спектрометрия | neutron spectrometry |
| tech. | нейтронная спектроскопия | neutron spectroscopy |
| Makarov. | нейтронная счётная аппаратура | neutron counting equipment |
| med. | нейтронная терапия | neutron therapy |
| tech. | нейтронная термобатарея | neutron thermopile |
| tech. | нейтронная термобатарея | neutron-sensitive thermopile |
| energ.ind. | нейтронная термобатарея | neutron battery (нейтронный датчик из нескольких параллельно включённых термопар; напр., применяется в схемах аварийной защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | нейтронная термопара | neutron thermocouple (для регистрации нейтронов) |
| tech. | нейтронная физика | neutron physics |
| Makarov. | нейтронная физика | neutronics |
| tech. | нейтронная ширина | neutron width |
| energ.ind. | нейтронная ширина | neutron width (парциальная ширина ядерного уровня для эмиссии нейтронов) |
| Makarov. | нейтронная ширина резонанса | neutron width |
| energ.ind. | нейтронно-абсорбционный анализ | neutron-absorption analysis (элементный анализ путём измерения поглощения или рассеяния нейтронов нуклидами определяемых элементов) |
| Makarov. | нейтронно-активационный анализ | neutron activation analysis (напр., для контроля окружающей среды) |
| energ.ind. | нейтронно-активационный анализ | neutron-activation analysis |
| energ.ind. | нейтронно-активационный анализ | neutron activation analysis (анализ химического состава по излучению радионуклидов, созданных в веществе при облучении нейтронами) |
| Makarov. | нейтронно-активационный анализ | neutron activation analysis (напр., для контроля окружающей среды) |
| biol. | нейтронно-активационный анализ всего тела | total body neutron activation analysis |
| biol. | нейтронно-активационный анализ всего тела | whole-body neutron activation analysis |
| Makarov. | нейтронно-активационный анализ на эпитермальных нейтронах | epithermal NAA |
| tech. | нейтронно-активационный анализ по мгновенному гамма-излучению | prompt gamma-ray neutron activation analysis |
| energ.ind. | нейтронно-активационный анализ по мгновенному гамма-излучению | prompt gamma neutron activation analysis |
| Makarov. | нейтронно-дефицитные ядра | neutron-deficit nuclei |
| Makarov. | нейтронно-дефицитный изотоп | neutron-deficit isotope |
| Makarov. | нейтронно-дифрактометрическое определение кристаллической структуры | neutron diffractometric crystal structure determination |
| tech. | нейтронно-дифракционная камера | neutron diffraction camera |
| med. | нейтронно-захватная терапия | neutron capture therapy (MichaelBurov) |
| med. | нейтронно-захватная терапия | NCT (MichaelBurov) |
| Makarov. | нейтронно-избыточные ядра | neutron-excess nuclei |
| Makarov. | нейтронно-избыточный изотоп | neutron-excess isotope |
| tech. | нейтронно-легированный кремний | neutron-transmutation-doped silicon |
| tech. | нейтронно-легированный кремний | neutron transmutation doped silicon |
| Makarov. | нейтронно-обедненный изотоп | neutron-impoverished isotope |
| Makarov. | нейтронно-обогащённые ядра | neutron-rich isotope |
| Makarov. | нейтронно-протонные обменные силы | neutron-proton exchange forces |
| Makarov. | нейтронно-физический | neutronic |
| дозим. | нейтронное альбедо | neutron albedo |
| Makarov. | нейтронное вещество | neutron substance |
| Makarov. | нейтронное двухчастичное возбуждение | neutron two-particle excitation |
| tech. | нейтронное деление | neutron-induced fission |
| Makarov. | нейтронное замедление | neutron thermalization |
| Makarov. | нейтронное замедление | neutron moderation |
| nautic. | нейтронное зеркало | neutron-reflecting mirror |
| tech. | нейтронное излучение | neutron emission |
| med. | нейтронное излучение | neutron radiation |
| Makarov. | нейтронное квантовое состояние | neutron quantum state |
| mil. | нейтронное лучевое оружие | neutron beam radiation weapon |
| Makarov. | нейтронное малоугловое рассеяние | small-angle neutron scattering |
| tech. | нейтронное облучение | neutron irradiation |
| energ.ind. | нейтронное облучение | neutron exposure |
