| Russian | English |
| вакуумное устройство на нижнюю часть тела | lower-body negative pressure device |
| валик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа | ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibule (MichaelBurov) |
| валик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа | limen nasi (MichaelBurov) |
| деление на две равные части | bisection |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteogenesis imperfecta (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | imperfect osteogenesis (MichaelBurov) |
| исследование воздействия разных технологий обработки на выбранных частях лица пациента | split-face study (terrarristka) |
| на равные части | equal quantities of each are to be used |
| наличие двух добавочных зубцов на восходящей части пульсовой волны | anadicrotism |
| наличие добавочного зубца на восходящей части пульсовой волны | anacrotism |
| Оптика и фотоника-методы испытания на воздействие окружающей среды-Часть 2: Холод, тепло и влажность | Optics and photonics – Environmental test methods – Part 2: Cold, heat and humidity (DIN ISO 9022-2 irinaloza23) |
| отрицательное давление на нижнЮю часть тела | lower-body negative pressure |
| пересадка ткани с одной части тела на другую одного индивидуума | autografting |
| постоянная сосредоточенность на частях предметов | persistent preoccupation with parts of objects (один из симптомов синдрома Аспергера ННатальЯ) |
| разделение на две равные симметричные части | twinning |
| разделение целого на составные части | divarication |
| разделять на части | intersect |
| разделять на части | dissect into few pieces (можно использовать "in" вместо "into": dissect in(to) three pieces mesentsev) |
| разделять на четыре части | quadrisect |
| разделять целостную структуру на части | morcellize (AlexGerasimov) |
| разделённый на две части | bifid |
| разделённый на множество частей | multifid |
| разделённый на несколько частей | multifid |
| разделённый на три части | trichotomous |
| расщепление на мелкие части | fragmentation |
| расщеплённый или разделённый на две части | bifid |
| расщеплённый или расслоившийся на три части | trifid |
| расщеплённый на две части | bifid |
| расщеплённый на три части | trifid |
| расщеплённый на шесть частей | sexifid (Yerkwantai) |
| суточная доза, разделённая на равные части | daily total in divided doses |
| столько-то частей на миллиардбиллион | parts per billion |
| часть на миллион | parts per million |
