Terms containing недоставленный

Subject	Russian	English
libr., amer.	бюро недоставленных писем	dead letters office
comp., MS	в базе данных распространителя остались недоставленные транзакции. Запустите агенты распространителя	there are undelivered transactions left in the distribution database. Run the Distribution agents (SQL Server 2012)
IT	возврат недоставленного сообщения	bounce (электронной почты)
IT	возвращаемое отправителю недоставленное сообщение, отражённое сообщение	bounce message (в электронной почте)
el.	воображаемое хранилище пропавшей электронной почты и недоставленных электронных новостей	bit bucket
progr.	канал недоставленных сообщений	dead letter channel (ssn)
commun.	недоставленная корреспонденция	dead mail
logist.	недоставленная часть грузов	unshipped balance
account.	недоставленная часть заказанного количества	balance due on an order
IT	Недоставленная электронная почта	Barfmail (обычно из-за ошибки сервера)
libr.	недоставленное адресату письмо	dead letter
law	недоставленное письмо	dead letter
progr.	недоставленное сообщение	dead letter (ssn)
tech.	недоставленное сообщение	undeliverable message
Makarov.	недоставленные письма	undelivered letters
adv.	недоставленные почтовые отправления	undelivered mail
comp., MS	недоставленные транзакции	undelivered transactions (ssn)
airports	недоставленный груз	nondelivered freight
logist.	недоставленный груз	missed shipment
mil.	недоставленный груз	frustrated cargo (требующий особых указаний)
econ.	недоставленный запас	undelivered stock
econ.	недоставленный по месту назначения	short of destination (о грузе)
adv.	оплата за возврат недоставленного почтового отправления	return postage
gen.	отдел недоставленных писем	Returned Letter Office
el.	очередь недоставленных писем	dead letter queue
comp., MS	очередь недоставленных транзакционных сообщений	transactional dead-letter queue
IT	повторно передать недоставленный элемент	resend undeliverable item (в электронной почте)
comp., MS	подложное уведомление о недоставленном сообщении	backscatter (A DSN (Delivery Status Notification) delivered to a recipient who never sent the original mail in the first place. While the DSN itself is perfectly legitimate and valid notification initiated by a reputable MTA, it has been sent to a user who never initiated the original mail transaction)
Gruzovik, email	почтовый ящик для недоставленных сообщений	dead-letter box
econ.	склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных грузов	railroad warehouse
busin.	склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных товаров	railroad warehouse
Gruzovik, email	файл для недоставленных сообщений	dead-letter box