Terms containing незаконные вооружённые формирования

Subject	Russian	English
NATO	борьба с незаконными вооружёнными формированиями	counter-insurgency warfare (Yeldar Azanbayev)
Игорь Миг	борьба с незаконными вооружёнными формированиями	counterinsurgency
polit.	деятельность незаконных вооружённых формирований	militant activity (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	незаконное вооружённое формирование	armed group (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
crim.law.	незаконное вооружённое формирование	illegal armed group (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
crim.law.	незаконное вооружённое формирование	militia (Andrey Truhachev)
gen.	незаконные вооружённые формирования	bandit forces (4uzhoj)
gen.	незаконные вооружённые формирования	unlawful armed groups (не рекомендуется для перевода на английский) Thousands of protesters demonstrated in Libya's capital on Friday to call on unlawful armed groups to leave the city 4uzhoj)
gen.	незаконные вооружённые формирования	anti-government bandit forces (You have been arrested for aiding the anti-government bandit forces. 4uzhoj)
crim.law.	незаконные вооружённые формирования	militias (New York Times Alex_Odeychuk)
crim.law.	незаконные вооружённые формирования	militia (Andrey Truhachev)
uncom.	незаконные вооружённые формирования	unlawful armed groups (в гугле крайне мало кошерных английских источников, содержащих это выражение) (The Evening Standard): Thousands of protesters demonstrated in Libya's capital on Friday to call on unlawful armed groups to leave the city. 4uzhoj)
gen.	незаконные вооружённые формирования	illegally armed groups (4uzhoj)
gen.	незаконные вооружённые формирования	illegally armed militia groups (The statement said "an illegally armed militia group" attacked the building with grenades, small arms and "indirect fire". 4uzhoj)
for.pol.	обуздать незаконные вооружённые формирования	rein in illegal armed groups (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
crim.law.	создать незаконное вооружённое формирование	create an illegal armed formation (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	специалист по борьбе с незаконными вооружёнными формированиями	specialist in fighting against armed groups (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
mil.	член незаконных вооружённых формирований	unlawful combatant (inplus)
gen.	член незаконных вооружённых формирований	militant (4uzhoj)