Terms containing на-днях

Subject	Russian	English
gen.	как-нибудь на днях я его как следует отчитаю	I'm going to tell him off one of these days
gen.	мы на днях пошли в один	we went out to this ... the other night
gen.	на днях вечером	the other night (iov)
proverb	на днях-значит, никогда	one of these days is none of these days
gen.	на днях мне попался на глаза интересный рассказ	I saw an interesting story the other day
gen.	на днях прибывает новая партия товаров	a new lot of goods will come any day now
Игорь Миг	на днях прибывший из	fresh from
Makarov.	на днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках	the other day saw a goose in white ducks
Makarov.	на днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках	the other day I saw a goose in white ducks
Makarov.	на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна	Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds.
Makarov.	он на днях едет в Лондон	he is going to London one of these days
gen.	он на днях едет в Лондон	he is going to London one of these days
gen.	Тома долго не было, но на днях он появится	Tom has been away for months but he'll land up one of these days