| Subject | Russian | English |
| tech. | абсолютно нейтральная частица | absolutely neutral particle |
| Makarov. | абсолютно нейтральная частица | truly neutral particle |
| nano | активная селекция пучком нейтральных частиц | NPB-assisted discrimination |
| nano | активная селекция пучком нейтральных частиц | neutral particle beam-assisted discrimination |
| nano | амплитуда рассеяния нейтральной частицы | neutral charge amplitude |
| el. | анализ состава поверхности с помощью пучков ионов и нейтральных частиц | surface compositional analysis by neutral and ion impact radiation |
| mil., avia. | анализатор нейтральных частиц реактивного двигателя | jet engine neutral analyzer |
| chem. | атомные частицы, нейтральные атомы и атомарные ионы в целом | atomic species (вовка) |
| nano | блокирование пучка нейтральных частиц | neutral particle blocking |
| astronaut. | бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитального самолёта | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| tech. | бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| energ.ind. | вакуумная система инжектора пучка нейтральных частиц | neutral beam injector vacuum system |
| nano | воздействие пучка нейтральных частиц | NPB impact |
| nano | воздействие пучка нейтральных частиц | neutral particle beam exposure |
| nano | воздействие пучка нейтральных частиц | neutral particle beam impact |
| nano | воздействие пучка нейтральных частиц | NPB exposure |
| tech. | вытравливание нейтральными частицами | neutral-particle etching |
| tech. | вытравливание нейтральными частицами | neutral particle etching |
| nano | выход пучка нейтральных частиц | NPB yield |
| nano | выход пучка нейтральных частиц | neutral particle beam yield |
| nano | генератор пучка нейтральных частиц | NPB generator |
| nano | генератор пучка нейтральных частиц | neutral particle beam generator |
| nano | генерирование пучка нейтральных частиц | NPB generation |
| nano | генерирование пучка нейтральных частиц | neutral particle beam generation |
| tech. | горячая нейтральная частица | hot neutral (в плазме) |
| anal.chem. | десорбция нейтральных частиц при электронном облучении | electron induced neutrals desorption |
| anal.chem. | десорбция нейтральных частиц при электронном облучении | electron stimulated desorption of neutrals |
| hi.energ. | детектор нейтральных частиц | neutral particle detector |
| tech. | детектор с большим телесным углом для регистрации нейтральных частиц на установках SLAC-SPEAR и PEP | CRYS-BALL |
| phys. | диссоциация нейтральных частиц | neutral dissociation |
| nano | дрожание пучка нейтральных частиц | NPB jitter |
| nano | дрожание пучка нейтральных частиц | neutral particle beam jitter |
| nano | защита от нейтральных частиц | neutral particle defense |
| mil. | защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral particle beam defense |
| mil. | защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | NPB defense |
| mil. | защита от пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral beam weapon defense |
| nano | защита с применением нейтральных частиц | neutral particle defense |
| mil. | защищённый от пучкового оружия на нейтральных частицах | NPBW-protected |
| tech. | инжектор пучка нейтральных частиц | neutral-beam injector |
| tech. | инжектор пучка нейтральных частиц | neutral beam injector |
| tech. | инжекция потока нейтральных частиц | neutral beam injection |
| energ.ind. | инжекция потока нейтральных частиц | neutral beam injection (пучков) |
| nano | интенсивность пучка нейтральных частиц | NPB irradiance |
| nano | интенсивность пучка нейтральных частиц | neutral particle beam irradiance |
| nano | интерактивное устройство селекции пучком нейтральных частиц | NPB interactive discriminator |
| nano | интерактивное устройство селекции пучком нейтральных частиц | neutral particle beam interactive discriminator |
| nano | искажение пучка нейтральных частиц | NPB distortion |
| nano | искажение пучка нейтральных частиц | neutral particle beam distortion |
| Makarov. | истинно нейтральная частица | truly neutral particle |
| nano | источник пучка нейтральных частиц | NPB source |
| nano | источник пучка нейтральных частиц | NPB gun |
| nano | источник пучка нейтральных частиц | neutral particle beam gun |
| mil. | КА с пучковым оружием на нейтральных частицах | NPBW spacecraft |
| mil. | КА с пучковым оружием на нейтральных частицах | NPB spacecraft |
| nano | каналирование нейтральных частиц | neutral particle channeling |
| nano | каналирование пучка нейтральных частиц | NPB channeling |
| nano | классификатор на нейтральных частицах | neutral particle classifier |
| nano | классификатор с пучком нейтральных частиц | NPB classifier |
| Makarov. | комплексы типа ион-нейтральная частица | ion-neutral complexes |
| el. | концентрация нейтральных частиц | neutral density |
| Makarov. | концентрация нейтральных частиц | neutral particle density |
| nano | концентрация пучка нейтральных частиц | NPB concentration |
| astronaut. | космический эксперимент с пучком нейтральных частиц | neutral particle beam space experiment |
| nano | магнитно-нейтральная частица | magnetically-neutral particle |
| tech. | масс-спектрометр для изучения нейтральных частиц | neutral mass spectrometer |
| astronaut. | масс-спектрометр ионов и нейтральных частиц | ion and neutral mass spectrometer (Igor Kondrashkin) |
