Terms for subject Real estate containing недвижимое имущество

Russian	English
долевое право собственности на недвижимое имущество	timeshare (Alexander Matytsin)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	the Unified State Register of Real Estate Titles and Related Transactions (Tamerlane)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Unified State Register of Real Estate Titles and Transactions Related Thereto (zhvir)
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Unified State Register of Rights to Immovable Property and Related Transactions (Nyufi)
Единый реестр запретов отчуждения недвижимого имущества	Unified Register of Prohibitions on the Disposal of Immovable Property (julan4i4ik)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith (Irisha Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on Registration of Titles to Real Property and Transactions Therewith (Earl Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions (Levitan Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on Land and Property Registry (V Bema)
законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Law on Registration of Rights to Real Estate (ritto Bema)
заложенное недвижимое имущество	property in possession of the mortgagee
недвижимое и иное имущество	the real estate and other property (Alexander Matytsin)
недвижимое и прочее имущество	the real estate and other property (Alexander Matytsin)
недвижимое имущество	premises (Butterfly812)
недвижимое имущество, используемое для проживания большую часть года	principal residence (Trading big city living for the Whistler vibe is quite common. I have a number of baby boomer clients who sold their Seattle, Vancouver, Portland or Victoria properties and bought a principal residence here in Whistler. ART Vancouver)
неотъемлемые части недвижимого имущества	fixtures (Praline)
объект недвижимого имущества	parcel of real estate (больше относится к участку. При этом понятие "real estate" используется только в английском праве, у нас immovable property Farrukh2012)
объект недвижимого имущества	property (Alexander Demidov)
операции с недвижимым имуществом	real estate operations (Alex_Odeychuk)
орган государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним	registration office
Организация по надзору за недвижимым имуществом	Real Estate Regulatory Authority (Сокращение RERA (Организация в Объединенных Арабских Эмиратах) Элит)
оценка недвижимого имущества	real estate valuing (ВВладимир)
передача в собственность недвижимого имущества / недвижимости	property transfer
подтверждение оценки стоимости недвижимого имущества	endorsement of assessed value of real property
Реестр прав собственности на недвижимое имущество	Land Title Registry (ART Vancouver)
рента на недвижимое имущество	estate rentcharge
ссуда под залог недвижимого имущества	loan secured on a real property
ссуда под залог недвижимого имущества	loan secured on a real estate
страхование недвижимого имущества	homeowner's insurance (eugenealper)
управление недвижимым имуществом	real estate administration (ВВладимир)