| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | небоеготовая ракета ввиду необходимости проведения технического обслуживания и ремонта | missile out of commission for maintenance |
| mil., avia. | небоеготовая ракета ввиду отсутствия технического обслуживания | missile, not operationally ready maintenance |
| mil., avia. | небоеготовая ракета ввиду отсутствия технического обслуживания | missile, not operationally ready for lack of maintenance |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду технического обслуживания | not operationally ready, maintenance |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду технического обслуживания - полёты запрещены | not operationally ready, maintenance, grounded |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду технического обслуживания – полёты запрещены | not operationally ready, maintenance, grounded |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду технического обслуживания – полёты разрешены | not operationally ready, maintenance, flyable |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду технического обслуживания - полёты разрешены | not operationally ready, maintenance, flyable |
