Terms for subject Military containing на этапе

Russian	English
блок на этапе технической разработки	engineering development unit
воздушно-десантная операция с соединением десанта с наземными войсками на первом этапе действий	early link-up operation
войска для боевых действий на начальном этапе	initial reaction forces
войска прикрытия на начальном этапе	initial protective forces
выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку	final approach spacing assignment
выход из боя на начальном этапе	early disengagement
действия на начальном этапе высадки	initial employment ashore (морского десанта)
демонстрационные испытания на этапе перехода к перспективным технологиям	advanced technology transition demonstration
документ по возможностям системы на начальном этапе развития	initial capabilities document
дополнительные подразделения тылового обеспечения на начальном этапе	initial support increment (операции)
дополнительные подразделения тылового обеспечения на последующих этапах	sustaining support increment (операции)
дополнительные части тылового обеспечения на начальном этапе	initial support increment (операции)
дополнительные части тылового обеспечения на последующих этапах	sustaining support increment (операции)
задача на проведение развёртывания войск на начальном этапе военных действий	early-deployment mission
зона взлёта и конечного этапа захода на посадку	final approach and take-off area
исследования на этапе определения программы	program definition phase studies
комплексирование и испытания на этапе технической разработки	engineering development integration and test
контракт на разработку системы вооружения до этапа демонстрации технической модели	system technology demonstration contract
курс начального этапа захода на посадку	initial approach course
лечение на промежуточных этапах медицинской эвакуации	intermediate treatment
минимальная стоимость на всех этапах жизненного цикла	lowest life cycle costing
модель для оценки на этапе разработки	assessment development model
модель на этапе поисковой разработки	exploratory development model
модель на этапе разработки	developmental model
модель на этапе разработки	development model
модель на этапе технической разработки	engineering development model
на раннем этапе	in an early stage
на раннем этапе	at an early stage
на соответствующих этапах	at appropriate stages
на этапе ТО	in maintenance (и ремонта)
обеспечение боевых действий на начальном этапе войны	initial support during wartime
оборона на начальном этапе без применения ЯО	nonnuclear initial defense
оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления	final approach equipment
обучение на среднем этапе службы	mid-career education
оптимальный курс конечного этапа захода на посадку	optimum approach course
оптимальный маршрут конечного этапа захода на посадку	optimum approach course
опытная модель на этапе технической разработки	engineering development model
основное направление наступления на данном этапе	phase axis of advance
переправочное средство, применяемое на начальном этапе действий	initial crossing means (Киселев)
план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки	air assault operation landing plan
план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе сосредоточения войск	air assault operation staging plan
подвоз материальных средств на начальном этапе	initial resupply (боевых действий)
подвоз материальных средств на начальном этапе	early resupply (боевых действий)
подвоз материальных средств на последующих этапах	follow-on resupply (боевых действий)
подготовка на последнем этапе перед выпуском курсантов	undergraduate training
подготовка на последнем этапе перед выпуском слушателей	undergraduate training
показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения	terminal performances
показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения	terminal performance
применяемый на начальном этапе	initial (Пахно Е.А.)
принцип управления работами по оценке результатов на отдельных этапах достижения поставленной цели	management by objective with results
приспособление для подгонки стыковочных отверстий на этапе окончательной сборки	active final approach spacing tool
приёмочные испытания на этапе НИОКР	research and development acceptance tests
проводимый на начальном этапе	initial (Пахно Е.А.)
проект снижения лётных происшествий на этапах захода на посадку и посадки	approach and landing accidents reduction (project)
промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку	final approach waypoint
радиосеть связи на этапе десантирования	assault net
развёртывание на начальном этапе	initial deployment (боевых действий)
разделять на этапы	phase
разработка техники на начальном этапе	initial development
система сопровождения на этапе запуска	launch tracking system
система сопровождения на этапе пуска	launch tracking system
система стратегической обороны, развёртываемая на первом этапе	phase-1 strategic defense system
система управления на этапе полёта по инерции	coast phase control system
соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции	early surface link
соединение передового эшелона воздушного десанта с наземными войсками на первом этапе операции	early surface linkman
сокращение на первом этапе	first-stage reduction
контрольная точка конечного этапа захода на посадку	final approach point
усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий	combat power building with initially available weapons (без средств усиления извне)
усиление боевой мощи с использованием наличных средств на начальном этапе боевых действий	combat power build-up with initially available weapons (без средств усиления извне)
усиление передовых войск на начальном этапе войны	early reinforcement
усовершенствованный демонстрационный образец изделия на переходном этапе	advanced transition technology demonstrator
участок конечного этапа захода на посадку	final approach segment
этап закрепления на занятых позициях и перегруппировки войск	consolidation and reorganization phase
этап захода на посадку и приземления	approach and landing phase