| astronaut. | масс-спектрометр нейтральных частиц | neutral mass spectrometer |
| el. | масс-спектрометр нейтральных частиц | neutral-mass spectrometer |
| nano | механизм поражения пучком нейтральных частиц | NPB kill mechanism |
| nano | механизм поражения пучком нейтральных частиц | neutral particle beam kill mechanism |
| chem. | молекулярные частицы, молекулярные ионы и нейтральные молекулы в целом | molecular species (вовка) |
| energ.ind. | нагрев плазмы пучком нейтральных частиц | neural-atom injection heating |
| Makarov. | нагрев плазмы пучком нейтральных частиц | neutral-atom injection heating |
| tech. | нагрев пучком нейтральных частиц | neutral-atom injection heating (плазмы) |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | Σ0 particle |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | sigma neutral |
| hi.energ. | нейтральная сигма-частица | neutral sigma particle |
| Makarov. | нейтральная ферми-частица | neutral Fermi particle |
| tech. | нейтральная частица | uncharged particle |
| tech. | нейтральная частица | neutral |
| nano | нейтральная частица | non-charged particle |
| tech. | нейтральная частица | neutral particle |
| hi.energ. | нейтральная частица | particle having no electric charge |
| hi.energ. | нейтральная частица | particle without charge |
| mil. | нейтральная частица | chargeless particle |
| nano | неоднородность пучка нейтральных частиц | NPB nonuniformity |
| nano | неоднородность пучка нейтральных частиц | neutral particle beam nonuniformity |
| nano | нечувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц | NPB survivability |
| nano | нечувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц | neutral particle beam survivability |
| mil. | оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral particle beam defense |
| mil. | оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах | NPB defense |
| mil. | оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral beam weapon defense |
| nano | опасность поражения пучком нейтральных частиц | NPB danger |
| nano | опасность поражения пучком нейтральных частиц | neutral particle beam danger |
| nano | оптика управления пучком нейтральных частиц | neutral particle beam optics |
| tech. | оптика управления пучком нейтральных частиц | NPB optics |
| tech. | оптика управления пучком нейтральных частиц | neutral-particle beam optics |
| tech. | отношение числа нейтральных и заряженных частиц | neutral-to-charged-particle ratio |
| Makarov. | пары ион-нейтральная частица | ion-neutral pairs |
| Makarov. | перенос нейтральных частиц | neutral-particle transport |
| nano | период существования пучка нейтральных частиц | neutral particle beam lifetime |
| nano | период существования пучка нейтральных частиц | NPB life |
| nano | период существования пучка нейтральных частиц | NPB lifetime |
| nano | период существования пучка нейтральных частиц | neutral particle beam life |
| nano | плотность пучка нейтральных частиц | NPB density |
| nano | плотность пучка нейтральных частиц | neutral particle beam density |
| mil. | повышение стойкости к пучковому оружию на нейтральных частицах | neutral particle beam weapon hardening |
| mil. | повышение стойкости к пучковому оружию на нейтральных частицах | NPBW hardening |
| nano | повышение стойкости к пучку нейтральных частиц | NPB hardening |
| nano | повышение стойкости к пучку нейтральных частиц | neutral particle beam hardening |
| nano | поглощение энергии пучка нейтральных частиц | NPB absorption |
| mil. | поражающая способность пучкового оружия на нейтральных частицах | NPBW lethality |
| mil. | поражающая способность пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral particle beam weapon lethality |
| nano | поражающее действие пучка нейтральных частиц | NPB lethality |
| nano | поражающее действие пучка нейтральных частиц | neutral particle beam lethality |
| nano | поражение нейтральными частицами | neutral particle kill |
| mil. | поражение пучковым оружием на нейтральных частицах | NPBW kill |
| mil. | поражение пучковым оружием на нейтральных частицах | neutral particle beam weapon kill |
| nano | поражение пучком нейтральных частиц | neutral particle beam kill |
| nano | поражение пучком нейтральных частиц | NPB injury |
| nano | поражение пучком нейтральных частиц | NPB kill |
| nano | поражение пучком нейтральных частиц | neutral particle beam injury |
| chromat. | потери нейтральных частиц | Neutral Loss (aharin) |
| microel. | поток нейтральных частиц | neutral flux density |
| astronaut. | Прибор для измерения характеристик плазмы и нейтральных частиц | Plasma and Neutral Particle Instrument (Aspera-C; "Аспера-С") |
| antenn. | присоединение электрона к нейтральной частице | electron-neutral attachment |
| mil. | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral particle beam accelerator technology program |
| mil. | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах | NPB accelerator technology program |
| Makarov. | промежуточные комплексы типа ион-нейтральная частица | intermediate ion-neutral complexes |
| nano | прохождение пучка нейтральных частиц | NPB propagation |
| nano | прохождение пучка нейтральных частиц | neutral particle beam propagation |
| nano | прохождение пучка нейтральных частиц | NPB penetration |
| nano | прохождение пучка нейтральных частиц | neutral particle beam penetration |
