| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | безгалогеновый негорючий | HFFR (кабель или оболочка; halogen-free flame retardant tmustafayev) |
| sol.pow. | вермикулит изоляционный негорючий материал | vermiculite |
| cartogr. | высотный слой модели рельефной карты из негорючего пластика | acetate laminate |
| mining. | забойка из волокнистого негорючего материала | tamcot (Yerkwantai) |
| fire. | киноплёнка на негорючей основе | slow-burning |
| fire. | киноплёнка на негорючей основе | safety film |
| fire. | конструкция из негорючих материалов | noncombustible construction |
| fire. | конструкция из негорючих материалов | incombustible construction |
| publ.util. | кровля из негорючего материала | noninflammable roof |
| fire. | негорючая бумага | noncombustible paper |
| astronaut. | негорючая вставка | inert liner |
| astronaut. | негорючая гильза | inert liner |
| tech. | негорючая жидкость | fire resistant fluid (для гидросистем) |
| tech. | негорючая жидкость | nonflammable fluid |
| mining. | негорючая жидкость | non-flammable fluid |
| tech. | негорючая жидкость | fire-resistant fluid |
| chem. | негорючая жидкость | incompressible fluid |
| Gruzovik, scient. | негорючая жидкость | FRF (fire-resistant fluid) |
| tech. | негорючая жидкость | nonflammable liquid |
| missil. | негорючая жидкость | non-flam fluid |
| Makarov. | негорючая жидкость | nonflammable fluid (для гидросистем) |
| mining. | негорючая забойка | non-combustible stemming |
| construct. | негорючая завеса | smoke curtain (опускается во время пожара с перекрытия до высоты 2,5 м от пола Ulkina) |
| O&G | негорючая изоляция | slag wool (MichaelBurov) |
| O&G | негорючая изоляция | mineral cotton (MichaelBurov) |
| O&G | негорючая изоляция | rockwool (MichaelBurov) |
| O&G | негорючая изоляция | rock-wool (MichaelBurov) |
| O&G | негорючая изоляция | rock wool (MichaelBurov) |
| O&G | негорючая изоляция | cinder wool (MichaelBurov) |
| O&G | негорючая изоляция | silicate cotton (MichaelBurov) |
| O&G | негорючая изоляция | silicate wool (MichaelBurov) |
| adv. | негорючая киноплёнка | acetate-base film |
| adv. | негорючая киноплёнка | acetate film |
| Makarov. | негорючая киноплёнка | non-flam film |
| gen. | негорючая киноплёнка | non-inflammable-film |
| Makarov. | негорючая киноплёнка | non-flammable film |
| Makarov. | негорючая киноплёнка | non-inflammable film |
| media. | негорючая киноплёнка | non-flame film |
| adv. | негорючая киноплёнка | nonflammable film |
| gen. | негорючая киноплёнка | safety film |
| nautic. | негорючая краска | nonflammable paint |
| cinema | негорючая основа киноплёнки | safety film base |
| gen. | негорючая пластмасса | fire-resistant plastic (Пластмасса бывает горючей, слабогорючей, и негорючей muzungu) |
| build.mat. | негорючая плита | Fireboard (Altuntash) |
| refrig. | негорючая плита | incombustible slab (изоляция) |
| gen. | негорючая плёнка | slow-burning |
| photo. | негорючая плёнка | safety film |
| photo. | негорючая плёнка | non-flam film |
| cinema | негорючая плёнка | safety stock (ivvi) |
| adv. | негорючая плёнка | nonflammable film |
| Makarov. | негорючая плёнка | slow-burning (фото) |
| gen. | негорючая плёнка | slow burning |
| mining. | негорючая пыль | incombustible dust |
| met. | негорючая смесь | incombustible mixture |
| fire. | негорючая ткань | fire-resistant cloth |
| nano | негорючая ткань | flame-retardant fabric |
| nano | негорючая ткань | flash-resistant fabric |
| fire. | негорючая ткань | fireproof cloth |
| fire. | негорючая ткань | flameproof textile fabric |
| fire. | негорючая ткань | noncombustible fabric |
| oil | негорючая ткань | flameproof fabric |
| fire. | негорючая ткань | fireproof textile |
| fire. | негорючая ткань | fire-resistant textile |
| nano | негорючая ткань | flame-resistant fabric |
| therm.eng. | негорючая часть | incombustible |
| tech. | негорючая часть | noncombustible (угля) |
| therm.eng. | негорючая часть | mineral matter |
| energ.ind. | негорючая часть топлива | ash mineral matter (химические соединения золы после всех превращений неорганических примесей топлива при горении) |
| energ.ind. | негорючая часть топлива | mineral matter |
| energ.ind. | негорючая часть топлива | incombustible |
| energ.ind. | негорючая часть топлива | non-combustibles |
| oil | 50% негорючего азота | 50 percent incombustible nitrogen |
