 |
| Russian | English |
| негодный к воинской службе | 4F (Registrant not acceptable for military service. To be eligible for Class 4-F, a registrant must have been found not qualified for service in the Armed Forces by a Military Entrance Processing Station (MEPS) under the established physical, mental, or moral standards. Future standards of physical fitness came from AR 40-501  wikipedia.org Dominator_Salvator) |
| негодный к действительной военной службе | Four-F |
| ни на что негодный | limp-dick (slang; о человеке Val_Ships) |
| ни на что негодный | inept (о человеке Val_Ships) |
| признавать негодным к несению военной службы | pronounce unfit for duty (Taras) |
| признавать негодным к службе | pronounce unfit for duty (Taras) |
| признанный негодным к военной службе | rejectee |
| приходить в негодное состояние | fall into disrepair (Val_Ships) |