| med. | нейтронное оружие | neutron |
| ecol. | нейтронное оружие | neutron weapon |
| mil., avia. | нейтронное оружие | enhanced radiation (weapons) |
| Gruzovik, mil. | нейтронное оружие | ERW (enhanced radiation weapon) |
| Makarov. | нейтронное оружие | enhanced radiation weapon |
| дозим. | нейтронное ослабление | neutron attenuation |
| радиоакт. | нейтронное поле | neutron field (twodimensional) |
| tech. | нейтронное поле | neutron field |
| energ.ind. | нейтронное поле | neutron field (ядерного реактора) |
| shipb. | нейтронное поле | neutron bath |
| mil. | нейтронное ПТ оружие | neutron AT weapon |
| tech. | нейтронное радиационное легирование | neutron transmutation doping |
| tech. | нейтронное сечение | neutron cross section |
| tech. | нейтронное сечение | neutron cross-section |
| Makarov. | нейтронное состояние | neutron state |
| Makarov. | нейтронное спиновое эхо | neutron spin echo |
| Makarov. | нейтронное спин-эхо | neutron spin-echo |
| tech. | нейтронное столкновение | neutron collision |
| tech. | нейтронное число | neutron number |
| Makarov. | нейтронные волны | neutron waves |
| Makarov. | нейтронные осцилляции | neutron oscillations |
| gen. | нейтронные расчёты | neutron calculations (I. Havkin) |
| gen. | нейтронные расчёты | neutronic calculations (I. Havkin) |
| радиоакт. | нейтронный аварийный дозиметр | neutron accident dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| energ.ind. | нейтронный баланс | neutron balance sheet (в ядерном реакторе) |
| tech. | нейтронный баланс | neutron balance |
| Makarov. | нейтронный баланс | neutron balance sheet |
| tech. | нейтронный блок детектирования | neutron detection assembly |
| Makarov. | нейтронный влагомер | neutron scattering moisture meter |
| Makarov. | нейтронный влагомер | neutronic humidimeter |
| tech. | нейтронный влагомер | neutron moisture meter |
| Makarov. | нейтронный влагомер | neutron probe |
| Makarov. | нейтронный газ | neutron gas |
| energ.ind. | нейтронный гамма-каротаж | neutron-gamma logging (сочетание источника нейтронов и гамма-детектора) |
| geol. | нейтронный гамма-каротаж | neutron gamma logging (NGL; НГЛ) |
| Makarov. | нейтронный генератор | neutron generator |
| tech. | нейтронный генератор с газовой мишенью | gas-target neutron generator |
| tech. | нейтронный генератор с газовой мишенью | gas target neutron generator |
| energ.ind. | нейтронный генератор с газовой мишенью | gas target neutron generator (для испытаний материалов, используемых для термоядерных реакторов) |
| energ.ind. | нейтронный годоскоп | neutron hodoscope (для контроля перемещения ядерного топлива на АЭС) |
| tech. | нейтронный датчик | neutron-sensitive element |
| дозим. | нейтронный датчик | neutron sensor |
| Makarov. | нейтронный датчик | neutron-sensing element |
| tech. | нейтронный датчик в широком энергетическом диапазоне | wide-range monitor |
| energ.ind. | нейтронный датчик с автономным электропитанием | self-powered neutron detector |
| energ.ind. | нейтронный детектор | neutron-sensing element |
| tech. | нейтронный детектор | neutron detector |
| energ.ind. | нейтронный детектор | radiation detector |
| energ.ind. | нейтронный детектор | neutron detector (прибор) |
| tech. | нейтронный детектор, перемещающийся вдоль измерительного канала ядерного реактора | traveling flux detector |
| tech. | нейтронный детектор прямого заряда | self-powered neutron detector |
| Makarov. | нейтронный дифрактометр | neutron diffractometer |
| tech. | нейтронный дозиметр | neutron dosimeter |
| радиоакт. | нейтронный дозиметр | neutron dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| mil. | нейтронный заряд | neutron charge |
| energ.ind. | нейтронный защитный экран | neutron shield (активной зоны ядерного реактора) |
| Makarov. | нейтронный защитный экран | neutron shield (активной зоны ядерного РК) |
| радиоакт. | нейтронный зонд | neutron probe (e.g. of a moisture meter) |
| радиоакт. | нейтронный зонд Уоллингфорда | Wallingford neutron probe |
