| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная неуправляемая ракета со складывающимся оперением и небольшой скоростью вращения | low-speed folding fin aerial rocket |
| astronaut. | аэродинамика небольших скоростей | low-speed aerodynamics |
| weap. | винтовка с небольшой начальной скоростью пули | low-powered rifle (ABelonogov) |
| media. | временное буферное ЗУ, компенсирующее небольшую разность в скоростях передачи между входом-выходом портов временного уплотнения TDM I/O и устройствами | phasor |
| astronaut. | ГПВРД для работы в диапазоне небольших скоростей | low-speed scramjet |
| slang | группа машин на хайвее идущих компактно с небольшим превышением скорости, так что полицейскому с радаром трудно выделить кого-либо одного и выписать штраф за превышение | wolf pack (Побеdа) |
| astronaut. | двигатель для работы в диапазоне небольших скоростей | low-speed engine |
| auto. | двигатель с небольшой скоростью вращения | low-speed engine |
| avia. | диапазон небольших скоростей | low speed range |
| billiar. | естественный бегущий винт.небольшой винт, который компенсирует потерю скорости и сужение угла отражения битка после контакта с бортом | natural english |
| astronaut. | испытательные дачи рулей на небольших скоростях | low-speed test inputs (полёта) |
| tech. | КА с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration space vehicle |
| mil., tech. | классы мостов для небольших скоростей течения | still-water classes of bridges |
| mil., tech. | классы нагрузок для небольших скоростей течения | still-water classes of loads |
| mil., avia. | кодирование с небольшой скоростью | low rate encoding |
| astronaut. | компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | low hypersonic L/D configuration |
| tech. | космический аппарат с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration space vehicle |
| mil. | малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи | small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet |
| mil., avia. | машинная программа для расчёта аэроупругости летательного аппарата при небольших возмущениях на трансзвуковых скоростях | CAP transonic small disturbance |
| Makarov. | молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая | the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small |
| astronaut. | начальный импульс скорости с небольшой перегрузкой | low acceleration initial AV pulse |
| mil., avia. | небольшая скорость | slow speed |
| gen. | небольшая скорость | low speed (I. Havkin) |
| mil., avia. | небольшая скорость кратковременного набора высоты | low hop rate |
| nano | небольшая скорость передачи данных | low data rate |
| mil., avia. | небольшая скорость подлёта | low hop rate |
| astronaut. | небольшой ракетный двигатель для увеличения скорости полёта | kick rocket |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| tech. | орудие с небольшой начальной скоростью снаряда | low-powered gun |
| astronaut. | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | low hypersonic L/D orbiter |
| astronaut. | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | low subsonic L/D orbiter |
| astronaut. | ОС с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях | low supersonic L/D orbiter |
| astronaut. | ОС с небольшой посадочной скоростью | slow-landing orbiter |
| tech. | перелёт с небольшим приращением характеристической скорости | low-acceleration transfer |
| tech. | перелёт с небольшим приращением характеристической скорости | low acceleration transfer |
| nano | повреждение при ударе с небольшой скоростью | low-velocity impact damage |
| astronaut. | подъёмная сила на небольшой скорости | low-speed lift |
| astronaut. | полет с небольшой сверхзвуковой скоростью | low supersonic flight |
| astronaut. | посадка на небольшой вертикальной скорости снижения | low sink-rate landing |
| astronaut. | посадка на небольшой скорости | low-speed landing |
| astronaut. | посадка ОС с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковой скорости | low subsonic L/D landing |
| aerohydr. | поток со сравнительно небольшой гиперзвуковой скоростью | moderate hypersonic flow |
| avia. | разворот на небольшой скорости | low speed turn |
| astronaut. | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | low subsonic L/D booster |
| astronaut. | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях | low supersonic L/D booster |
| astronaut. | разгонщик с небольшой посадочной скоростью | slow-landing booster |
| astronaut. | режим полёта на небольших гиперзвуковых скоростях | low-hypersonic flight regime |
| astronaut. | режим полёта на небольших дозвуковых скоростях | low-subsonic flight regime |
| astronaut. | режим полёта на небольших сверхзвуковых скоростях | low-supersonic flight regime |
| astronaut. | режим работы турборакетного двигателя на небольших сверхзвуковых скоростях | low-supersonic turborocket regime |
| astronaut. | режим разворота ОС с небольшом угловой скоростью | low rotation mode |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка с небольшими гиперзвуковыми скоростями метания | low-hypervelocity railgun |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка с небольшими скоростями метания | low-velocity railgun |
| weap. | ружьё с небольшой начальной скоростью дроби | low-powered gun (пули ABelonogov) |
| gen. | самолёту требовалась очень небольшая подъёмная скорость, он взлетел после очень короткого разбега, и им было легко управлять в полёте | the machine had a very low landing speed, got unstuck after a very short run, and was very easy to fly |
| astronaut. | сближение с небольшой относительной скоростью | soft approach |
| tech. | сближение с небольшой относительной скоростью | soft rendezvous |
| nano | сопротивление на небольших скоростях | low-speed drag |
| astronaut. | схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством на гиперзвуковых скоростях | low hypersonic L/D configuration |
| gen. | транспортный самолёт с небольшой сверхзвуковой скоростью | low supersonic transport |
| auto. | угловое колебание управляемых колёс, возникающее на небольших скоростях движения | shimmy |
| mil., avia. | уравнение небольших возмущений на трансзвуковой скорости | transonic small perturbation (equation) |
| mil., avia. | уравнения для расчёта небольших возмущений на трансзвуковых скоростях | transonic small disturbance equations |
| media. | устройство, которое непрерывно сдвигает с небольшой скоростью пятно развёртки для предотвращения возникновения ионного пятна | picture orbiting facility |
| media. | устройство, которое непрерывно сдвигает с небольшой скоростью пятно развёртки для предотвращения возникновения ионного пятна | image orbiting facility |
| media. | устройство, обеспечивающее поддержание небольшого сдвига в скоростях подающей и приёмной катушек в механизме кинокамеры или проектора | slip clutch |
| ecol. | участок в нижнем течении реки, характеризующийся небольшой скоростью течения, высокой температурой воды и низким содержанием растворённого кислорода | potamon zone |
| astronaut. | участок разворота на небольших скоростях | low-speed segment of the turn |
| astronaut. | шасси для небольших вертикальных скоростей снижения | low sink speed landing gear |
