| Subject | Russian | English |
| transp. | армирование нейлоновым кордом | reinforcing by nylon cord |
| transp. | армирование нейлоновым кордом покрышки | nylon cord tyre reinforcement |
| transp. | балансировочная катушка с нейлоновым кордом стальным тросом для подъёма и перемещения грузов до 11 кг, чтобы облегчить работу оператора | tool balancer with nylon cord steel wire for weights to 11 kg to minimize strain of operator |
| auto. | Бесшовный нейлоновый экранирующий слой между протектором и брекером | Jointless Nylon Bandage (Guatemala) |
| Makarov. | биферментный нейлоновый мембранный электрод | bienzymatic nylon membrane electrode |
| transp. | верх автомобиля, армированный нейлоновой сеткой | nylon-reinforced fabric top |
| mount. | верёвка с несущей сердцевиной из пучков непрерывных нейлоновых волокон, окружённых плетеным защитным слоем | kernmantle rope (anatomyknow.ru amorgen) |
| gen. | вплетение волос и нейлоновых нитей в собственные волосы лысеющего человека | hair-weaving |
| Makarov. | высокообъёмная нейлоновая пряжа | bri-nylon |
| tech. | гайка с нейлоновой вставкой | nylon nut |
| tech. | гайка самостопорящаяся с нейлоновой вставкой | nylstop nut (smovas) |
| automat. | гигростат с нейлоновым датчиком | nylon-actuated humidistat |
| el. | гитара с нейлоновыми струнами | nylon strings acoustic guitar (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| el. | гитара с нейлоновыми струнами | nylon acoustic guitar (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| transp. | головка ключа с нейлоновой защитой для дисковых колёс | socket for tyre rims with nylon protection |
| Makarov. | её связали жёлтой нейлоновой верёвкой | she was trussed up with yellow nylon rope |
| transp. | изогнутые ножницы с изогнутыми лезвиями и рукоятками в нейлоновой оплётке | scissors with curved blades and handles sheated in nylon |
| nano | КМ из эпоксидно-новолачной смолы и нейлонового наполнителя | nylon/epoxy novolac composite |
| mil., arm.veh. | колбасообразная нейлоновая камера | sausage-shaped nylon tube |
| transp. | контргайка с нейлоновым кольцом фирмы "Nylok" | nylok nut |
| tech. | контргайка с нейлоновым кольцом фирмы "Nyloc" | Nyloc nut (kotechek) |
| transp. | многослойный нейлоновый корд покрышки автомобиля | multiple nylon cord-tyre |
| auto. | молоток с нейлоновым бойком | nylon mallet (translator911) |
| mil., tech. | надувное нейлоновое укрытие с поливинилхлоридной оболочкой | vinyl-coated nylon shelter |
| nano | нейлоновая личная броня | nylon armor |
| mil. | нейлоновая броня | nylon armor |
| immunol. | нейлоновая вата | nylon wool (материал для адгезии клеток) |
| auto. | нейлоновая втулка | nylon bush |
| polygr. | нейлоновая гибкая форма высокой печати | nylon wraparound letterpress printing plate |
| avia. | нейлоновая изоляционная втулка | nylon flip-type grommet |
| IT | нейлоновая красящая лента | nylon ribbon |
| astronaut. | нейлоновая лента | nylon ribbon |
| clim. | нейлоновая лента | nylon band (Sagoto) |
| mus. | нейлоновая леска для верхних струн классической гитары | mono-filament nylon |
| genet. | положительно-заряженная нейлоновая мембрана | Biodyne B membrane (Alex Lilo) |
| astronaut. | нейлоновая оболочка | nylon casing |
| transp. | нейлоновая оплётка | nylon-weave cover (напр. шланга) |
| automat. | нейлоновая оплётка | nylon-weave cover (напр., шланга) |
| auto. | нейлоновая прокладка | nylon spacer |
| automat. | нейлоновая прокладка | nylon washer |
| tech. | нейлоновая прокладка | nylon gasket |