| Makarov. | нейтронный импульс | neutron burst |
| tech. | нейтронный импульсный каротаж | neutron lifetime log |
| радиоакт. | нейтронный индивидуальный дозиметр | neutron personnel dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | нейтронный индикатор | neutron indicator (a radionuclide or element) |
| energ.ind. | нейтронный индикатор | neutron detector (вещество) |
| Makarov. | нейтронный интерферометр | neutron interferometer |
| tech. | нейтронный источник | neutron source |
| tech. | нейтронный источник с вращающейся мишенью | rotary target neutron source |
| gen. | нейтронный источник с вращающейся мишенью | Rotating Target Neutron Source (ileen) |
| Makarov. | нейтронный каротаж | neutron logging (скважин) |
| Makarov. | нейтронный каротаж скважин | neutron well logging |
| Makarov. | нейтронный коллиматор | neutron collimator |
| Makarov. | нейтронный кристаллический спектрометр | crystal neutron spectrometer |
| agrochem. | нейтронный метод | neutron method (определения влажности почвы) |
| Makarov. | нейтронный микроскоп | neutron microscope |
| tech. | нейтронный монитор | neutron monitor |
| tech. | нейтронный период | neutron period |
| tech. | нейтронный плёночный дозиметр | neutron film badge |
| Makarov. | нейтронный поглотитель | neutron absorber |
| Makarov. | нейтронный поляризатор | neutron polarizer |
| tech. | нейтронный поток | nuclear flux |
| tech. | нейтронный поток | neutron flux |
| tech. | нейтронный поток | neutron current |
| energ.ind. | нейтронный поток | flux |
| Makarov. | нейтронный поток в активной зоне | in-core flux (ядерного реактора) |
| energ.ind. | нейтронный поток в активной зоне ядерного реактора | in-core flux |
| Makarov. | нейтронный поток при полной мощности | full power flux |
| energ.ind. | нейтронный поток при полной мощности ядерного реактора | full-power flux |
| tech. | нейтронный почвенный влагомер | neutron soil moisture meter |
| радиоакт. | нейтронный пропорциональный счётчик | neutron proportional counter tube |
| tech. | нейтронный пучок | neutron beam |
| tech. | нейтронный радиоактивационный анализ | neutron radioactivation analysis |
| energ.ind. | нейтронный размножитель | neutron multiplier |
| tech. | нейтронный распад | neutron decay |
| shipb. | нейтронный регистратор, измеряющий интенсивность нейтронов по числу вызванных ими актов деления | fission monitor |
| tech. | нейтронный регулятор | neutron controller |
| tech. | нейтронный резонанс | neutron resonance |
| Makarov. | нейтронный рефлектометр | neutron reflectometer |
| tech. | нейтронный селектор | neutron velocity selector |
| tech. | нейтронный селектор | neutron chopper |
| mil. | нейтронный снаряд | neutron warhead projectile |
| mil. | нейтронный снаряд | neutron shell |
| Makarov. | нейтронный спектр | neutron spectrum |
| tech. | нейтронный спектрометр | neutron spectrometer |
| Makarov. | нейтронный спектрометр c быстродействующим прерывателем | fast-chopper neutron spectrometer |
| Makarov. | нейтронный спектрометр по времени пролёта | neutron time-of-flight spectrometer |
| tech. | нейтронный спектрометр с быстродействующим прерывателем | fast-chopper neutron spectrometer |
| радиоакт. | нейтронный счётчик | neutron counter tube |
| радиоакт. | нейтронный счётчик с большим диапазоном измерения | long tube |
| радиоакт. | нейтронный счётчик с большим диапазоном измерения | long counter |
| energ.ind. | нейтронный счётчик совпадений | neutron coincidence counter |
| energ.ind. | нейтронный счётчик совпадений | neutron well coincidence counter |
| tech. | нейтронный трековый детектор | neutron track detector |
| дозим. | нейтронный флюенс | neutron fluence |
| tech. | нейтронный фон | neutron background |
| nautic. | нейтронный цикл | neutron cycle (в реакторе) |
| tech. | нейтронный цикл | neutron cycle |
| therm.eng. | нейтронный цикл | neutron cycle (время жизни нейтрона с момента его рождения до исчезновения) |
| tech. | нейтронный шахтный счётчик совпадений | neutron well coincidence counter |
| tech. | нейтронный шум | neutron noise |
