 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | крайне незначительное вознаграждение, присуждаемое в случае, когда истец выигрывает дело в суде, но не может доказать, что понёс убытки | contemptious damages (Например, бывшему Премьер-министру Ирландии в 1999 был выплачен 1 пенни по решению судьи по результатам рассмотрения иска по обвинению в клевете, после того как жюри присяжных отказало в какой-либо компенсации (Reynolds v. Times Newspaper Ltd) lexfanna) |
| transp. | незначительные убытки | light slight damage |
| int.transport. | незначительные убытки | small damage (Yuriy83) |
| insur. | незначительный убыток | minor loss |
| adv. | незначительный убыток | trivial loss |