Terms for subject General containing невыполнение

Russian	English
в случае невыполнения	in default
как обоснование невыполнения	as an excuse for failure to perform (If a party asserts Force Majeure as an excuse for failure to perform the party's obligation, then the nonperforming party must prove that the party took reasonable ... WK Alexander Demidov)
намеренное невыполнение обязанностей	wilful misconduct (mascot)
невыполнение в установленный срок	failure to comply within the prescribed period with (failure to comply within the prescribed period with the duty to make good the surface of a footpath or bridleway after lawful disturbance to not less than its ... | I would like to point out that failure to comply within the prescribed period of 12 days will result in the alleged debt becoming unenforceable until ... Alexander Demidov)
невыполнение данного обещания	the failure to make good on the promise
невыполнение денежных обязательств	default
невыполнение договора	failure to comply with the agreement
невыполнение договора	default in performance of a contract
невыполнение договора	default in performance of the contract
невыполнение долга	desertion of one's duty
невыполнение его распоряжений	contempt of court
невыполнение или несоблюдение	failure to perform or comply with (NATS shall not be liable for any delay or failure to perform or comply with any obligation or warranty under the contract to the extent that the delay or failure is ... Alexander Demidov)
невыполнение или просрочка	default or delay (If as a result of any default or delay by the Customer it shall in the opinion of the Company become necessary in order to meet delivery dates to employ some or ... | SCA will not be liable for any default or delay in the performance of its obligations, to the extent that such default or delay is caused, directly or indirectly, by an ... | In the case of any default or delay in payment by the customer then the whole of any balance outstanding shall become immediately due and payable and ... Alexander Demidov)
невыполнение международных обязательств	default of international obligations
невыполнение норм труда	non-fulfilment of work quotas (ABelonogov)
невыполнение нормы	falldown
невыполнение обещания	back word
невыполнение обещания	backword (ssn)
невыполнение обещания	back-word
невыполнение обязанностей	delinquency in duties
невыполнение обязанностей	default in duties
невыполнение обязанностей	dereliction of duty (The police officers were found guilty of serious dereliction of duty. OALD. What you did was a grave dereliction of duty. CALD Alexander Demidov)
невыполнение обязанности по содержанию какого-либо лица	nonsupport
невыполнение обязанности по содержанию какого-л. лица	non-support
невыполнение обязательств по своим долгам	defaulting of one's debt (Zhongguotong)
невыполнение обязательства или обязанности по содержанию какого-либо лица	nonsupport
невыполнение обязательства по содержанию какого-либо лица	nonsupport
невыполнение обязательства сделать поставку	failure to deliver
невыполнение плана	underperformance (конт.)
невыполнение плана выпуска продукции	shortfall
невыполнение плановых показателей	underachievement
невыполнение правил	non-compliance with the rules for (Alexander Demidov)
невыполнение правил или инструкций	non-compliance with the rules or regulations (Alexander Demidov)
невыполнение приказа	recusance
невыполнение приказаний	inexecution of orders
невыполнение принятой на себя обязанности или обязательства	nonfeasance
невыполнение принятой на себя обязательства	nonfeasance
невыполнение резолюции	defiance of the resolution
невыполнение своих обязанностей	prevarication
невыполнение служебных обязанностей	dereliction of duty (Taras)
невыполнение сторонами своих обязательств	the failure of the parties to live up to their commitments
невыполнение условий	non-compliance with conditions
невыполнение установки	failure to install (feyana)
прекращение договора по основаниям его невыполнения, выражающегося в существенном его нарушении	termination for default for material breach
претензия по невыполнению	notice of default (A notice of default is a notification given to a borrower stating that he or she has not made their payments by the predetermined deadline, or is otherwise in default on the mortgage contract. Other ways a borrower may be in default include not providing proper insurance coverage for the property, or not paying due property taxes as agreed. It dictates that if the money owed (plus an additional legal fee), or other breach(es) are not paid/remedied in a given time, the lender may choose to foreclose the borrower's property. Any other people who may be affected by the foreclosure may also receive a copy of the notification. WK Alexander Demidov)
претензия по невыполнению	notice of breach (претензия по невыполнению контракта = notice of breach of contract Alexander Demidov)
риск невыполнения контрагентами своих обязательств	risk of contractual default (Alexander Demidov)
систематическое невыполнение	repeated failure (Alexander Demidov)
склоняться к невыполнению	renege on (to renege on its commitments.)
случай невыполнения	event of default (обязательств)