| astronaut. | нейлоновая пряжа | nylon yarn |
| tech. | нейлоновая пята | nylon heel |
| transp. | нейлоновая рукоятка | nylon handle |
| transp. | нейлоновая рукоятка отвёртки | screwdriver nylon handle |
| cycl. | нейлоновая скоба | nylon strap |
| construct. | нейлоновая стропа | nylon cable |
| cycl. | нейлоновая стяжка | nylon tie |
| construct. | нейлоновая стяжка | plastic zip tie (Никита Лисовский) |
| busin. | нейлоновая тесьма | nylon webbing (dimock) |
| astronaut. | нейлоновая ткань | nylon fabric |
| nano | нейлоновая ткань | nylon cloth |
| polygr. | нейлоновая трафаретная сетка | nylon screen |
| tech. | нейлоновая трубка | nylon tube |
| auto. | нейлоновая фильтровальная сетка | filter nylon cloth |
| telecom. | нейлоновая шайба | nylon washer (oleg.vigodsky) |
| perf. | нейлоновое волокно | nylon fiber |
| forestr. | нейлоновое волокно | anidex fiber |
| tech. | нейлоновое зубчатое колесо | nylon gear |
| food.ind. | нейлоновое сито | nylon sieve |
| mech.eng. | нейлоновое уплотнение | nylon gasket |
| tech. | нейлоновое штапельное волокно | nylon staple |
| O&G, sakh. | нейлоновые волокна | nylon fibres (наполнитель) |
| Gruzovik, cloth. | нейлоновые чулки | nylon stockings |
| inf. | нейлоновые чулки | nylons |
| gen. | нейлоновые чулки | nylon stockings |
| tradem. | нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| oil, tradem. | нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| med. | нейлоновые щетинки | nylon bristles (биопсийной щёточки) |
| med. | нейлоновые щетинки биопсийной щёточки | nylon bristles |
| tech. | нейлоновые щётки | nylon brushes (VictorMashkovtsev) |
| mil. | нейлоновый бронежилет | nylon armor vest |
| transp. | нейлоновый буксировочный трос | nylon tow rope |
| med.appl. | нейлоновый имплантат Бангертера | Bangerter nylon implant |
| construct. | нейлоновый канат | nylon rope |
| transp. | нейлоновый канат для буксировки | nylon tow rope |
| auto. | нейлоновый корд | nylon cord |
| transp. | нейлоновый корд покрышки автомобиля | nylon cord-tyre |
| biotechn. | нейлоновый мембранный фильтр | nylon membrane filter |
| transp. | нейлоновый молоток | nylon hammer |
| chem. | нейлоновый прессовочный порошок | nylasint |
| aeron. | нейлоновый пучок | nylon tuft (Oleksandr Spirin) |
| cycl. | нейлоновый ремень | nylon strap |
| construct. | нейлоновый трос | nylon rope |
| transp. | нейлоновый трос для буксировки | nylon tow rope |
| forestr. | нейлоновый фильтр | microweb filter |
| lab.eq. | Нейлоновый чехол от пыли | Nylon dust cover (VYurist) |
| textile | нейлоновый чулок | nylon stocking |
| transp. | нейлоновый шайба | nylon hose |
| dril. | нейлоновый шарик | ball sealer (используемый для закупорки перфораций Yeldar Azanbayev) |
| construct. | нейлоновый шланг | nylon cable tube |
| med. | нейлоновый шов | nylon suture |
| industr. | нетканое нейлоновое волокно | nylon fleece (chajnik) |
| textile | однованная промывка и крашение нейлонового трикотажа по способу Сиддона | Siddon's process |
| tech. | остаточная деформация шины с нейлоновым кордом | cold flatting (результат длительной стоянки автомобиля при низкой температуре) |
| tech. | паковка нейлоновых швейных ниток без бобины | cortbob |
| avia. | Паракорд, лёгкий нейлоновый трос с сердечником, универсальный трос | Parachute cord (Suvor) |
| construct. | плетёный нейлоновый канат | braided nylon rope |
| astronaut. | подложка из мягкого нейлонового волокна | soft nylon pad |
