Terms for subject General containing неблагоприятные условия

Russian	English
быть изначально поставленным в неблагоприятные условия	have a hard start in life (dreamjam)
в исключительно неблагоприятных условиях	against fearful odds
в исключительно неблагоприятных условиях	against heavy odds
в исключительно неблагоприятных условиях	with heavy odds against them
в крайне неблагоприятных условиях	under the most adverse conditions (Alex_Odeychuk)
в неблагоприятных условиях	under a disadvantage (Азери)
в неблагоприятных условиях	at a disadvantage (Азери)
в неблагоприятных условиях	under adversity (Tion)
в связи с неблагоприятными погодными условиями	due to inclement weather (Attention fans! Due to inclement weather, tonight's game will start at approximately 8:45pm Murashkina)
в условиях крайне неблагоприятной ситуации	in the extreme
выращивание растений в неблагоприятных или же тяжёлых климатических условиях	extreme gardening (Tarija)
год с неблагоприятными условиями	off year
действовать в неблагоприятных, невыгодных для себя условиях	fight an uphill battle (Kugelblitz)
действовать в неблагоприятных условиях	fight an uphill battle (Kugelblitz)
находиться в неблагоприятных условиях	be at odds
находиться в неблагоприятных условиях	at odds
начинаться при неблагоприятных условиях	off to a bad start (The production of the play was off to a bad start when the lights did not work – Из-за того, что потух свет, постановка пьесы началась не самым лучшим образом Taras)
начинаться при неблагоприятных условиях	be off to a bad start (The production of the play was off to a bad start when the lights did not work – Из-за того, что потух свет, постановка пьесы началась не самым лучшим образом Taras)
неблагоприятное условие	discouragement
неблагоприятные геологические условия	unfavourable geological conditions (ABelonogov)
неблагоприятные климатические условия	poor weather
неблагоприятные погодные условия	inhospitable weather (Mr. Wolf)
неблагоприятные погодные условия	high-impact weather
неблагоприятные погодные условия	poor weather conditions (BBC Alexander Demidov)
неблагоприятные рабочие условия	adverse working conditions (Johnny Bravo)
неблагоприятные условия	inhospitable conditions (So how does the virus survive such inhospitable conditions? Wakeful dormouse)
неблагоприятные условия	dire conditions
неблагоприятные условия	disadvantaged circumstances (Aly19)
неблагоприятные условия	poor conditions (Maugly)
неблагоприятные условия	untoward conditions
неблагоприятные условия окружающей среды	adverse environmental conditions (Johnny Bravo)
неблагоприятные условия труда	adverse working conditions (alexghost)
они сражались в самых неблагоприятных условиях	they fought against fearful odds
особо неблагоприятные метеорологические условия	extremely adverse weather conditions (Alexander Demidov)
при неблагоприятных погодных условиях	amid poor weather conditions (при заходе на посадку при неблагоприятных погодных условиях вертолет столкнулся с поверхностью моря и затонул на глубине 6 м)
при неблагоприятных условиях	under adversity (VLZ_58)
спецодежда для ношения в особо неблагоприятных условиях	weatherproof suit
спецодежда для ношения в особо неблагоприятных условиях	weather-resistant suit
способность к преодолению неблагоприятных условий	resilience
способность противостоять неблагоприятным условиям среды	resilience
ставить в неблагоприятные условия	discriminate against
устойчивый к неблагоприятным погодным условиям	resistant to unfavorable weather conditions (Drozdova)