Terms for subject Medical containing нежелательная реакция

Russian	English
возобновление нежелательной реакции при повторном назначении препарата	positive rechallenge (vidordure)
Глобальная система информации по нежелательным реакциям	Adverse Event Global Information System (ННатальЯ)
Глоссарий терминов, связанных с нежелательными реакциями	WHO-ART (ВОЗ ННатальЯ)
индивидуальное сообщение о нежелательной реакции-ях	individual case safety report (почему-то соотв. органы отдают предпочтение этому термину amatsyuk)
Наименьшая доза, вызывающая нежелательные реакции	lowest-observed adverse effect level (peregrin)
нежелательная лекарственная реакция	adverse drug event (MichaelBurov)
нежелательная лекарственная реакция	adverse drug effect (MichaelBurov)
нежелательная лекарственная реакция, возникшая после начала лечения	treatment-emergent adverse drug reaction (Andy)
нежелательная побочная реакция	adverse drug event (MichaelBurov)
нежелательная побочная реакция	adverse drug effect (MichaelBurov)
нежелательная реакция	undesirable effect (ssn)
нежелательная реакция	untoward reaction
нежелательная реакция на воздействие лекарственного средства	adverse drug response
нежелательная реакция на лекарственный препарат	adverse drug event (MichaelBurov)
нежелательная реакция на лекарственный препарат	adverse drug effect (MichaelBurov)
нежелательная реакция на препарат	adverse drug event (MichaelBurov)
нежелательная реакция на препарат	adverse drug effect (MichaelBurov)
нежелательная реакция на препарат	adverse drug reaction (MichaelBurov)
непредвиденная серьёзная нежелательная реакция	Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions (VIkoZzz)
повышенный риск развития нежелательных реакций	increased risk of adverse reactions (capricolya)
подозреваемая непредвиденная серьёзная нежелательная реакция	suspected unexpected serious adverse reactions (ННатальЯ)
подозреваемая непредвиденная серьёзная нежелательная реакция	suspected unexpected serious adverse drug reaction (SUSAR Andy)
подозреваемая серьёзная нежелательная реакция	Suspected Serious Adverse Reaction (в клинических исследованиях Dimpassy)
подозрение на развитие неожиданной серьёзной нежелательной реакции	suspected unexpected serious adverse reactions (Dimpassy)
серьёзная нежелательная реакция	serious adverse reaction (серьезная нежелательная реакция" (serious adverse reaction) – нежелательная реакция, которая приводит к смерти, представляет угрозу для жизни, требует госпитализации пациента или ее продления, приводит к стойкой либо выраженной нетрудоспособности или инвалидности, к врожденным аномалиям или порокам развития, требует медицинского вмешательства для предотвращения развития перечисленных состояний. Любая непреднамеренная подозреваемая передача инфекционного агента через лекарственный препарат также считается серьезной нежелательной реакцией; Andy)
система информации по нежелательным реакциям	Adverse Reaction Information System (st_yan)
Система отчета о возникновении нежелательных реакций	Adverse Event Reporting System (bigmaxus)
системные нежелательные реакции	systemic adverse reactions (capricolya)
сообщение об отдельном случае нежелательных реакций	individual case safety report (Individual Case Safety Report (ICSR) is an electronic report which provides the most complete information related to an individual case at a certain point of time. An individual case is the information provided by a primary source to describe suspected adverse reaction(s) related to the administration of one or more medicinal products to an individual Patient at a particular point of time. amatsyuk)
тяжёлая кожная нежелательная реакция	severe cutaneous adverse reaction (Dimpassy)