Terms for subject Informal containing на языке

Russian	English
вертеться на конце языка	be on the tip of one's tongue
вертеться на конце языка	be on the tip of one's tongue
вертеться на языке	be on the tip of one's tongue
ощущение, что ответ вертится на языке	tip-of-the-tongue syndrome (habrahabr.ru owant)
говорить на иностранном языке	sling the bat (Bobrovska)
говорить на одном языке	be on the same page (Technical)
говорить на разных языках	not to speak the same language
говорить на каком-либо языке	patter
держать язык на привязи	keep silent
держать язык на привязи	hold tongue
держать язык на привязи	keep things to oneself
держать язык на привязи	hold one's tongue
наступи на язык!	shaddup! shut up! Br. (Andrey Truhachev)
наступи на язык!	shut up! (Andrey Truhachev)
наступи на язык!	stow it! (esp. Br. Andrey Truhachev)
наступи на язык!	put a sock in it! (Br. Andrey Truhachev)
наступи на язык!	shut your gob! (Br. Andrey Truhachev)
наступи на язык!	keep your trap shut! (Andrey Truhachev)
наступи на язык!	shut your puss! (Am. Andrey Truhachev)
наступи на язык!	shut your face! (Andrey Truhachev)