| Subject | Russian | English |
| AI. | анализ независимых компонент | ICA (сокр. от "independent component analysis" Alex_Odeychuk) |
| med. | анализ независимых компонент | independent component analysis (klabukov) |
| AI. | анализ независимых компонентов | independent component analysis (Alex_Odeychuk) |
| AI. | анализ независимых компонентов | ICA (сокр. от "independent component analysis" Alex_Odeychuk) |
| media. | набор спецификаций для независимого представления и описания бизнес-логики, которая реализуется при помощи независимых от платформы серверных компонентов Java, технология JSP поддерживает спецификации Java 2 и позволяет использовать преимущества сервлетов, компонентов JavaBeans, а также конструкций HTML и XML | Java server pages |
| Makarov. | независимая компонента | independent component |
| progr. | независимые компоненты | independent components (ssn) |
| progr. | независимые компоненты, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ | independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules (ssn) |
| manag. | независимые по затратам компоненты проекта | costs independent components (Dashout) |
| automat. | независимый компонент | independent component |
| mil., avia. | независимый отказ компонента | independent component failure |
| progr. | системы с независимыми компонентами | systems with independent components (ssn) |
| progr. | Средства поддержки зависимостей позволяют реализовать возможности с помощью независимых компонентов, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ | Dependencies allow the capabilities to be implemented as independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