| polym. | негорючее волокно | flame-retardant fiber |
| polym. | негорючее волокно | flame-resistant fiber |
| polym. | негорючее волокно | fire-resistant fiber |
| tobac. | негорючее изделие, генерирующее аэрозоль | non-combustible aerosol-generating article (VladStrannik) |
| astronaut. | негорючее покрытие | inert liner |
| fire. | негорючее покрытие | noncombustible coating |
| silic., tradem. | негорючие асбестовые изоляционные плиты | Celobestos |
| energ.ind. | негорючие вещества | non-combustibles |
| met. | негорючие включения | ash-forming impurities (образующие золу) |
| energ.ind. | негорючие летучие вещества на рабочую массу топлива | as-fired fuel noncombustible volatiles |
| energ.ind. | негорючие летучие вещества на сухую массу топлива | noncombustible volatiles on dry fuel basis |
| energ.ind. | негорючие летучие вещества топлива | noncombustible volatiles |
| tech. | негорючие материалы | non-combustible materials (ele-sobo) |
| construct. | негорючие отходы | incombustible waste |
| construct. | негорючие отходы | non-combustible waste |
| nat.res. | негорючие отходы | non-burnable waste |
| tech. | негорючие отходы | noncombustible waste |
| Makarov. | негорючие отходы | noncombustible wastes |
| build.mat. | негорючий базальтовый утеплитель | flame-retardant basaltic heater (Hopkins) |
| Makarov. | негорючий биолит | akaustobiolith |
| geol. | негорючий биолит | akaustobiolite |
| railw. | негорючий газ | incombustible gas |
| gen. | негорючий газ | non-flammable gas (sankozh) |
| refrig. | негорючий изоляционный материал | noncombustible insulant |
| polym. | негорючий клей | incombustible adhesive |
| construct. | негорючий материал | non-flammable material |
| auto. | негорючий материал | flame-retardant material |
| tech. | негорючий материал | noncombustible material |
| tech. | негорючий материал | incombustible material |
| nautic. | негорючий материал | non-combustible material |
| tech. | негорючий минерал | nonfuel mineral |
| tech. | негорючий остаток | noncombustible residue |
| fire. | негорючий пиломатериал | noncombustible board |
| tech. | негорючий провод | slow-burning wire |
| environ. | негорючий реагент | fireproofing agent (A chemical used as a coating for or a component of a combustible material to reduce or eliminate a tendency to burn; used with textiles, plastics, rubbers, paints, and other materials; Химическое вещество, используемое для покрытия или в качестве компонента горючего материала в целях снижения или устранения предрасположенности к возгоранию; используется в составе текстильных изделий, пластмасс, резино-технических изделий, красок и других материалов) |
| oil | негорючий сланец | barren shale |
| fire. | негорючий слоистый материал | nonflame laminate |
| chem. | негорючий слоистый материал | non-flame laminate (I. Havkin) |
| fire. | негорючий слой | nonflammable layer |
| fire. | негорючий слой | noncombustible layer |
| fire. | негорючий эластомер | flame-retardant elastomer |
| railw. | оболочка из негорючего материала | non-combustible covering |
| polygr. | плёнка на негорючей основе | safety film |
| publ.util. | покров из негорючего материала | fire-proof covering |
| met. | прозрачная негорючая основа | transparent safety base (рентгеноплёнки) |
| Makarov. | светочувствительная плёнка на негорючей основе | safety film |
| cables | слаботочный негорючий сигнальный | fire power limited (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| cables | слаботочный негорючий сигнальный для вертикальной прокладки | Fire Power Limited Riser (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| cables | слаботочный негорючий сигнальный для воздуховодов | Fire Power Limited Plenum (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| fire. | сотовый заполнитель из негорючей бумаги | noncombustible paper honeycomb |
| fire. | строение из негорючих материалов | noncombustible construction |
| fire. | строение из негорючих материалов | incombustible construction |
| nucl.pow. | твёрдые негорючие отходы | solid non combustible waste |
| construct. | твёрдые негорючие отходы | solid non-combustible waste |
| Makarov. | твёрдые негорючие отходы | solid noncombustible waste |
| fire. | упругий негорючий эластомер | resilient flame-retardant elastomer |
| polygr. | фотоплёнка на негорючей основе | document film |