| gen. | нейтронный яд | neutron poison (элемент, сильно поглощающий нейтроны в ядерном реакторе) |
| Makarov. | нейтронный ядерный фактор | neutron nuclear factor |
| energ.ind. | непрерывный нейтронно-активационный анализ | continuous neutron activation analysis |
| Makarov. | новый метод определения принципов структуры гибридных бислойных мембран фазочувствительной нейтронной рефлектометрией | first-principles determination of hybrid bilayer membrane structure by phase-sensitive neutron reflectometry |
| energ.ind. | область выравненного нейтронного потока | flux flattened region |
| tech. | ограничитель нейтронного потока | neutron-flux limiter |
| energ.ind. | ограничитель нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | neutron flux limiter |
| energ.ind. | Опросный лист по результатам измерений нейтронных данных для ядерных установок, проведённых в различных странах мира | World Request List for Neutron Data Measurements |
| energ.ind. | опросный лист по результатам измерений нейтронных потоков на различных ядерных установках мира | world request list for neutron data measurements |
| Makarov. | ослабление нейтронного потока | neutron-flux attenuation |
| Makarov. | ослабление нейтронного потока | neutron attenuation |
| tech. | ослабление нейтронного пучка | neutron attenuation |
| energ.ind. | охрупчивание под действием нейтронного облучения | neutron irradiation embrittlement |
| energ.ind. | охрупчивание под действием нейтронного облучения | neutron-induced embrittlement |
| mater.sc. | охрупчивание при нейтронном воздействии | neutron embrittlement |
| energ.ind. | пассивно-активная система анализа нейтронного потока | passive-active neutron assay system |
| Makarov. | первичный нейтронный поток | virgin neutron flux |
| Makarov. | перекрытие нейтронного пучка | neutron beam shuttering |
| tech. | периодический инструментальный нейтронно-активационный анализ | cyclic instrumental neutron activation analysis |
| energ.ind. | периодический инструментальный нейтронно-активационный анализ | cyclic instrumental neutron activation analysis (на АЭС) |
| mil. | пластмассовый слой брони для поглощения нейтронного излучения | antineutron plastic layer |
| Makarov. | плотность векторного нейтронного потока | neutron current density |
| дозим. | плотность нейтронного потока | neutron fluence rate |
| therm.eng. | плотность нейтронного потока | neutron-flux density |
| mil. | повышение выхода нейтронной радиации ядерной БЧ | nuclear warhead neutron radiation enhancement |
| energ.ind. | подкритический электроядерный нейтронный источник | subcritical electro-nuclear neutron source |
| gen. | подсистема внезонных нейтронных детекторов | out-of-core neutron detector sub-system (Millie) |
| радиоакт. | поле смешанного нейтронного и гаммаизлучения | mixed neutron-gamma field (n + γ-поле) |
| energ.ind. | полная картограмма нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | full core flux map |
| Makarov. | поляризационная нейтронная рефлектометрия | polarized neutron reflectometry |
| mil. | поражение нейтронным излучением | neutron kill |
| Makarov. | портативные приборы для измерения нейтронного излучения | portable neutron instruments |
| energ.ind. | послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющих сборок ядерного реактора | nodal imbedded assembly calculation |
| energ.ind. | превышение мощности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | core neutron flux overpower |
| energ.ind. | преобразователь нейтронного потока | neutron flux converter (тепловых нейтронов в быстрые) |
| energ.ind. | преобразователь нейтронного потока | fission converter |
| shipb. | преобразователь нейтронного потока | flux converter (слой обогащённого урана, окружающий активную зону реактора и предназначенный для преобразования потока тепловых нейтронов в поток быстрых нейтронов) |
| Makarov. | прерывание нейтронного пучка | neutron-beam shutoff |
| energ.ind. | прерыватель нейтронного потока | neutron chopper |
