Terms for subject Makarov containing неизбежно

Russian	English
атомная энергия – неизбежный результат технического прогресса?	is nuclear energy an inevitable result of technical progress?
быть на пути, на котором неизбежно столкновение	be on collision course
война стала неизбежной из-за того количества оружия, которое накопили обе стороны	war has become inevitable because of the weaponry which both sides are amassing
восставать против неизбежного хода событий	reluct at the inevitable course of destiny
восставать против неизбежного хода событий	reluct against the inevitable course of destiny
всегда неизбежные в море случайности	perils of the sea
задержка была неизбежной	the delay was unavoidable
задержка была неизбежной	delay was unavoidable
закрытие фабрики, по-видимому, неизбежно	the factory closure is seemingly inevitable
... из этого неизбежно следует, что	it must necessarily follow that
катастрофа неизбежна	catastrophe must ensue
катастрофа неизбежна	a catastrophe must ensue
конденсация влаги неизбежно вызовет гниение остова дома	condensation will eventually cause the fabric of the building to rot away
логически неизбежный вывод	logical necessity
мат неизбежен через три хода	the mate is inevitable in three moves
неизбежная катастрофа	sure disaster
неизбежное зло	necessary evil
неизбежные в море случайности	perils of the sea
неизбежные последствия	the necessary consequences
неизбежные потери	unavoidable losses (воды)
неизбежный вывод	the necessary conclusion
неизбежный конфликт	inevitable conflict
неизбежный развал коалиции	the ineluctable collapse of the coalition
неизбежный упадок	unavertable decline
несчастные случаи неизбежны	accidents will happen
он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна	he rejects unequivocally the notion that privatization of our industry is now inevitable
он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна	he rejects absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable
он продал фальшивые банкноты подставному лицу, что привело к его неизбежному концу	he sold forged notes to a plant which led to his untimely end
он сейчас выиграет! это неизбежно	he is going to win! it's a must-be
он смирился с неизбежным	he resigned himself to the inevitable
повышение некоторых налогов представляется совершенно неизбежным	the inescapable truth is, some taxes will have to be raised
после этого нас угостили неизбежным хорошим советом	after that we were treated to the inevitable good advice
потери были неизбежным следствием войны	wastage was no doubt a necessary consequence of war
преступление неизбежно влечёт за собой наказание	sequence of a crime is punishment
преступление неизбежно влечёт за собой наказание	a sequence of a crime is punishment
примириться с неизбежным	come to terms with the inevitable
принять неизбежное	submit to necessity
принять неизбежное	bow to necessity
профсоюз стоит на грани неизбежного разрыва с правительством	the union is on an inevitable collision course with the government
работа на эту контору неизбежно влечёт за собой жизнь за границей	working for that firm would necessitate living abroad
риск неизбежного возникновения рака	fatal cancer risk
энергия непреднамеренного или неизбежного обмена	unintentional power (в энергосистемах)
это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди	this is a doctrine from which all sensible people must revolt
это неизбежно должно раскрыться	it must of necessity be discovered
я абсолютно не признаю того мнения, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна	I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable
я не могу согласиться с его заявлением, что война неизбежна	I cannot accept his argument that war is inevitable
я пришёл к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии	I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy