| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | независимо от того, чем это было вызвано | howsoever caused |
| law | независимо от того, чем это может быть вызвано | howsoever same may be caused (Serge1985) |
| Makarov. | независимо от того, что | whatever |
| gen. | независимо от того, что | apart from the fact that (Andrey Truhachev) |
| gen. | независимо от того, что именно стояло за ... | Whatever the reasons (dreamjam) |
| law | независимо от того, что какое-либо средство правовой защиты не достигает своей основной цели | notwithstanding any failure of the essential purpose of any limited remedy (Ying) |
| quot.aph. | независимо от того, что мы делаем | regardless of what we do (Alex_Odeychuk) |
| gen. | независимо от того, что он получает | independent of what he gains |
| jarg. | рефлекс, выражающийся в том, что каждый человек, подошедший к лифту, жмёт кнопку вызова, независимо от того, сколько человек её уже нажали | elevator reflex (WiseSnake) |
| gen. | совершенно независимо от того, что | quite apart from the fact that (Andrey Truhachev) |