| Makarov. | прерыватель нейтронного пучка | neutron shutter |
| nautic. | прибор – измеритель нейтронного потока | neutron-flux measuring channel (в активной зоне реактора) |
| tech. | прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада | thermal decay-time tool |
| tech. | прибор нейтрон-нейтронного каротажа | n-n tool |
| tech. | прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | powered epithermal neutron tool |
| energ.ind. | промежуточный диапазон измерения нейтронного потока | intermediate range |
| Makarov. | прямоугольный нейтронный импульс | rectangular neutron burst |
| energ.ind. | пусковой нейтронный источник | starting neutron source |
| energ.ind. | пусковой нейтронный источник | start-up neutron source |
| mil. | пучковое нейтронное оружие | neutron beam weapon |
| energ.ind. | радиальное распределение нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | radial flux distribution |
| energ.ind. | радиохимический нейтронно-активационный анализ | radiochemical neutron activation analysis |
| energ.ind. | радиус области выровненного нейтронного потока | neutron flux flattened radius |
| mil. | ракета с нейтронной БЧ | neutron warhead missile |
| energ.ind. | распределение плотности нейтронного потока в активной зоне ядерного реакторе | neutron flux density distribution |
| energ.ind. | распределение плотности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial neutron flux distribution |
| therm.eng. | реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| tech. | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| tech. | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке | high-flux beam reactor |
| mil., avia. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high flux beam reactor |
| nautic. | реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| shipb. | реактор с малой интенсивностью нейтронного потока | low-flux reactor |
| nautic. | реактор с малой плотностью нейтронного потока | low-flux reactor |
| tech. | реактор с нейтронным источником | neutron source reactor |
| energ.ind. | сбалансированный нейтронный бюджет | balanced neutron budget |
| energ.ind. | сборка детекторов нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | in-core flux measuring lance |
| tech. | система контроля нейтронного потока | neutron monitoring system |
| tech. | система контроля нейтронного потока | nuclear instrumentation system |
| energ.ind. | система контроля нейтронного потока | neutron monitoring system (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | система контроля нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| tech. | система контроля нейтронного потока в широком диапазоне | wide-range neutron monitoring system |
| tech. | система мониторинга нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| energ.ind. | система охлаждения нейтронного защитного экрана | neutron shield cooling system (ядерного реактора) |
| mil. | снаряд с нейтронной БЧ | neutron warhead projectile |
| mil. | артиллерийский снаряд с нейтронной БЧ | enhanced radiation neutron warhead projectile |
| energ.ind. | совместная гидродинамическая неустойчивость и нестабильность нейтронно-физических характеристик | coupled hydrodynamic-neutronic instability (ядерного реактора) |
| Makarov. | спектр нейтронного деления | fission-neutron spectrum |
| Makarov. | спектр нейтронного деления ядер | fission-neutron spectrum |
| geol. | спектральный активационный нейтронный каротаж | spectral activation neutron logging (АНК-С) |
| Makarov. | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species |
| tech. | способ нейтронного каротажа с прижимным зондом | sidewall neutron technique |
| tech. | способ нейтронного каротажа с прижимным зондом | side-wall neutron technique |
| energ.ind. | стабилизированный нейтронный поток | stabilized neutron flux |
| mil. | стальная броня с нейтронно-поглощающим борсодержащим заполнителем | neutron-resisting boron-composite steel armor |
| energ.ind. | стальной стержень для выравнивания нейтронного потока | flux-flattening steel rod (в активной зоне ядерного реактора) |
