| Subject | Russian | English |
| media. | в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом | pixel |
| media. | в ЭЛТ — элемент изображения, представляющий собой выход с одного отдельного участка мозаики, формирующей экран, и который может независимо управляться электронным лучом | picture element |
| electr.eng. | контактный элемент независимого действия | independent action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| math. | линейно независимые элементы | linearly independent elements |
| math. | мультипликативно независимые элементы | multiplicatively independent elements |
| progr. | наименьший независимый элемент | smallest independent element (ssn) |
| progr. | наименьший независимый элемент последовательной программы | smallest independent element of a sequence program (программный модуль ssn) |
| meas.inst. | независимые вспомогательные чувствительные элементы | independent auxiliary sensors (датчика ssn) |
| construct. | независимый арматурный элемент для предварительного напряжения бетона | self-contained prestressed unit (из стержня, оплетённого проволоками) |
| meas.inst. | независимый вспомогательный чувствительный элемент | independent auxiliary sensor (датчика ssn) |
| electr.eng. | независимый контактный элемент мгновенного действия | independent snap action contact element (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| IT | независимый элемент | noncontiguous item (данных) |
| qual.cont. | независимый элемент | independent component |
| tech. | независимый элемент функции ошибки по дальности | independent REF element (Konstantin 1966) |
| el. | независимый элемент циркуляционной системы | independent circulating circuit component |
| media. | один громкоговоритель, содержащий два электрически независимых излучающих элемента | two-way system (один для низких частот, а второй — для высоких) |
| automat. | патрон с двумя независимыми зажимными элементами | dual grip chuck |
| qual.cont. | полностью независимые элементы | entirely independent elements |
| progr. | понятие, которое может быть представлено в форме элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления | concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation (понятие элемента данных ssn) |
| math. | попарно независимые элементы | pairwise independent elements |
| gen. | разделение взаимосвязанных предметов и явлений на независимые элементы | elementalism (тело и разум; пространство и время и т.п.) |
| math. | рационально независимые элементы | rationally independent elements |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| patents. | соединение независимых элементов | aggregation of independent elements |
| electr.eng. | управление с независимой выдержкой на элементе времени | time-element control |
| progr. | форма элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления | form of a data element, described independently of any particular representation (ssn) |
| progr. | элемент данных, описанный независимо от какого-либо конкретного представления | data element, described independently of any particular representation (ssn) |
| electr.eng. | элемент независимой выдержки времени | definite time delay element |
