Terms for subject Technology containing неисправный

Russian	English
автоматическая блокировка неисправных узлов аппаратуры	automatic fault isolation
бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов	defective-fuel bay
бассейн для неисправных тепловыделяющих элементов	defective fuel bay
время пребывания в неисправном состоянии	dead time
исправный / неисправный	success – failure
испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов аппаратуры	automatic fault isolation test
левый неисправный клапан	left side multifunction valve
метод анализа по схеме "исправно-неисправно"	success-failure treatment (при оценке риска аварии на АЭС)
метод анализа по схеме "исправно – неисправно"	success-failure treatment (при оценке риска аварии на АЭС)
находиться в неисправном состоянии	be in poor repair (Азери)
неисправная банка	dead cell
неисправная деталь	faulty component
неисправная деталь	defective component
неисправная линия	deadline
неисправная логическая схема	faulty logic
неисправная машина	problem machine
неисправная машина	disabled machine
неисправная насос-форсунка	defective unit injector
неисправная прокладка	faulty gasket
неисправная работа	improper operation
неисправная работа	malfunction
неисправная работа двигателя	engine operation problem
неисправная система охлаждения	abnormal cooling system
неисправная топливная форсунка	bad fuel injection valve
неисправная топливная форсунка	bad fuel injection nozzle
неисправная фильтрация	filtering problem
неисправная форсунка	problem injector
неисправная форсунка	malfunctioning nozzle
неисправная цепь	problem circuit
неисправное логическое устройство	faulty logic
неисправное состояние	unserviceable condition
неисправное состояние	state of failure (MichaelBurov)
неисправное состояние	condition of failure (MichaelBurov)
неисправное состояние	faulty state (Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina)
неисправное состояние	fault (Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina)
неисправное состояние	status of failure (MichaelBurov)
неисправное состояние	failed state
неисправное состояние	failure state
неисправное состояние	breakdown state
неисправное состояние вследствие отсутствия запасных частей	out-of-commission for parts
неисправные обороты	speed problem
неисправный гидрозамок наклона	defective tilt lock valve
неисправный двигатель	inoperable engine
неисправный запуск	starting problem
неисправный инструмент	bad tool
неисправный кабель	defective cable
неисправный клапан	malfunctioning valve
неисправный клапан ходового насоса	propulsion pump multifunction valve
неисправный компонент	faulty component
неисправный контакт переключателя	defective switch contact
неисправный логический узел	faulty logic
неисправный насос	faulty pump
неисправный переключатель	defective switch
неисправный переключатель зажигания	defective ignition switch
неисправный перепускной клапан	faulty bypass valve
неисправный поезд	disabled train
неисправный распределитель	faulty control valve
неисправный сигнал	failed signal
неисправный топливный перепускной клапан	defective fuel bypass valve
неисправный уровень масла в гидросистеме	hydraulic oil level problem
неисправный уровень топлива	fuel level problem
неисправный шланг	faulty hose
неисправный элемент	faulty component
обнаружение и определение местоположения неисправного элемента	failed element detection and location
обработка неисправным инструментом	abnormal operation
отчёт об отказах и ликвидации неисправного оборудования	failure and disposition report
порядок доставки неисправной машины на базу	limp home mode procedure
признан неисправным	found defective (Damirules)
проверка неисправного оборудования	defective equipment review