| радиоакт. | стандарт нейтронного потока | neutron flux standard |
| радиоакт. | стандарт нейтронного потока | neutron flux density standard |
| радиоакт. | стандарт плотности нейтронного потока | neutron flux standard |
| радиоакт. | стандарт плотности нейтронного потока | neutron flux density standard |
| energ.ind. | стандартная нейтронная облучательная установка | standard neutron irradiation facility |
| gen. | существование нейтронных звёзд было постулировано ещё в 1934 году | neutron stars were postulated as long ago as 1934 |
| energ.ind. | тезаурус нейтронно-физических данных | Computer Index of Neutron Data (США) |
| energ.ind. | температура начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора | nuclear heating point |
| радиоакт. | токовый нейтронный детектор | current neutron detector |
| energ.ind. | точка начала разогрева теплоносителя нейтронным потоком в активной зоне ядерного реактора | nuclear heating point |
| energ.ind. | требования к измерениям нейтронных данных | request for neutron data measurement |
| Makarov. | трёхосная нейтронная спектроскопия | triple-axis neutron spectroscopy |
| energ.ind. | увеличение нейтронного потока | neutron flux augmentation |
| Makarov. | управление нейтронным потоком | neutron monitoring |
| tech. | уравнение нейтронной кинетики | neutron kinetics equation |
| tech. | уравнение нейтронной кинетики | neutron-kinetics equation |
| energ.ind. | уровень нейтронного потока при останове ядерного реактора | shutdown neutron level |
| energ.ind. | усиление нейтронного потока | flux enhancement |
| energ.ind. | усиление нейтронного потока | flux amplification |
| energ.ind. | усилитель нейтронного потока | flux amplifier |
| energ.ind. | установка для нейтронной радиографии | neutron radiography facility |
| радиогр. | установка для нейтронной терапии | neutron therapy unit |
| energ.ind. | установка для нейтронных ядерно-физических исследований Канады | Canadian Neutron Facility |
| energ.ind. | установка нейтронной радиографии | Neutron Radiography (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США) |
| energ.ind. | устройство контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне | source range flux monitor |
| energ.ind. | устройство контроля уровня нейтронного потока от источника излучений | source level flux monitor |
| energ.ind. | фактическое распределение нейтронного потока | actual flux distribution (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | флуктуация нейтронного потока | neutron flux fluctuation (в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | функция нейтронного повреждения | neutronic damage function |
| mil. | хранение нейтронного оружия | storage of neutron weapons |
| energ.ind. | эквивалентная доза нейтронного облучения | neutron dose equivalent |
| tech. | экран для защиты от нейтронного излучения | neutron radiation barrier (В. Бузаков) |
| mil. | противорадиационный экран для защиты от нейтронного облучения | counter-neutron radiation screen |
| energ.ind. | экранированный датчик для анализа нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | shielded neutron assay probe |
| tech. | электронно-нейтронная пара | electron-neutron pair |
| mil., avia. | электронное и нейтронное облучение | electron irradiation and neutron irradiation |
| радиоакт. | эталон нейтронного потока | neutron flux density standard |
| радиоакт. | эталон плотности нейтронного потока | neutron flux standard |
| радиоакт. | эталон плотности нейтронного потока | neutron flux density standard |
| tech. | ядерное превращение под действием нейтронного облучения | neutron-induced transmutation |
| energ.ind. | ядерный реактор Австралии с высокой плотностью нейтронного потока | High Flux Australian Reactor |
| tech. | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux type nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne High-Flux Reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с малой плотностью нейтронного потока | low-flux reactor |