| astronaut. | подложка из нейлонового фетра | nylon felt mounting pad |
| astronaut. | подложка-термокомпенсатор из нейлонового фетра | nylon felt strain isolation pad |
| chem. | полиамид нейлонового типа | lyafol |
| astronaut. | полоса-заполнитель из нейлонового волокна | nylon felt filler bar |
| transp. | прорезиненный верх автомобиля: армированный нейлоновой сеткой | rubberized fabric top reinforced by nylon |
| mil. | противоосколочная нейлоновая ткань | ballistic nylon fabric |
| tech. | реактор, в котором фермент иммобилизован на нейлоновом носителе | nylon shavings enzyme reactor |
| tradem. | резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| oil, tradem. | резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| transp. | с нейлоновой оплёткой | nylon-weave (напр. о шланге) |
| automat. | с нейлоновой оплёткой | nylon-weave (напр., о шланге) |
| transp. | самостопорящаяся гайка с нейлоновым кольцевым вкладышем фирмы "Nylok" | nylok lock nut |
| mil. | сборно-разборное нейлоновое покрытие | prefabricated surfacing nylon |
| Makarov. | сито из нейлоновой ткани | nylon bolting cloth |
| transp. | слои нейлонового корда в покрышке | nylon cord plies in tyre |
| textile | смеска из нейлонового и вискозного штапельного волокна | nylon-viscose blend |
| tech. | соединение для нейлоновых труб | nylon-tube fitting |
| tech. | соединение для нейлоновых труб | nylon tube fitting |
| tech. | стопорная гайка с нейлоновой вставкой | Nylock nut (ВВладимир) |
| mus. | струны в нейлоновой оплётке | tapewounds (не путать с tapeRwound strings masizonenko) |
| mus. | струны в нейлоновой оплётке | tapewound strings (не путать с tapeRwound strings masizonenko) |
| food.ind. | сушилка с несущей нейлоновой лентой | nylon-band drier |
| astronaut. | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока номекс | Nomex felt reusable surface insulation |
| nano | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока "номекс" | Nomex felt reusable surface insulation |
| cables | термопластичный термостойкий кабель с нейлоновым покрытием | THNN (thermoplastic high-heat nylon-coated, тип кабеля амер. VickyD) |
| Игорь Миг, textile | ткань, армированная нейлоновой нитью | rip-stop (рипстоп изготавливается путём вплетения пересекающихся нейлоновых нитей в основной материал. Для ткани рипстоп могут быть использованы различные материалы, в том числе хлопок, шёлк, полиэстер, полипропилен, где нейлон присутствует исключительно в составе нитей усиления) |
| transp. | усиление напр. покрышки нейлоновым кордом | reinforcing by nylon cord |
| astronaut. | фенольная пластмасса с нейлоновым наполнителем | nylon phenolic |
| ecol. | ферментный реактор, в котором фермент иммобилизован на нейлоновом волокне | nylon shavings enzyme reactor |
| nano | фетр из нейлонового волокна номекс | nomex felt |
| nano | фетр из нейлонового волокна номекс с защитным покрытием | coated nomex felt |
| nano | фетр из нейлонового волокна с покрытием из кремнийорганической резины | silicone rubber-coated nylon felt |
| pulp.n.paper | шерстяное сукно с нейлоновыми волокнами | nylon felt |
| mil., arm.veh. | шина военного образца с нейлоновым кордом | nylon cord military tire |
| auto. | шина с нейлоновым кордом | nylon-infused tire (Евгений Челядник) |
| auto. | шины для грузовых автомобилей и автобусов с нейлоновым кордом | Truck and Bus Bias Tires (Natalya Rovina) |
| auto. | шины для лёгких грузовиков и фургонов с нейлоновым кордом | Light Truck and Van Bias Tires (Natalya Rovina) |
