| Russian | English |
| алгоритм невидимых линий | hidden line algorithm (используемый в графопостроителях и аналогичных устройствах для определения линий, невидимых на трёхмерном изображении объекта) |
| алгоритм удаления невидимых линий объекта | hidden line algorithm |
| графическое изображение, невидимое невооружённым глазом | microimage (требующее увеличения при обычном освещении) |
| запись серии изображений с управляемым временем задержки между изображениями и последовательная проекция с нормальной скоростью с целью наблюдения процесса, невидимого человеческим глазом | time-lapse |
| запись серии изображений с управляемым временем задержки между изображениями и последовательная проекция с нормальной скоростью с целью наблюдения процесса, невидимого человеческим глазом | time lapse |
| зона за театральной сценой или кинодекорациями, невидимая для аудитории или камеры | backstage |
| метод исключения невидимых линий | hidden line removal (method, позволяет программными средствами упрощать визуализацию трёхмерной модели в системе автоматического проектирования) |
| невидимая поверхность | back face (в трёхмерной графике — часть объекта, невидимая из точки наблюдения) |
| невидимое изображение, зарегистрированное на эмульсии плёнки путём экспозиции светом, становится видимым после проявления | latent image |
| отбрасывание невидимых областей | culling (в трёхмерной графике) |
| разделение различимость видимых и невидимых элементов графического объекта | visibility |
| разделение видимых и невидимых элементов объекта по порогу | thresholding visibility (пороговому значению) |
| ситуация, возникающая при съёмке кинофильма или ТВ-программы, при которой освещается только передний план, задний план остаётся тёмным и невидимым | cameo lighting |
| ситуация, возникающая при съёмке кинофильма или ТВ-программы, при которой освещается только передний план, задний план остаётся тёмным и невидимым | cameo |
| технология передачи дополнительной информации в составе ТВ сигнала фирмы Philips DVS технология «водяных» видеознаков, на её принципах построена система Philips WaterCast, которая при помощи специального кодера вводит невидимый идентификатор ID в видеосигнал, на приёмной стороне декодеры WaterCast выделяют 1D из видеосигнала, устанавливая такие декодеры в любом месте земного шара, можно определить трафик принятого видеоматериала | WaterCast (например, собирать статистические данные о том, когда, где и как долго использовался видеоматериал для вещания в тех или иных спутниковых, кабельных или локальных сетях) |
| устранение невидимых поверхностей | hidden-surface removal (при двухмерном изображении трёхмерных объектов в машинной графике) |
| часть спектра, содержащая цвета, невидимые глазом | invisible spectrum (в инфракрасной и ультрафиолетовой областях) |
| ЭЛТ, преобразующая невидимые сцены, освещённые ИК-лучами, в видимое изображение на люминесцентном экране | infrared image converter |
