Terms for subject Makarov containing незамеченным

Russian	English
в множестве информационных потоков электронные письма и телефонные звонки террористов могут остаться незамеченными	the terrorists' emails and phone call may have gone unnoticed amid a sea of data
в ту самую ночь я ускользнул, пока он спал, и сбежал незамеченным	that very night I slipped him while he was asleep, and got clear away
вор прокрался к дому незамеченным	the thief sneaked up on the house without being seen
вор, укравший драгоценности, незамеченным подкрался к дому	the jewel thief stole up on the house without being seen
вор-домушник незамеченным подкрался к дому	the jewel thief stole up on the house without being seen
его отсутствие пройдёт незамеченным	he will be unmissed
его слова остались незамеченными	his words passed unnoticed
ей было довольно трудно проникнуть в дом незамеченным	she had a job sneaking into the house unnoticed
обращение проходит незамеченным	appeal slides away
он подкрался к дому незамеченным	he sneaked up on the house without being seen
он постарался остаться незамеченным	he made himself inconspicuous
орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным	the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen
орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашим судам удалось проскользнуть незамеченными	the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen
оставаться незамеченным	lurk around
оставаться незамеченным	lurk about
оставлять кого-либо, что-либо незамеченным	give someone, something a low
остаться незамеченной	escape detection (об ошибке и т.п.)
остаться незамеченным	pass unnoticed
остаться незамеченным	remain unseen
остаться незамеченным	go unobserved
остаться незамеченным	go unheeded
призыв остается незамеченным	appeal goes unheeded
призыв остаётся незамеченным	appeal goes unheeded
призыв проходит незамеченным	appeal slides away
происшествие осталось незамеченным	the incident went/passed unnoticed
пройти незамеченным	go unobserved
пройти незамеченным	pass unobserved
пройти незамеченным	pass unnoticed
пройти незамеченным	go unnoticed
проходить незамеченным	pass unheeded
проходить незамеченным	edge away
стараться оставаться незамеченным	make oneself as inconspicuous as possible
судебный процесс прошёл незамеченным	the trial went unnoticed
часто увеличенные копии фотографий открывают нам важные детали, незамеченные невооружённым глазом	often enlargements of these photographs reveal important changes undetected by the naked eye