| Makarov. | прямые наблюдения в атмосфере плотности положительных ионов и нейтральных частиц | direct atmospheric observations of positive ion densities and neutral densities |
| mil. | пучковое оружие дальнего действия на нейтральных частицах | long distance neutral-beam weapon |
| mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах | neutral particle kill device |
| mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах | NPB device |
| mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах | NPB-type weapon |
| tech. | пучковое оружие на нейтральных частицах | neutral beam weapon |
| tech. | пучковое оружие на нейтральных частицах | neutral particle beam device |
| Gruzovik, mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах | NPBD (neutral particle beam device) |
| mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах | NPB weapon |
| mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах | neutral-beam weapon |
| mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах | neutral beam device |
| mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах | neutral particle beam weapon |
| mil. | пучковое оружие на нейтральных частицах с небольшой расходимостью | low-divergence neutral beam weapon |
| tech. | пучок нейтральных частиц | neutral particle beam |
| tech. | пучок нейтральных частиц | neutral beam |
| nano | пучок нейтральных частиц с небольшой расходимостью | low-divergence neutral particle beam |
| tech. | распад на нейтральные частицы | zero decay |
| construct. | рассеяние нейтральной частицы | neutral charge |
| chem. | реакция ион/нейтральная частица | ion/neutral species reaction |
| chem. | реакция обмена ион/нейтральная частица | ion/neutral species exchange reaction |
| spectr. | регистрация потерь нейтральных частиц | neutral-loss mode (Wakeful dormouse) |
| mil. | с повышенной стойкостью к пучковому оружию на нейтральных частицах | NPBW-hardened |
| mil. | с повышенной стойкостью к пучковому оружию на нейтральных частицах | NPBW-harden |
| nano | активная селекция пучком нейтральных частиц небольшой мощности | low power NPB discrimination |
| nano | сжатие пучка нейтральных частиц | NPB compression |
| nano | скорость прохождения пучка нейтральных частиц | NPB velocity |
| nano | скорость прохождения пучка нейтральных частиц | neutral particle beam velocity |
| Makarov. | совпадение ион-быстрая нейтральная частица | ion-fast neutral coincidence |
| el. | соударение электрона с нейтральной частицей | electron-neutral collision |
| el. | соударение электрона с нейтральной частицей | e-n collision |
| nucl.phys. | специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | no Dog Leg (проект ИТЭР) |
| nucl.phys. | 'No Dog Leg', специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | NDL (проект ИТЭР Breaker39) |
| nucl.phys. | "No Dog Leg", специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | NDL (проект ИТЭР) |
| mil., avia. | стенд для испытаний пучкового оружия на нейтральных частицах | neutral beam test stand |
| el. | столкновение нейтральных частиц | neutral collision |
| tech. | столкновение электрона с нейтральной частицей | electron-neutral collision |
| gen. | ток нейтральных частиц | neutral current |
| mil. | удар пучковым оружием на нейтральных частицах | NPBW attack |
| nano | ускорение нейтральных частиц | neutral particle acceleration |
| nano | ускоритель для формирования пучка нейтральных частиц | NPB facility |
| nano | ускоритель пучка нейтральных частиц | neutral particle beam accelerating device |
| nano | ускоритель пучка нейтральных частиц | neutral particle beam device |
| nano | ускоритель для формирования пучка нейтральных частиц | neutral particle beam facility |
| nano | ускоритель пучка нейтральных частиц | NPB accelerator |
| nano | ускоритель пучка нейтральных частиц | NPB device |
| nano | ускоритель пучка нейтральных частиц | neutral beam device |
| nano | ускоритель пучка нейтральных частиц | neutral particle accelerating device |
| nano | ускоритель пучка нейтральных частиц | neutral-beam accelerator |
| nano | устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц | NPB device |
| nano | устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц | neutral particle beam device |
| nano | устройство селекции реальных и ложных целей пучком нейтральных частиц небольшой мощности | lower power NPB device |
| nano | уязвимость от пучка нейтральных частиц | NPB vulnerability |
| nano | уязвимость от пучка нейтральных частиц | neutral particle beam vulnerability |
| nano | физика нейтральных частиц | neutral particle physics |
| nano | фон нейтральных частиц | multineutral background |
| tech. | холодная нейтральная частица | cold neutral (в плазме) |
| nano | чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц | NPB susceptibility |
| nano | чувствительность к воздействию пучка нейтральных частиц | neutral particle beam susceptibility |
| anal.chem. | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц | electron induced neutrals desorption |
| anal.chem. | электронное стимулирование десорбции нейтральных частиц | electron stimulated desorption of neutrals |
| nano | энергия пучка нейтральных частиц | NPB energy |
| nano | энергия пучка нейтральных частиц | neutral particle beam energy |
| nano | эффективность пучка нейтральных частиц | neutral particle effectiveness |
| nano | эффективность пучка нейтральных частиц | NPB efficiency |
| nano | эффективность пучка нейтральных частиц | neutral particle beam efficiency |
