Terms for subject Librarianship containing на-днях

Russian	English
библиотекарь, работающий на условиях частичной занятости или неполного рабочего дня	part-time librarian
быть на уровне дня в каталогизации	keep current on cataloging
держать каталог на уровне дня	bring the catalog up-to-date
каталог на уровне дня	up-to-date catalog
книги большого спроса, выдаваемые только на семь дней	seven days' books
на уровне дня	up-to-date