Terms for subject Makarov containing недостойное

Russian	English
быть вылететь из армии за недостойное поведение	get the kick
врача лишили лицензии после того как был доказан факт его недостойного поведения	the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour
врача лишили лицензии после того, как был доказан факт его недостойного поведения	the doctor was barred from practising after he was proved guilty of improper behaviour
вылететь из армии за недостойное поведение	get the kick
давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит	set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит	set a beggar on horseback and he'll ride a gallop
довериться недостойному человеку	misplace one's trust
довериться недостойному человеку	misplace one's confidence
ей было вынесено общественное порицание за недостойное поведение	she received a public censure for her dishonourable behaviour
недостойное поведение	ignominious conduct
недостойное поведение	irreverend behaviour
недостойное поведение	ignominious behaviour
недостойное поведение	misbehaviour
недостойный уважения	irreverend
он был исключён за недостойное поведение	he was debarred for un acceptable behaviour
он был исключён из клуба за недостойное поведение	he was debarred from the club for un acceptable behaviour
он вёл себя так, как будто окружающие его недостойны	he set himself up to be made of finer clay
он недостоин называться учёным	he is not entitled to the name of scholar
он недостоин уважения	he is unworthy of respect
она смотрела на Джима свысока и считала, что он недостоин её дочери	she looked down on Jim and thought he was not worthy of her daughter
патологическая боязнь совершения недостойного поступка	hamartophobia
я нахожу его поведение недостойным	I am shocked by his conduct
я нахожу его поведение недостойным	I am shocked at his conduct
я недостоин развязать ремень у обуви его	the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose