 |
| Russian | English |
| все невесты хороши, а откуда отколь берутся злые жены? | all are good lasses, but whence come the bad wives? (дословно: Все девушки хороши, но откуда же тогда берутся плохие жены?) |
| все невесты хороши, а откуда берутся злые жёны? | all are good lasses, but whence come the bad wives? |
| всякая невеста для своего жениха родится | every Jack has his Jill (дословно: Всякому Джеку суждена его Джилл) |
| всякая невеста для своего жениха родится | every Jack must have his Jill |
| всякая невеста для своего жениха родится | every Jack has his Jill |