 |
| Russian | English |
| незваный гость | gate-crasher |
| незваный гость | interloper |
| незваный гость | spoilsport (Alexander Matytsin) |
| незваный гость | pop visit |
| незваный гость | uninvited guest at a party |
| незваный гость | unexpected visitor (Гевар) |
| незваный гость | unwelcome visitor (For sale, Fort Gilkicker – sea views, historic Portsmouth close by, no problems keeping unwelcome visitors out.  twitter.com ART Vancouver) |
| незваный гость | gateсrasher |
| незваный гость | unwelcome guest (snowleopard) |
| незваный гость | gate crasher |
| незваный гость | uninvited guest (bookworm) |
| незваный гость | pop-visit |
| незваный гость | intruder |
| незваный гость на вечеринке | gatecrasher (Yegor) |