| Subject | Russian | English |
| astr. | видимая небесная сфера | apparent celestial sphere (Yan) |
| astr. | геоцентрическая небесная сфера | geocentric celestial sphere |
| Gruzovik, astr. | глобус небесной сферы | celestial globe |
| gen. | глобус небесной сферы | celestial globe |
| rel., budd. | два класса небесных существ тонкоматериальной сферы | parittabha, paritta-subha |
| Makarov. | движение звёзд на небесной сфере | stellar motion on the celestial sphere |
| gyrosc. | звёзды, быстро меняющие своё положение на небесной сфере | fast-moving stars |
| mil. | ИК картографирование небесной сферы | celestial infrared mapping |
| navig. | сферические координаты на небесной сфере | celestial coordinates |
| mil., astronaut. | малый астрономический спутник "Сас" для обнаружения источников излучений на небесной сфере | small astronomy satellite |
| astronaut. | небесная сфера | celestial vault (Enote) |
| Makarov. | небесная сфера | Heaven (одна из 7 или 11 в астрологии) |
| astr. | небесная сфера | coelosphere |
| media. | небесная сфера | celestial sphere (в небесной механике — сфера с практически бесконечным радиусом и точкой наблюдения в центре этой сферы, центром может считаться любая точка на Земле, т.к. радиус сферы очень большой, максимальный радиус простирается до известных границ вселенной, а минимальный — до ближайшей звезды) |
| tib. | небесная сфера | go la |
| navig. | небесная сфера | star sphere |
| gen. | небесная сфера | celestial sphere |
| gen. | небесная сфера | sphere |
| gen. | небесные сферы | the heavens (мотив древнерус. искусства) |
| gen. | небесные сферы | the vault of heaven (мотив древнерус. искусства) |
| gen. | небесные сферы | the heavenly sphere (мотив древнерус. искусства) |
| gen. | небесные сферы | the empyrean (мотив древнерус. искусства) |
| gen. | небесные сферы | the firmament (мотив древнерус. искусства) |
| gen. | небесные сферы | celestial regions |
| astr. | основной круг небесной сферы | reference circle |
| el. | отсчитываемое от точки севера в навигации угловое положение вертикального круга на небесной сфере | azimuth |
| el. | отсчитываемое от точки юга в астрономии угловое положение вертикального круга на небесной сфере | azimuth |
| astr. | подъём небесных тел над горизонтом небесной сферы | ascension |
| astr. | положение светила на небесной сфере | fix |
| nautic. | полюс небесной сферы | celestial pole |
| mil., avia. | прибор для картирования небесной сферы в рентгеновских лучах с широким охватом по площади | large area X-ray |
| tech. | программа картографирования небесной сферы | celestial mapping program |
| navig. | проекция небесной сферы на плоскость небесного экватора | time diagram |
| tech. | спутник для наблюдения за небесной сферой | celestial observation satellite |
| navig. | точка небесной сферы, отстоящая от Солнца на 180° | antisolar point |
| astronaut. | точка пересечения проекций орбит на небесной сфере | node |
| tech. | устройство инфракрасного картографирования небесной сферы | celestial infrared mapper |
| mil., avia. | эксперимент по инфракрасному картографированию небесной сферы | celestial infrared mapping (experiment) |
| mil., avia. | эксперименты по картографированию небесной сферы | sky mapping experiments |
| nautic. | южный полюс небесной сферы | south celestial pole |
